1
00:00:14,264 --> 00:00:15,891
అంతర్జాతీయ

2
00:00:28,362 --> 00:00:29,613
- మంచి రోజు.
-ధన్యవాదాలు.

3
00:00:29,738 --> 00:00:30,989
మీకూ అదే.

4
00:00:31,114 --> 00:00:33,033
శుభోదయం. మీరు ఏమి కొనుగోలు చేస్తారు?

5
00:00:33,659 --> 00:00:35,744
- గిరజాల జుట్టు గల స్త్రీ ఎక్కడ ఉంది?
-సారా?

6
00:00:35,869 --> 00:00:38,747
అనారోగ్యం. లేదా కనీసం అతను చెప్పేది అదే.

7
00:00:38,914 --> 00:00:40,415
అతనికి కొత్త స్నేహితురాలు ఉంది.

8
00:00:40,624 --> 00:00:41,625
మీరు ఏమి కొనుగోలు చేస్తారు?

9
00:00:41,750 --> 00:00:42,960
సాధారణంగా నేను మామూలుగా తీసుకుంటాను,

10
00:00:43,085 --> 00:00:44,461
సాధారణంగా దానిని సిద్ధం చేస్తుంది
ఎందుకంటే నేను సాధారణంగా ఆలస్యంగా వస్తాను.

11
00:00:44,628 --> 00:00:46,338
నన్ను ఆశ్చర్యానికి గురిచేయకు.

12
00:00:46,964 --> 00:00:48,966
అల్పాహారం: FE మరియు MÜBP.

13
00:00:49,132 --> 00:00:50,008
సరే, అప్పుడు...

14
00:00:50,217 --> 00:00:52,761
-"FE" వేరుశెనగ వెన్న నేను ఊహిస్తున్నాను?
-అవును.

15
00:00:52,970 --> 00:00:55,097
"MU" అరటి, ద్రాక్ష.
"బి" తేనె, "పి" జున్ను. శాండ్విచ్.

16
00:00:55,264 --> 00:00:57,391
మీ జీవక్రియ చాలా వేగంగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

17
00:00:57,599 --> 00:00:59,101
మీరు మారథాన్ లేదా మరేదైనా నడుపుతున్నారా?

18
00:00:59,643 --> 00:01:02,771
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి, నా సోదరి
అతను ఒకసారి మారథాన్‌లో పరుగెత్తాడు.

19
00:01:02,980 --> 00:01:04,982
అతను చనిపోలేదు. అతను బాగా అలసిపోయాడు.

20
00:01:05,107 --> 00:01:06,608
మాకు అర్థమైంది, షారన్. మీరు పరుగెత్తారు.

21
00:01:07,526 --> 00:01:09,111
అయితే అందరూ ఉదయాన్నే పనికి వెళ్లాల్సిందే.

22
00:01:09,278 --> 00:01:10,779
మూడు నిమిషాల క్రితం నేనూ అలాగే చేశాను.

23
00:01:10,988 --> 00:01:13,115
మరియు నేను శాండ్‌విచ్ కోసం కొంచెం రష్‌లో ఉన్నాను.

24
00:01:13,282 --> 00:01:16,493
నా మిత్రమా, మంచి శాండ్‌విచ్ తొందరపడదు.

25
00:01:20,122 --> 00:01:21,665
<i>నేను ప్రస్తుతం మాట్లాడలేను, ఆల్ఫ్రెడ్.</i>

26
00:01:21,874 --> 00:01:23,041
శుభోదయం, మిస్టర్ అలెన్.

27
00:01:23,250 --> 00:01:24,168
<i>లేదు, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.</i>

28
00:01:24,376 --> 00:01:26,128
మరియు నాకు ఆకలిగా ఉంది, వంకరగా ఉన్న అమ్మాయి కూడా ఇక్కడ లేదు...

29
00:01:26,336 --> 00:01:27,337
ఆమె పేరు సారా, ఆమెకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.

30
00:01:27,504 --> 00:01:29,631
గోతం హాస్పిటల్‌లో ఓ సంఘటన జరిగింది.

31
00:01:29,840 --> 00:01:31,258
ఒక దోపిడీ తప్పు జరిగింది.

32
00:01:31,466 --> 00:01:33,218
ఇంకా పొద్దున్నే ఉంది.

33
00:01:33,385 --> 00:01:35,345
మన గబ్బిలం స్నేహితుడు ఎందుకు మెలకువగా ఉన్నాడు?

34
00:01:35,888 --> 00:01:36,722
సూపర్‌మ్యాన్‌కి కాల్ చేయండి.

35
00:01:37,472 --> 00:01:38,599
నేను మొదట అనుకున్నది అదే.

36
00:01:39,224 --> 00:01:40,392
<i>దురదృష్టవశాత్తూ, అతనికి మరో ఉద్యోగం ఉంది.</i>

37
00:01:40,601 --> 00:01:42,519
{\an8}<i>-మధ్య అమెరికాలో క్రియాశీల అగ్నిపర్వతం.
</i>-క్లాసిక్.

38
00:01:43,020 --> 00:01:43,854
డయానా గురించి ఏమిటి?

39
00:01:44,021 --> 00:01:45,105
నా మరొక మొదటి ఆలోచన.

40
00:01:45,272 --> 00:01:47,232
చిరాకుగా ఉంది కానీ ఫోన్ ఎత్తలేదు.

41
00:01:47,357 --> 00:01:50,402
ముందు నువ్వు నా గురించి ఆలోచించు
మీకు ఎన్ని మొదటి ఆలోచనలు వచ్చాయి?

42
00:01:50,611 --> 00:01:51,737
...అది కాదు విషయం.

43
00:01:51,904 --> 00:01:53,363
- విషయం మీరే.
-క్షమించండి, నా శాండ్‌విచ్...

44
00:01:53,488 --> 00:01:54,615
గత సంవత్సరం పడవలో

45
00:01:54,740 --> 00:01:55,866
నేను నా పాఠం నేర్చుకున్నాను.

46
00:01:56,033 --> 00:01:57,993
తాగి మా చెల్లి ఏం చేసిందో...

47
00:01:58,160 --> 00:01:59,995
మా అమ్మ స్నేహితుల గురించి
వ్యక్తిగత వ్యాఖ్యలు కూడా చేస్తూ..

48
00:02:00,162 --> 00:02:01,997
దేని గురించి నేను చెబుతాను...

49
00:02:12,758 --> 00:02:13,842
వావ్!

50
00:02:14,009 --> 00:02:15,093
ఫ్లాష్!

51
00:02:15,969 --> 00:02:17,846
-హలో. ధన్యవాదాలు.
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

52
00:02:18,013 --> 00:02:19,848
- మీరు కూడా అందంగా ఉన్నారు.
-వావ్!

53
00:02:20,015 --> 00:02:21,850
-నేను ఉండలేను!
- నేను చనిపోతానని అనుకుంటున్నాను!

54
00:02:21,975 --> 00:02:23,352
నేను దానిని మిస్టర్ వేన్‌కి ఆపాదించాను.

55
00:02:23,519 --> 00:02:25,229
-లేదు, దయచేసి వద్దు.
-వావ్.

56
00:02:25,395 --> 00:02:28,607
విచిత్రంగా అనిపిస్తే క్షమించండి కానీ
మీరు ఆ పొరను తింటున్నారా?

57
00:02:29,399 --> 00:02:30,901
బహుశా మీరు దానిని నాకు విసిరివేయవచ్చా?

58
00:02:31,109 --> 00:02:32,778
- న్యాయం పేరుతో.
-అవును.

59
00:02:32,986 --> 00:02:34,780
<i>బారీ, మీరు వెంటనే రావాలి.</i>

60
00:02:34,988 --> 00:02:36,490
హాయ్ బ్రూస్. అవును, నేను...

61
00:02:36,990 --> 00:02:37,908
నేను వస్తున్నాను

62
00:03:22,870 --> 00:03:25,289
{\an8}గోతం బోర్డర్ - గోథమ్ కౌంటీ బోర్డర్
హాస్పిటల్ ఎగ్జిట్ నుండి 6 కి.మీ

63
00:03:40,345 --> 00:03:41,847
లేదు!

64
00:03:42,014 --> 00:03:43,098
లేదు! లేదు!

65
00:03:50,355 --> 00:03:53,108
ఇది ఇక్కడ గందరగోళంగా ఉంది, బ్రూస్.

66
00:03:53,275 --> 00:03:54,359
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు లేరు?

67
00:04:13,212 --> 00:04:16,214
<i>మీరు పారిపోతున్నట్లు ఎందుకు అనిపిస్తుంది?
సౌండ్ వస్తోంది, బ్రూస్?</i>

68
00:04:16,380 --> 00:04:19,510
ఫాల్కోన్ యొక్క ఇడియట్ పిల్లవాడు
అతను పెద్ద లీగ్‌లను ప్రయత్నించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

69
00:04:19,968 --> 00:04:22,763
ఒక బృందాన్ని సేకరించి గోథమ్ ఆసుపత్రికి వెళ్లండి.
తన ప్రయోగశాలలోకి ప్రవేశించాడు.

70
00:04:22,971 --> 00:04:24,973
అతను చాలా ప్రాణాంతకమైన వైరస్‌ను దొంగిలించాడు.

71
00:04:25,140 --> 00:04:27,226
నేను జోక్యం చేసుకున్నాను
అయితే పరిసరాలను పేల్చివేసి తప్పించుకున్నారు.

72
00:04:28,352 --> 00:04:29,603
మీరు ఆసుపత్రిని నడపవచ్చు, బారీ.

73
00:04:29,770 --> 00:04:31,980
మిగిలిన ప్రపంచాన్ని ఎవరైనా రక్షించాలి,
నేను కూడా అలా చేయబోతున్నాను.

74
00:04:32,147 --> 00:04:32,981
మీరు చూసుకుంటారా.

75
00:04:33,482 --> 00:04:34,733
అది బాగానే ఉంది, బ్రూస్.

76
00:04:55,337 --> 00:04:57,214
"నన్ను పిట్ నుండి రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు, ఫ్లాష్."

77
00:04:57,381 --> 00:04:59,466
గ్యాస్ మరియు నీటి పైపులు పగిలిపోయాయి, బారీ.

78
00:04:59,591 --> 00:05:00,717
నేలమాళిగలో.

79
00:05:01,134 --> 00:05:02,135
సరే.

80
00:05:03,387 --> 00:05:04,388
నాకు ఆసక్తి ఉంది.

81
00:05:16,984 --> 00:05:18,110
మీరు దానిని తెరవగలరా?

82
00:05:18,235 --> 00:05:19,528
- ఇది లాక్ చేయబడిందని నేను భావిస్తున్నాను.
- జామ్డ్.

83
00:05:20,028 --> 00:05:21,655
దేవుడా, అది జరగదు!

84
00:05:21,864 --> 00:05:23,156
దయచేసి!

85
00:05:33,125 --> 00:05:35,085
చూడండి, ఆల్ఫ్రెడ్, జస్టిస్ లీగ్

86
00:05:35,210 --> 00:05:38,005
నేను కాపలాదారుని అని అంగీకరించాను.

87
00:05:38,213 --> 00:05:39,464
ఇది కూడా బాధాకరం.

88
00:05:39,631 --> 00:05:41,466
కానీ నేను అంగీకరించాను.

89
00:05:41,633 --> 00:05:42,593
అయితే

90
00:05:42,718 --> 00:05:44,469
నా దృష్టిని ఆకర్షించిన విషయం ఉంది.

91
00:05:44,636 --> 00:05:47,014
నేను శుభ్రం చేసే చెత్త ఎప్పుడూ ఉంటుంది

92
00:05:47,514 --> 00:05:48,515
గబ్బిలాల రెట్టలు ఉన్నాయి.

93
00:05:50,517 --> 00:05:51,518
ఆపు

94
00:05:51,727 --> 00:05:53,520
- ఈ విధంగా. అంతటా చూడండి.
-సరే.

95
00:05:53,729 --> 00:05:56,023
- వదలకండి.
-అవును, సరియైనదా?

96
00:06:04,489 --> 00:06:05,365
శ్రద్ధ!

97
00:06:17,377 --> 00:06:18,504
-వావ్!
-ఏమిటి?

98
00:07:00,462 --> 00:07:02,714
నా లెక్కలు సరిగ్గా ఉంటే

99
00:07:02,840 --> 00:07:05,717
ఏ తేదీ సాధారణంగా ఉంటుంది
అది నిజమని చూపిస్తాను

100
00:07:05,843 --> 00:07:09,096
<i>పునాది నష్టం, తూర్పు వింగ్
ఇది కూలిపోతుంది.</i>

101
00:07:09,596 --> 00:07:11,723
-తూర్పు రెక్క దృఢంగా ఉంటుంది.
-సరే, మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

102
00:07:12,850 --> 00:07:14,643
నా దగ్గర ఆవిరి అయిపోయినందున అది మంచిది.

103
00:07:14,852 --> 00:07:15,978
నా దగ్గర వనరులు అయిపోతున్నాయి, ఆల్ఫ్రెడ్.

104
00:07:17,020 --> 00:07:18,146
మీరు వింటారా?

105
00:07:18,355 --> 00:07:19,356
ఈ శబ్దం నా కడుపులోంచి వస్తోంది.

106
00:07:24,987 --> 00:07:25,863
నం.

107
00:07:26,238 --> 00:07:27,489
అది ధ్వంసమైన తూర్పు రెక్క నుండి వస్తోంది.

108
00:07:44,381 --> 00:07:46,341
<i>బారీ, 30వ అంతస్తు.</i>

109
00:07:46,758 --> 00:07:48,218
బేబీ...

110
00:07:49,970 --> 00:07:51,889
వర్షం పడుతోంది.

111
00:08:18,999 --> 00:08:20,292
క్లిష్టమైన

112
00:08:31,595 --> 00:08:33,013
ACID

113
00:08:50,364 --> 00:08:51,865
పూర్తి శక్తి

114
00:09:19,226 --> 00:09:21,770
ACID

115
00:09:27,359 --> 00:09:29,736
వాట్స్ పరిశ్రమ

116
00:09:37,870 --> 00:09:40,289
థెరపీ డాగ్

117
00:10:34,968 --> 00:10:36,094
మిస్టర్ అలెన్,

118
00:10:36,220 --> 00:10:38,597
నువ్వు నన్ను గర్వపడేలా చేశావు.

119
00:10:38,764 --> 00:10:40,474
మీరు చాలా మంది తల్లులను చాలా సంతోషపరిచారు.

120
00:10:47,773 --> 00:10:48,607
అవును.

121
00:10:49,483 --> 00:10:50,359
సరే.

122
00:10:51,401 --> 00:10:54,613
ఈ సంఘటనల నుండి మానసిక నష్టం
మీరు నిష్క్రమించగలరని నాకు తెలుసు.

123
00:10:54,780 --> 00:10:57,783
మానసిక ఆరోగ్య నిపుణుల నుండి
మీరు మద్దతు పొందాలి.

124
00:10:57,991 --> 00:11:00,869
జస్టిస్ లీగ్
అతను ఇంకా ఆ భాగంలో అంతగా రాణించలేదు.

125
00:11:00,994 --> 00:11:01,995
నన్ను నమ్మండి.

126
00:11:02,371 --> 00:11:03,163
ఓ మై గాడ్.

127
00:11:42,744 --> 00:11:43,620
అతన్ని వదిలించుకో!

128
00:12:32,961 --> 00:12:35,339
ఆ సంచి నీటిలో పడితే

129
00:12:35,464 --> 00:12:38,008
భోజనం వరకు
ఇది గోతంలో సగం మందిని చంపగలదు.

130
00:12:40,719 --> 00:12:42,888
-పాపం.
-నన్ను విడిచిపెట్టకు.

131
00:12:43,096 --> 00:12:46,141
దేవుడా, లేదు. దయచేసి వదలకండి.

132
00:12:46,350 --> 00:12:47,142
లేదు!

133
00:12:53,857 --> 00:12:55,025
క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

134
00:13:01,114 --> 00:13:01,907
మీరు ఎక్కడ అడుగుపెడుతున్నారో గమనించండి.

135
00:13:03,242 --> 00:13:04,409
-హాయ్.
-హలో.

136
00:13:06,870 --> 00:13:07,788
అందమైన దుస్తులు.

137
00:13:08,288 --> 00:13:09,248
మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు, ఫ్లాష్.

138
00:13:10,374 --> 00:13:11,250
సరిగ్గా...

139
00:13:12,876 --> 00:13:13,961
మరి మీరు కూడా...

140
00:13:14,711 --> 00:13:15,587
మీకు స్వాగతం.

141
00:13:15,712 --> 00:13:17,965
నా అహం వేరొకరిది
ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి చాలా పెద్దది.

142
00:13:21,593 --> 00:13:22,594
నా చిన్ననాటి గాయం

143
00:13:22,761 --> 00:13:25,597
ప్రభావాలను తొలగించడానికి
నేను ఈ బలమైన వ్యక్తిత్వాన్ని అభివృద్ధి చేసాను.

144
00:13:25,764 --> 00:13:27,349
నేను కూడా చిన్ననాటి గాయం అనుభవించాను.

145
00:13:27,474 --> 00:13:28,600
బాట్‌మ్యాన్ పిచ్చిగా కనిపిస్తున్నాడు.

146
00:13:28,767 --> 00:13:30,477
-ది కెమెన్ ఆఫ్ ట్రూత్.
- బిలియన్ డాలర్లు. ఆయనే సర్వస్వం...

147
00:13:30,644 --> 00:13:31,728
ఇది ఎల్లప్పుడూ పనిచేస్తుంది.

148
00:13:31,854 --> 00:13:33,397
నేను నా డబ్బు ఇవ్వడం మంచిది.

149
00:13:33,605 --> 00:13:35,858
నేరాన్ని అంతం చేయడానికి
నేను ముందుగా పేదరికాన్ని అంతం చేయాలి.

150
00:13:35,983 --> 00:13:37,651
సెక్స్ ఉందని నాకు తెలుసు.

151
00:13:37,860 --> 00:13:39,903
నేను దానిని ఎప్పుడూ అనుభవించలేదు.

152
00:13:41,238 --> 00:13:42,239
ఓహ్ ఫక్...

153
00:13:42,406 --> 00:13:43,365
సరే...

154
00:13:43,532 --> 00:13:44,658
నేను వెళ్ళాలి.

155
00:13:45,033 --> 00:13:46,034
అవును.

156
00:13:46,493 --> 00:13:47,619
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా ఉంటుంది.

157
00:13:50,622 --> 00:13:52,749
సెక్స్ విషయం నిజానికి ఒక రూపకం...

158
00:13:52,875 --> 00:13:55,002
గోతిక్ సాహిత్యం నుండి.

159
00:13:55,127 --> 00:13:56,378
దీన్ని పరిష్కరించడానికి మార్గం లేదు.

160
00:13:56,587 --> 00:13:57,504
పర్వాలేదు.

161
00:13:59,840 --> 00:14:01,633
మరింత అచ్చు
నేను గజిబిజిని శుభ్రం చేయాలనుకుంటున్నాను

162
00:14:01,842 --> 00:14:03,886
కానీ ఈ సూపర్ హీరో
అతను అల్పాహారం తీసుకోవాలి.

163
00:14:04,094 --> 00:14:05,846
వీడ్కోలు, ఫ్లాష్.

164
00:14:05,971 --> 00:14:07,389
సరే, బై బాట్‌మాన్.

165
00:14:08,348 --> 00:14:09,516
బాగా చేసారు, మిస్టర్ వేన్.

166
00:14:10,350 --> 00:14:11,852
<i>మీరు అల్పాహారానికి వస్తారా?</i>

167
00:14:15,606 --> 00:14:17,858
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

168
00:14:19,359 --> 00:14:20,485
... విధ్వంసం యొక్క మార్గం.

169
00:14:20,611 --> 00:14:22,487
ఇది మొదటి స్థానంలో అమ్మాయి గురించి కాదు.

170
00:14:22,863 --> 00:14:24,114
పాయింట్ నువ్వే.

171
00:14:24,239 --> 00:14:26,742
మీరు గతంలో జీవించడం మానేయాలి.

172
00:14:27,367 --> 00:14:29,036
ఇది తగినంత వేగంగా ఉందా?

173
00:14:33,123 --> 00:14:34,249
శుభోదయం, ప్రొఫెసర్.

174
00:14:41,381 --> 00:14:42,216
ఎవరు వచ్చారో చూడు.

175
00:14:42,382 --> 00:14:43,717
నోరుమూసుకో, ఆల్బర్ట్.

176
00:14:43,884 --> 00:14:46,220
ప్రతి రోజు.
మీరు ఎలా చేస్తారో నాకు తెలియదు, బారీ.

177
00:14:46,386 --> 00:14:47,513
పాకుతూ వస్తున్నావా?

178
00:14:47,721 --> 00:14:49,598
- అతను కోపంగా ఉన్నాడా?
-మీరు తొలగించబడతారు.

179
00:14:49,723 --> 00:14:51,391
- మీరు చంపబడతారు.
- లేదు, లేదు.

180
00:14:51,600 --> 00:14:52,518
నేను ఊహించనివ్వండి.

181
00:14:53,143 --> 00:14:54,478
మీ అలారం మోగలేదు.

182
00:14:55,354 --> 00:14:57,606
మీ కుక్క మీ అలారం గడియారాన్ని తిన్నది.

183
00:14:57,731 --> 00:14:59,608
అతను మీ అలారం గడియారానికి కీలను తిన్నాడు.

184
00:14:59,733 --> 00:15:02,486
కీ అమ్మమ్మ చనిపోయింది
మరియు అతను సెలవు తీసుకోవలసి వచ్చింది.

185
00:15:02,611 --> 00:15:04,863
- అది వారిలో ఎవరూ కాదు.
-ఈ సమయంలో ఏమి జరిగింది, బారీ?

186
00:15:04,988 --> 00:15:06,782
ఇది వేరే విషయం.

187
00:15:06,990 --> 00:15:08,492
ఇది చాలా తక్కువ విచిత్రమైన విషయం.

188
00:15:08,659 --> 00:15:09,618
నేను సమావేశాన్ని కోల్పోయాను, నాకు తెలుసు

189
00:15:09,743 --> 00:15:12,996
కానీ ఈ కేసు ఫైల్స్
నేను ఇప్పటికీ దానిని సమీక్ష కోసం సమర్పించాలనుకుంటున్నాను.

190
00:15:13,121 --> 00:15:14,248
మేము ఈ కేసులను హడావిడిగా చేశామని నేను అనుకుంటున్నాను.

191
00:15:14,414 --> 00:15:16,166
-మేము వాటిని మళ్లీ తెరవాలి.
-మేము తొందరపడ్డామా?

192
00:15:16,375 --> 00:15:19,086
మేము ఆరు నెలలు వెనుకబడి ఉన్నాము.
మేము నెమ్మదిగా వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

193
00:15:19,336 --> 00:15:21,338
మీరు మీ ప్రతిపాదనలపై దృష్టి పెట్టాలి.

194
00:15:21,463 --> 00:15:23,757
ఉద్యోగం చేయండి, కేసును మూసివేయండి, కొనసాగండి.

195
00:15:26,134 --> 00:15:27,469
మీకు చాలా సామర్థ్యం ఉంది, బారీ.

196
00:15:28,095 --> 00:15:30,639
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత
మీరు ఇప్పటికీ నాకు కాఫీ తీసుకురాకూడదు.

197
00:15:31,098 --> 00:15:33,475
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది నిజం.

198
00:15:33,851 --> 00:15:34,852
నాకు కాఫీ తీసుకురా.

199
00:15:38,105 --> 00:15:40,607
-రెండు క్యాండీలు? సరే.
-అవును.

200
00:15:54,246 --> 00:15:55,122
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

201
00:15:55,247 --> 00:15:57,499
జాన్సన్ కేసులో నిర్ణయం పట్ల నేను సంతోషిస్తున్నాను.

202
00:15:57,666 --> 00:16:00,460
సాక్ష్యం మా ప్రయోగశాల ద్వారా పరిశీలించబడింది

203
00:16:00,711 --> 00:16:03,839
ఇది ఖచ్చితంగా ఉండేందుకు చాలా సరిపోయింది.

204
00:16:03,964 --> 00:16:06,216
- నేను ఇప్పటికీ ఆ సాక్ష్యాలను పరిశీలిస్తున్నాను.
- నిశిత అధ్యయనాలు,

205
00:16:06,717 --> 00:16:08,719
కృషి మరియు దృష్టి ద్వారా...

206
00:16:08,844 --> 00:16:11,221
బారీ ఇప్పటికీ ఆ సాక్ష్యాన్ని పరిశీలిస్తున్నాడు.

207
00:16:11,388 --> 00:16:12,598
ఇది మీ ఇష్టం అని నేను అనుకుంటున్నాను

208
00:16:12,723 --> 00:16:14,850
నా దగ్గర ఇప్పటికీ టెడ్ బండీ మోలార్లు ఉన్నాయి
వారు తవ్వుతూ ఉంటారు.

209
00:16:14,975 --> 00:16:18,270
మీరు వీటిని ఫన్నీగా భావించినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

210
00:16:18,478 --> 00:16:22,107
కానీ నిజమైన ప్రజల జీవితాలు
మేము వారితో మరియు వారి కుటుంబాలతో వ్యవహరిస్తున్నాము.

211
00:16:22,232 --> 00:16:24,276
దీని తీవ్రత
మీరు అర్థం చేసుకోగలరని నేను అనుకోను.

212
00:16:24,484 --> 00:16:26,111
కాబట్టి దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

213
00:16:26,236 --> 00:16:28,363
-బారీ అలెన్?
-ఐరిస్ వెస్ట్.

214
00:16:28,906 --> 00:16:30,115
నువ్వు కూడా నావే

215
00:16:30,240 --> 00:16:32,284
నా పూర్తి పేరు నీకు తెలుసు.

216
00:16:32,492 --> 00:16:34,244
అవును, పాఠశాల నుండి.

217
00:16:34,411 --> 00:16:36,371
పాఠశాలలో మీరు మీ స్నేహితులని మాకు చెప్పండి
నువ్వు చెప్పలేదు.

218
00:16:36,538 --> 00:16:38,373
మీరు బారీ స్నేహితుడని మాకు తెలియదు.

219
00:16:38,498 --> 00:16:39,750
ఇప్పుడు ఎంత?

220
00:16:40,250 --> 00:16:41,126
- ఒకటి?
- ఒకటి.

221
00:16:42,002 --> 00:16:43,837
నువ్వు చాలా...

222
00:16:44,004 --> 00:16:45,589
వీడ్కోలు, పిల్లలు.

223
00:16:45,756 --> 00:16:47,591
సరే. దేవా, ఇది చాలా ...

224
00:16:48,842 --> 00:16:50,761
వాళ్ళు నా స్నేహితులు కాదు. నా సహోద్యోగి.

225
00:16:51,261 --> 00:16:52,095
నువ్వు ఇక్కడ పని చేస్తున్నావా?

226
00:16:52,596 --> 00:16:53,722
అవును అలాగే.

227
00:16:53,847 --> 00:16:55,641
దేవుడా, చాలా కాలం అయింది, అవునా?

228
00:16:57,726 --> 00:16:59,978
కొన్నేళ్ల క్రితం మనం ఒకరినొకరు చూసుకున్నట్లుంది

229
00:17:00,145 --> 00:17:01,855
మేము చూసినట్లు అనిపిస్తుంది, సరియైనదా?

230
00:17:02,147 --> 00:17:03,482
లేదు ఎందుకంటే

231
00:17:03,649 --> 00:17:05,858
విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఒకరినొకరు

232
00:17:06,026 --> 00:17:06,859
మేము దానిని చూడలేదు.

233
00:17:08,362 --> 00:17:10,989
బహుశా నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

234
00:17:11,740 --> 00:17:13,867
నేను మీతో పరిగెత్తినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

235
00:17:14,034 --> 00:17:15,493
-అవును.
-అవును.

236
00:17:15,618 --> 00:17:17,621
మీ నాన్నగారి విజ్ఞప్తి రేపు, సరియైనదా?

237
00:17:17,746 --> 00:17:19,164
అవును. ఎక్కడి నుంచి...

238
00:17:20,415 --> 00:17:22,000
క్షమించండి, ఇది మీకు ఎలా తెలుసు?

239
00:17:22,166 --> 00:17:23,710
నేను వార్తాపత్రిక కోసం రిపోర్ట్ చేస్తున్నాను.

240
00:17:25,127 --> 00:17:26,588
అతని నైతికత ఎలా ఉంది?

241
00:17:29,216 --> 00:17:30,717
మీరు వార్తాపత్రిక గురించి అడుగుతున్నారా?

242
00:17:30,884 --> 00:17:32,344
లేదు, నేను స్నేహితుడిగా అడుగుతున్నాను.

243
00:17:33,011 --> 00:17:35,848
కానీ ప్రజలు కూడా
మీరు నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

244
00:17:38,600 --> 00:17:39,393
బాగా...

245
00:17:39,601 --> 00:17:42,479
మా నాన్న నిర్దోషి అని మాత్రమే నా అధికారిక వ్యాఖ్య.

246
00:17:42,604 --> 00:17:43,480
నిజం.

247
00:17:43,605 --> 00:17:45,274
కాబట్టి ఎవరూ

248
00:17:45,482 --> 00:17:48,151
తన తండ్రి తన తల్లిని చంపాడని
నమ్మాలని లేదు.

249
00:17:48,360 --> 00:17:51,154
"నమ్మడం" అంటే ఏమిటి?
మా నాన్న జైలులో ఉండకూడదు.

250
00:17:51,363 --> 00:17:53,740
మా అమ్మ సజీవంగా ఉండాలి.
ఇది నేను నమ్మిన దాని గురించి కాదు.

251
00:17:53,866 --> 00:17:56,493
- ఏది నిజం అన్నది ముఖ్యం.
-నిజం. కాదు... అవును...

252
00:17:56,994 --> 00:17:59,746
- ఓహ్ మై గాడ్, నా ఉద్దేశ్యం అదే.
-అవును.

253
00:18:00,414 --> 00:18:02,624
నేను విచారంగా ఉన్నాను. ప్రస్తుతానికి నాకు ఎలాంటి అధికారిక వ్యాఖ్య లేదు.

254
00:18:07,963 --> 00:18:10,507
కామిక్స్

255
00:18:19,850 --> 00:18:21,852
దాచిన సాక్ష్యం
వేన్

256
00:18:26,773 --> 00:18:27,733
<i>ఐరన్ హైట్స్ జైలు నుండి...</i>

257
00:18:27,858 --> 00:18:28,734
నన్ను క్షమించండి - BW

258
00:18:28,859 --> 00:18:30,027
<i>...మీరు సేకరణ కాల్‌లో ఉన్నారు.</i>

259
00:18:30,235 --> 00:18:31,987
<i>-మీరు అంగీకరించాలనుకుంటున్నారా?
-అవును.</i>

260
00:18:33,488 --> 00:18:34,364
- హాయ్ నాన్న.
<i>-హాయ్ బారీ.</i>

261
00:18:34,531 --> 00:18:37,117
<i>-ఎలా ఉన్నారు?
</i>-నేను బాగున్నాను.

262
00:18:37,284 --> 00:18:39,286
<i>-మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?
</i>-అవును.

263
00:18:39,494 --> 00:18:41,246
<i>అలాగే, లేదు, లేదు.</i>

264
00:18:42,873 --> 00:18:45,042
కానీ విశ్వవిద్యాలయం నుండి
నేను పాత స్నేహితుడితో పరుగెత్తాను.

265
00:18:45,250 --> 00:18:46,752
ఐరిస్ వెస్ట్. ఈరోజు.

266
00:18:46,877 --> 00:18:48,962
నువ్వు ఆమెతో అంత ప్రేమలో లేవా?

267
00:18:49,129 --> 00:18:50,380
<i>అతనికి స్నేహితురాలు ఉందా?</i>

268
00:18:50,589 --> 00:18:53,467
<i>-మీరు ఆమెను బయటకు అడగాలి.
</i>-నాన్న...

269
00:18:54,468 --> 00:18:58,347
నా స్నేహితుడు, అతను వ్రాసిన కొత్త ప్రోగ్రామ్‌తో,
దుకాణంలో కెమెరా ఫుటేజీ

270
00:18:58,472 --> 00:19:00,474
అతను మళ్ళీ దానిపైకి వెళ్ళాడు.

271
00:19:01,099 --> 00:19:03,352
మరియు ఇప్పుడు అది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

272
00:19:03,519 --> 00:19:04,520
కాబట్టి...

273
00:19:06,605 --> 00:19:07,606
మీరు ఎప్పుడూ పైకి చూడరు, నాన్న.

274
00:19:08,899 --> 00:19:10,275
{\an8}మీ ముఖం కనిపించదు.

275
00:19:11,109 --> 00:19:13,737
<i>మీ వివరణకు మద్దతు ఇవ్వండి
కొత్త సాక్ష్యం</i> లేకుండా

276
00:19:14,780 --> 00:19:17,282
<i>తదుపరి అప్పీల్
మనం ఆలోచించడం ప్రారంభించాలి.</i>

277
00:19:17,491 --> 00:19:20,410
లేదు.. మీరు ఇప్పుడు మీ నాన్న గురించి ఆలోచించడం మానేయండి.

278
00:19:22,663 --> 00:19:24,498
<i>మీరు ఇలా చేస్తే
మీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ కోసం సమయం ఉండవచ్చు.</i>

279
00:19:24,665 --> 00:19:26,750
నాన్న. నాకు వద్దు...

280
00:19:26,917 --> 00:19:28,252
<i>మేము దీని గురించి ఇంతకు ముందు మాట్లాడుకున్నాము</i>

281
00:19:28,377 --> 00:19:29,586
ఇదే మా చివరి ప్రయత్నం

282
00:19:29,753 --> 00:19:31,880
మరియు మేము రేపు చాలా కష్టపడము.

283
00:19:32,589 --> 00:19:34,466
<i>నేను బాగున్నాను. తీవ్రంగా.</i>

284
00:19:34,591 --> 00:19:38,345
కొన్నిసార్లు నేను ఇక్కడ ఉండకూడదనుకుంటున్నాను
మీ తల్లి లేకుండా బయట నుండి

285
00:19:38,470 --> 00:19:39,513
ఇది సులభం

286
00:19:40,597 --> 00:19:41,390
నేను అనుకుంటున్నాను.

287
00:19:42,891 --> 00:19:45,602
<i>ఎందుకంటే మీరు సజీవంగా మరియు బయట ఉన్నారు</i>

288
00:19:46,019 --> 00:19:47,729
మీరు మీ జీవితాన్ని గడుపుతున్నారని నేను ఊహించగలను.

289
00:19:50,858 --> 00:19:51,859
<i>బారీ?</i>

290
00:19:53,277 --> 00:19:54,111
<i>బారీ?</i>

291
00:19:55,404 --> 00:19:56,280
<i>మీరు అక్కడ ఉన్నారా?</i>

292
00:19:56,864 --> 00:19:58,115
అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నాన్న.

293
00:19:58,490 --> 00:20:00,868
అతను ఆదివారాలు చేసే సాస్ మీకు గుర్తుందా?

294
00:20:02,119 --> 00:20:04,621
<i>ఇల్లంతా తులసి మరియు టమోటాల వాసన.</i>

295
00:20:05,998 --> 00:20:08,417
<i>అప్పుడు అతను నా చెమట ప్యాంటు వేసుకుని పాడటం మొదలు పెట్టేవాడు.</i>

296
00:20:10,961 --> 00:20:12,588
అవును, ఆ పాట ఏమిటి?

297
00:20:12,713 --> 00:20:14,256
<i>నాకు ఆ పాట నచ్చింది.</i>

298
00:20:14,464 --> 00:20:15,716
ఆ భాగాన్ని గుర్తుంచుకో.

299
00:20:21,263 --> 00:20:22,598
ఇది న్యాయం కాదు.

300
00:20:22,723 --> 00:20:24,224
ఏమి అన్యాయం, కోతి?

301
00:20:24,391 --> 00:20:26,643
ఈ ప్రశ్న తెలివితక్కువది.

302
00:20:26,852 --> 00:20:29,730
24లో ఆ ఫలితం గురించి మీరు ఎన్ని ఖాతాలను ఆలోచించగలరు?

303
00:20:29,897 --> 00:20:31,481
కోట్లాది సమాధానాలున్నాయి.

304
00:20:31,607 --> 00:20:32,649
నేను వాటన్నింటికి ఎలా సరిపోతాను?

305
00:20:32,858 --> 00:20:36,486
మీరు చెప్పింది నిజమే, ఇదే సమస్య.
కోట్లాది సమాధానాలున్నాయి.

306
00:20:36,612 --> 00:20:38,864
ప్రతి సమస్యకు పరిష్కారం ఉండదు.

307
00:20:38,989 --> 00:20:40,866
కొన్నిసార్లు మీరు దానిని వదిలివేయవలసి ఉంటుంది.

308
00:20:42,034 --> 00:20:43,994
మీ మెదడుకు విశ్రాంతినివ్వండి
పాస్తాతో నాకు సహాయం చెయ్యి.

309
00:20:44,119 --> 00:20:44,995
నడవండి.

310
00:20:47,414 --> 00:20:48,248
నేను ఉండలేను.

311
00:20:48,999 --> 00:20:49,791
హెన్రీ?

312
00:20:51,543 --> 00:20:52,961
నాకు సహాయం చేయండి.

313
00:20:53,086 --> 00:20:54,713
- నేను సహాయాలు చేయను.
-సరే.

314
00:20:55,255 --> 00:20:57,466
బారీ మిమ్మల్ని సహాయం కోసం అడుగుతాడు.

315
00:20:57,591 --> 00:20:58,759
బారీ! ఖచ్చితంగా, ఏమైనా.

316
00:20:59,760 --> 00:21:01,720
నాకు మరో టమాటా డబ్బా కావాలి.

317
00:21:02,721 --> 00:21:03,764
ఇక్కడ టమోటాలు ఉన్నాయి.

318
00:21:03,972 --> 00:21:04,890
నాకు మరొకటి కావాలి.

319
00:21:05,098 --> 00:21:07,351
మీరు ఈ ఉదయం మార్కెట్‌కి వెళ్లారని నేను అనుకున్నాను.

320
00:21:07,518 --> 00:21:09,353
కానీ నేను టమోటాలు మర్చిపోయాను.

321
00:21:10,854 --> 00:21:12,022
ఇది మరింత సరదాగా కనిపిస్తుంది.

322
00:21:12,231 --> 00:21:14,233
బారీ మార్కెట్‌కి వెళ్లనివ్వండి.

323
00:21:14,358 --> 00:21:15,651
మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు, కాదా?

324
00:21:15,859 --> 00:21:17,110
-ఏమిటి? నం.
- మీరు భారీగా మారుతున్నారు.

325
00:21:17,277 --> 00:21:19,238
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి. నీ పరిస్థితి చూడు.

326
00:21:19,404 --> 00:21:20,489
మీ జుట్టు తెల్లబడటం ప్రారంభించింది.

327
00:21:20,614 --> 00:21:22,991
-ఇది ఆకుపచ్చ పెట్టె నుండి వచ్చింది, నీలం రంగు కాదు.
-సరే.

328
00:21:23,408 --> 00:21:25,118
నీలం పెట్టె, ఆకుపచ్చ కాదు, సరియైనదా?

329
00:21:25,285 --> 00:21:27,412
-లేదు! నీలం కాదు, ఆకుపచ్చ.
-ఏమిటి?

330
00:21:29,373 --> 00:21:30,415
నేను ఉండలేను.

331
00:21:32,376 --> 00:21:34,628
అతను పాడటం ప్రారంభిస్తాడు. ఎంత!

332
00:21:35,587 --> 00:21:37,589
పరుగు, బారీ!

333
00:21:55,274 --> 00:21:56,233
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మంకీ.

334
00:21:56,358 --> 00:21:57,484
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

335
00:21:58,110 --> 00:21:59,736
నాకు మొదట నచ్చింది.

336
00:22:16,962 --> 00:22:17,754
నోరా?

337
00:22:20,382 --> 00:22:21,592
బారీ!

338
00:22:28,640 --> 00:22:30,392
బారీ! బారీ!

339
00:22:31,101 --> 00:22:32,978
ఇప్పుడే 911కి కాల్ చేయండి!

340
00:22:44,031 --> 00:22:44,990
<i>బారీ?</i>

341
00:22:45,866 --> 00:22:46,742
<i>బారీ?</i>

342
00:22:47,242 --> 00:22:49,119
<i>రేపటి గురించి చింతించకండి.</i>

343
00:22:49,286 --> 00:22:51,038
<i>ఇది అసంభవం అని మాకు తెలుసు.</i>

344
00:22:51,914 --> 00:22:52,873
నాన్న?

345
00:22:53,999 --> 00:22:57,961
<i>ఐరన్ హైట్స్ జైలుతో
మీ సంభాషణ ముగిసింది.</i>

346
00:24:44,234 --> 00:24:45,110
<i>బారీ అలెన్?</i>

347
00:24:48,989 --> 00:24:50,365
<i>...మా ప్రయోగశాల ద్వారా పరిశీలించబడింది...</i>

348
00:24:51,158 --> 00:24:52,743
<i>మీరు మీ ప్రతిపాదనలపై దృష్టి పెట్టాలి.</i>

349
00:24:52,910 --> 00:24:53,911
<i>పని చేయండి...</i>

350
00:24:56,788 --> 00:24:58,415
<i>అతను వాగ్దానం చేశాడు...</i>

351
00:25:00,542 --> 00:25:05,214
<i>ఇది తగినంత వేగంగా ఉందా?</i>

352
00:25:44,586 --> 00:25:47,089
మీరు సమయానికి తిరిగి వెళ్లారని అంటున్నారా?

353
00:25:47,214 --> 00:25:48,215
Pozharnov లో వలె?

354
00:25:48,340 --> 00:25:50,968
అవును, కానీ Pozharnov లో
ఇది ఒక సెకను పట్టింది.

355
00:25:51,093 --> 00:25:52,469
ఈసారి నేను రోజంతా వెళ్ళాను.

356
00:25:52,636 --> 00:25:53,720
అప్పుడు అది నీది

357
00:25:53,846 --> 00:25:56,723
మీరు కాంతి కంటే వేగంగా పరిగెత్తగలరని

358
00:25:56,890 --> 00:25:58,350
మరియు సమయం లో

359
00:25:58,475 --> 00:26:00,727
మీరు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు అని ఊహించుకుందాం.

360
00:26:02,104 --> 00:26:03,105
ఈ పరిస్థితి ఇప్పటికీ ఉంది

361
00:26:03,230 --> 00:26:05,023
ఇది చాలా బాధ్యతారాహిత్యంగా ఉంటుంది.

362
00:26:05,524 --> 00:26:06,483
నువ్వు ఇలా అంటావని నాకు తెలుసు.

363
00:26:06,650 --> 00:26:09,152
అవును, బారీ, ఎందుకంటే మీరు సమయానికి తిరిగి వెళితే

364
00:26:09,361 --> 00:26:12,114
మీరు మీ కుటుంబంతో లేదా మీతో ప్రవేశిస్తారు.
ఒక పరస్పర చర్య...

365
00:26:12,281 --> 00:26:13,615
తప్పు గడ్డి మీద అడుగు పెడితే...

366
00:26:13,740 --> 00:26:16,493
పరిణామాలు ఎలా ఉంటాయి?
మీరు కూడా ఊహించలేరు.

367
00:26:16,618 --> 00:26:18,412
నాకు తెలుసు. సీతాకోకచిలుక ప్రభావం, సరియైనదా?

368
00:26:18,620 --> 00:26:20,289
-అవును.
- నేను బ్రూస్‌ను అర్థం చేసుకున్నాను

369
00:26:20,664 --> 00:26:21,790
కానీ నేను విషయాలను సరిదిద్దగలను.

370
00:26:22,249 --> 00:26:25,169
అన్నింటినీ నాశనం చేయడం కూడా సాధ్యమే.

371
00:26:25,878 --> 00:26:26,962
నేను నా తల్లిని రక్షించగలను.

372
00:26:27,963 --> 00:26:29,965
నేను వారిద్దరినీ రక్షించగలను.

373
00:26:32,342 --> 00:26:33,510
నేను మీ కుటుంబాన్ని కూడా రక్షించగలను.

374
00:26:35,220 --> 00:26:36,972
బారీ, మా గాయాలు

375
00:26:37,598 --> 00:26:38,891
అనేవి మనల్ని మనంగా మార్చేవి.

376
00:26:39,850 --> 00:26:41,727
మనం వెనక్కి వెళ్లి వాటిని సరిదిద్దాల్సిన అవసరం లేదు.

377
00:26:43,604 --> 00:26:46,607
మరమ్మత్తు చేయవలసిన మీ తప్పు ఏమీ లేదు.

378
00:26:48,859 --> 00:26:51,278
ఎన్నో తప్పులు చేసిన వృద్ధుడు
మీ మాటలు వినండి.

379
00:26:52,154 --> 00:26:53,405
మీ గతాన్ని జీవించవద్దు.

380
00:26:54,781 --> 00:26:55,866
మీ జీవితాన్ని జీవించండి.

381
00:26:56,867 --> 00:26:58,994
విషాదం మీ పాత్రను నిర్వచించనివ్వవద్దు.

382
00:26:59,119 --> 00:27:00,662
అతను నిర్ణయించాల్సిన అవసరం ఉంటే?

383
00:27:02,873 --> 00:27:04,374
నీ విషాదం నిన్ను హీరోని చేసింది.

384
00:27:05,375 --> 00:27:07,044
కానీ అతను కూడా అతనిని ఒంటరిగా వదిలేశాడు.

385
00:27:09,713 --> 00:27:11,215
మనం కలిసి కాలక్షేపం చేయవచ్చు.

386
00:27:11,840 --> 00:27:13,217
మీరు ఏదైనా తినాలనుకుంటున్నారా?

387
00:27:13,342 --> 00:27:15,260
నాకు ఇంకా ఆకలిగా ఉంది.

388
00:27:17,012 --> 00:27:18,013
ఈసారి కాదు.

389
00:27:19,723 --> 00:27:21,016
బహుశా మరొకసారి.

390
00:27:23,602 --> 00:27:24,603
సరే.

391
00:27:35,405 --> 00:27:36,615
మంచి కారు.

392
00:27:37,616 --> 00:27:39,243
మీకు ఫ్యాన్సీ స్నేహితులు ఉన్నారు.

393
00:27:39,660 --> 00:27:41,620
అవును, అది Uber.

394
00:27:41,787 --> 00:27:42,621
లగ్జరీ టారిఫ్.

395
00:27:44,164 --> 00:27:45,791
నేను ఈ కేసు గురించి తీవ్రంగా చర్చించలేను, ఐరిస్.

396
00:27:45,999 --> 00:27:48,126
నేను జర్నలిస్టుగా ఇక్కడికి రాలేదు.

397
00:27:49,711 --> 00:27:51,088
మనం మాట్లాడగలమా?

398
00:27:56,510 --> 00:27:57,845
నా అతిథిగా ఉండు.

399
00:28:03,350 --> 00:28:06,353
నేను ఊహించిన దానికంటే అబద్ధం లేదు
ఇది మరింత చక్కనైనదిగా మారింది.

400
00:28:06,520 --> 00:28:08,647
-నిజంగా? అవును, అలాగే...
-అవును.

401
00:28:08,856 --> 00:28:10,482
నేను చాలా చక్కగా ఉన్నాను.

402
00:28:15,988 --> 00:28:17,614
-మీకు తాగడానికి ఏదైనా కావాలా?
- ఇది సాధ్యమే.

403
00:28:17,781 --> 00:28:18,740
నాకు బీరు తాగనివ్వండి.

404
00:28:33,881 --> 00:28:35,257
బీర్లు, బీర్లు.

405
00:28:35,465 --> 00:28:36,967
నేను దానిని నా గదిలో ఉంచుతాను.

406
00:28:37,134 --> 00:28:38,010
ధన్యవాదాలు.

407
00:28:38,594 --> 00:28:39,595
మీకు స్వాగతం

408
00:28:41,096 --> 00:28:43,223
చూడండి, ఉన్నవారి కోసం

409
00:28:43,599 --> 00:28:44,850
నాకు చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది.

410
00:28:49,855 --> 00:28:52,024
నేను మరింత సెన్సిటివ్‌గా ఉండాల్సింది.

411
00:28:52,983 --> 00:28:56,236
నేను కూడా తక్కువ సెన్సిటివ్‌గా ఉండేవాడిని.

412
00:28:57,112 --> 00:28:59,489
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నేను ఊహించలేను.

413
00:28:59,615 --> 00:29:02,284
ఒక్కరోజులో అమ్మా నాన్నలను పోగొట్టుకున్నావు.

414
00:29:02,993 --> 00:29:03,994
అవును.

415
00:29:04,620 --> 00:29:05,996
ఒక విషాదం ఫలితంగా నేను నా తల్లిని కోల్పోయాను,

416
00:29:06,163 --> 00:29:08,874
న్యాయ వ్యవస్థలో మా నాన్నను కూడా కోల్పోయాను.
నా తప్పుల వల్ల ఓడిపోయాను.

417
00:29:09,625 --> 00:29:11,502
అందుకే మీరు క్రిమినల్ ఇన్వెస్టిగేటర్ అయ్యారా?

418
00:29:12,377 --> 00:29:13,587
వ్యవస్థను సరిచేయడమా?

419
00:29:16,840 --> 00:29:18,342
అవును.

420
00:29:18,509 --> 00:29:19,635
అవును, దాన్ని పరిష్కరించడానికి.

421
00:29:21,512 --> 00:29:23,222
దాన్ని పరిష్కరించడానికి ఒక మార్గం ఉండాలి, సరియైనదా?

422
00:29:23,388 --> 00:29:26,099
నేను కూడా జర్నలిజంలో ఉన్నాను.
నిజానికి అందుకే ప్రవేశించాను.

423
00:29:26,266 --> 00:29:28,352
నేను దాన్ని సరిచేయగలను.
ఒక రకంగా వెనక్కి వెళ్లండి

424
00:29:28,519 --> 00:29:31,396
నేను వారిని హెచ్చరించానని వారికి తెలియకుండానే
నేను వారిని హెచ్చరించాలి.

425
00:29:31,605 --> 00:29:33,732
అని అనుకుంటున్నాను

426
00:29:33,899 --> 00:29:34,900
ఇది ప్రజలను వెర్రివాళ్లను చేస్తుంది.

427
00:29:35,609 --> 00:29:37,236
"సమయంలోకి వెళుతున్నాను

428
00:29:37,361 --> 00:29:38,362
ఇది ఎవరు చేసినా నేను ఆపగలిగితే చాలు."

429
00:29:38,529 --> 00:29:40,864
లేదు, నేను అలా చేయలేను
ఎందుకంటే అధిక పరస్పర చర్య ఉంది.

430
00:29:43,992 --> 00:29:45,035
నాన్న కూడా ఇంట్లో లేరు.

431
00:29:45,244 --> 00:29:47,621
అమ్మ ఆమె
క్యాన్డ్ టొమాటోలు కొనమని నన్ను పంపించాడు.

432
00:29:47,788 --> 00:29:49,998
లోపలికి వచ్చిన వ్యక్తి ఇల్లు ఖాళీగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

433
00:29:50,123 --> 00:29:52,251
మా అమ్మ చేతిలో కత్తితో నిలబడి ఉంది.

434
00:29:52,376 --> 00:29:55,379
మరియు విషయాలు తప్పుగా జరిగాయి.
హాస్యాస్పదమైన సంఘటనల పరంపర.

435
00:29:56,088 --> 00:29:59,258
ఈ చిత్రాలు మా నాన్న నాకు చెప్పిన విషయాలను తెలియజేస్తున్నాయి.
దానికి మద్దతివ్వాలి.

436
00:29:59,466 --> 00:30:00,259
కానీ బదులుగా

437
00:30:00,843 --> 00:30:03,512
ఒక డబ్బా టమోటాల కోసం
మూడు జీవితాలు ఎప్పుడో జరిగాయి.

438
00:30:10,519 --> 00:30:11,478
వావ్.

439
00:30:12,104 --> 00:30:12,896
ఏం జరిగింది?

440
00:30:14,356 --> 00:30:15,899
నేను కనుగొన్నాను అని అనుకుంటున్నాను.

441
00:30:16,108 --> 00:30:17,860
మా అమ్మ టమోటాలను మొదట మరచిపోకపోతే

442
00:30:17,985 --> 00:30:20,112
నాన్న వదలడు, చనిపోడు.

443
00:30:20,279 --> 00:30:21,738
నన్ను ఎవరూ చూడనవసరం లేదు.

444
00:30:23,156 --> 00:30:24,491
బ్రూస్ ఇంటరాక్షన్ లేదు అన్నాడు.
ఇది పరస్పర చర్య కాదు.

445
00:30:24,616 --> 00:30:25,909
నేను త్వరగా లోపలికి మరియు బయటికి వస్తాను

446
00:30:26,118 --> 00:30:27,494
మరియు నేను నా సమయానికి తిరిగి వస్తాను.
ఇది ఎప్పుడూ లేనట్లుగా ఉంది.

447
00:30:27,661 --> 00:30:28,996
ఈ విధంగా నేను సరిచేస్తాను. దేవుడు, ఐరిస్.

448
00:30:29,872 --> 00:30:30,914
చాలా ధన్యవాదాలు.

449
00:30:31,123 --> 00:30:32,791
అది చాలా బాగుంది.

450
00:30:33,000 --> 00:30:34,168
నన్ను క్షమించండి.

451
00:30:34,376 --> 00:30:36,962
నేను వెళ్ళాలి.

452
00:30:37,129 --> 00:30:38,338
సరే. సరే.

453
00:30:40,716 --> 00:30:43,343
నేను గొప్ప సమయాన్ని గడిపాను.
మనం దీన్ని మళ్లీ చేయాలి.

454
00:30:58,108 --> 00:31:00,360
<i>కల్-ఎల్ క్రిప్టాన్ కుమారుడు.</i>

455
00:31:01,111 --> 00:31:02,529
<i>ఇది చెడ్డ ఆలోచన.</i>

456
00:31:09,620 --> 00:31:10,537
<i>కాబట్టి మీరు వేగంగా ఉన్నారు.</i>

457
00:31:14,374 --> 00:31:16,543
<i>మీ నాన్న హంతకుడు.</i>

458
00:31:16,752 --> 00:31:18,629
{\an8}నోరా అలెన్
ప్రియమైన భార్య మరియు తల్లి

459
00:31:19,129 --> 00:31:22,716
<i>తక్షణమే 911కి కాల్ చేయండి!</i>

460
00:31:23,342 --> 00:31:24,885
<i>ఇప్పుడు!</i>

461
00:31:25,511 --> 00:31:26,762
<i>ఇప్పుడు!</i>

462
00:31:27,137 --> 00:31:28,639
<i>ఇప్పుడు!</i>

463
00:31:59,711 --> 00:32:01,713
క్యాన్డ్ ఫుడ్స్

464
00:32:09,847 --> 00:32:11,473
టొమాటో స్వచ్ఛమైనది

465
00:32:21,024 --> 00:32:21,900
నమస్కారం అమ్మ.

466
00:32:34,997 --> 00:32:36,373
టమోటాలు మర్చిపోవద్దు.

467
00:32:39,001 --> 00:32:40,002
త్వరలో కలుద్దాం.

468
00:32:47,342 --> 00:32:48,343
దయచేసి పని చేయండి.

469
00:32:57,728 --> 00:32:59,479
<i>పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ప్రియతమా...</i>

470
00:32:59,646 --> 00:33:02,399
<i>పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, బారీ.</i>

471
00:33:08,655 --> 00:33:11,116
<i>-రండి, త్వరపడండి, బారీ.
-రండి!</i>

472
00:33:11,241 --> 00:33:14,536
<i>2013 గ్రాడ్యుయేట్‌లకు అభినందనలు.</i>

473
00:33:19,166 --> 00:33:21,043
<i>నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

474
00:34:24,648 --> 00:34:25,858
కోతి!

475
00:34:27,109 --> 00:34:28,777
దాని మీద ఏముంది?

476
00:34:28,985 --> 00:34:31,864
అది బారీనా? అతను తొందరగా వచ్చాడా?

477
00:34:31,989 --> 00:34:33,657
మనం ఏ విశ్వంలో ఉన్నామని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

478
00:34:33,866 --> 00:34:35,659
మీరు మీ జుట్టును కత్తిరించుకోండి.

479
00:34:35,868 --> 00:34:37,369
మీ కళ్ళు ఇప్పుడు కనిపిస్తున్నాయి.

480
00:34:38,495 --> 00:34:40,163
- మీరు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నారు.
-హెన్రీ!

481
00:34:40,371 --> 00:34:41,748
- మీరు వృద్ధులుగా ఉన్నారు.
- నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు ప్రియతమా.

482
00:34:41,873 --> 00:34:43,500
పాఠశాలలో వారు మిమ్మల్ని ఏమి చేస్తారు?

483
00:34:43,625 --> 00:34:46,003
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. అతను పరిపూర్ణుడు.

484
00:34:47,337 --> 00:34:48,755
ఇక్కడికి రండి.

485
00:34:51,341 --> 00:34:52,467
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

486
00:34:52,634 --> 00:34:54,094
మరియు నేను మీరు.

487
00:34:54,594 --> 00:34:55,596
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

488
00:34:55,721 --> 00:34:57,347
నాకు మొదట నచ్చింది.

489
00:34:58,098 --> 00:34:59,641
స్నానం చేసి మారండి.

490
00:35:00,017 --> 00:35:02,227
మీరు దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నారు. రండి, రండి.

491
00:35:04,980 --> 00:35:06,648
"పాత"? తీవ్రంగా?

492
00:35:06,857 --> 00:35:08,358
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం పరిణతి చెందినది.

493
00:35:08,525 --> 00:35:10,485
అతను ఆ వయసులో ఉన్నాడు. అతను పెద్దగా కనిపించాలని కోరుకుంటాడు.

494
00:35:10,611 --> 00:35:12,362
అతను ఆ విధంగా బార్లలోకి ప్రవేశించవచ్చు.

495
00:35:12,905 --> 00:35:14,239
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?

496
00:35:20,495 --> 00:35:21,997
మీ రోజు ఎలా ఉంది, అమ్మ?

497
00:35:22,789 --> 00:35:24,750
మీ నెల ఎలా ఉంది? లేక గత 18 సంవత్సరాలుగా?

498
00:35:24,917 --> 00:35:26,251
కానీ ఇది ఒక విచిత్రమైన ప్రశ్న

499
00:35:26,376 --> 00:35:27,252
ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

500
00:35:27,377 --> 00:35:29,963
వాస్తవానికి, మేము కలిసి ఆ జ్ఞాపకాలను కలిగి ఉన్నాము.

501
00:35:30,506 --> 00:35:32,466
లేదా నాకు ఏమి తెలుసు,
బహుశా మనకు కొత్త జ్ఞాపకాలు ఉండవచ్చు.

502
00:35:32,591 --> 00:35:34,218
ఉదాహరణకు, అక్వేరియంకు
లేదా మేము సర్కస్‌కి వెళ్ళవచ్చు ...

503
00:35:34,384 --> 00:35:36,136
మేము పార్కుకు వెళ్ళవచ్చు,
మీరు నన్ను ఊపు మీద ఊపుతారు.

504
00:35:36,345 --> 00:35:38,096
ఇది విచిత్రంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే నేను ఇప్పుడు పెద్దవాడిని,

505
00:35:38,222 --> 00:35:40,265
నేనే స్వింగ్‌లో ఊగగలను.

506
00:35:40,474 --> 00:35:41,892
ఈ వారం ఎలా ఉంది? స్కూల్ ఎలా ఉంది?

507
00:35:43,602 --> 00:35:46,855
స్కూల్... బాగుంది.

508
00:35:47,606 --> 00:35:48,482
పాఠశాల చాలా బాగుంది.

509
00:35:48,607 --> 00:35:51,151
నేను అక్కడ కష్టపడి పని చేస్తున్నాను...

510
00:35:51,360 --> 00:35:52,361
చదువుల గురించి.

511
00:35:52,528 --> 00:35:53,862
మీరు ఆర్థికశాస్త్రంలో అమ్మాయిని అడిగారా?

512
00:35:54,363 --> 00:35:56,490
మొదటి తరగతి బయటకు వెళ్లడం,

513
00:35:56,865 --> 00:35:58,992
ప్రజలను కలవడానికి
అది నాకు తెలుసు.

514
00:35:59,117 --> 00:36:00,410
ఏదో కనుగొనడానికి.

515
00:36:01,161 --> 00:36:02,746
ప్రయోగాలు చేయడానికి.

516
00:36:04,748 --> 00:36:06,875
కానీ మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

517
00:36:07,042 --> 00:36:08,418
ఓహ్ ఫక్...

518
00:36:09,670 --> 00:36:11,213
నేను టాయిలెట్‌కి వెళ్లాలి.

519
00:36:12,881 --> 00:36:13,966
బయట.

520
00:36:20,764 --> 00:36:22,099
సహాయం!

521
00:36:22,224 --> 00:36:23,100
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

522
00:36:23,600 --> 00:36:24,476
మనం ఏ సంవత్సరంలో ఉన్నాం?

523
00:36:26,603 --> 00:36:27,729
- లేదు, లేదు.
- సహాయం!

524
00:36:33,235 --> 00:36:34,903
ఇది నా ముఖం.

525
00:36:35,112 --> 00:36:36,780
నువ్వు నా ముఖాన్ని దొంగిలించావు.

526
00:36:37,406 --> 00:36:38,532
నేను పుట్టగొడుగుల గురించి కలలు కంటున్నానా?

527
00:36:39,032 --> 00:36:40,909
-అలాంటిది ఉందా?
-మీ వయస్సు ఎంత?

528
00:36:42,411 --> 00:36:43,370
పద్దెనిమిది.

529
00:36:52,462 --> 00:36:53,755
వావ్.

530
00:36:54,590 --> 00:36:55,966
చాలా విచిత్రం.

531
00:36:56,341 --> 00:36:57,843
కాబట్టి మేము భవిష్యత్తులో ఉన్నాము.

532
00:36:57,968 --> 00:37:00,220
లేదు, వేచి ఉండండి. ఇదేమీ వింత కాదు.

533
00:37:00,345 --> 00:37:01,388
అధికారికంగా విపత్తు.

534
00:37:01,597 --> 00:37:04,516
మరియు లేదు, మేము భవిష్యత్తులో లేము.
నేను వర్తమానంలోకి తిరిగి రావాలి

535
00:37:04,725 --> 00:37:05,601
కానీ నేను ఇంకా గతంలోనే ఉన్నాను.

536
00:37:05,767 --> 00:37:07,352
మరియు నేను ఇద్దరు ఉండకూడదు.

537
00:37:07,519 --> 00:37:10,230
మాట్లాడటం ఆపండి
మీలాగే అదే వాస్తవంలో కూడా

538
00:37:10,355 --> 00:37:11,398
మనం ఉండకూడదు.

539
00:37:11,607 --> 00:37:14,234
సమయ యాత్రికుడు
నేను సూపర్ హీరోని.

540
00:37:14,359 --> 00:37:17,154
లేదు, మీరు ఏమీ కాదు.

541
00:37:17,362 --> 00:37:19,740
ఇది మంచి విషయమే.
మీరు సూపర్ హీరో కాకూడదనుకుంటున్నారు. ఇది భయంకరమైనది.

542
00:37:19,865 --> 00:37:23,243
కీటకాలు ఎప్పుడూ నా దంతాలను తాకుతాయి.

543
00:37:23,994 --> 00:37:24,786
గొప్ప.

544
00:37:25,370 --> 00:37:26,371
ఆ పనిని మళ్ళీ చెయ్యి.

545
00:37:27,164 --> 00:37:28,248
లేదు, మాకు సమయం లేదు.

546
00:37:29,625 --> 00:37:32,252
తల్లీ!

547
00:37:32,419 --> 00:37:33,712
ఇది ఏమిటి? మీరు గూఢచర్యం చేయబోతున్నారా?

548
00:37:34,963 --> 00:37:36,465
-చేయండి.
-సరే.

549
00:37:41,970 --> 00:37:43,722
-అవును. అవును.
- మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

550
00:37:43,847 --> 00:37:44,765
ఇప్పుడు దాన్ని పరిష్కరించండి.

551
00:38:04,117 --> 00:38:06,245
బారీ, బాగున్నావా?

552
00:38:06,995 --> 00:38:08,413
మేము బాగున్నాము! నేను బాగున్నాను!

553
00:38:08,622 --> 00:38:09,873
సరే కోతి.

554
00:38:09,998 --> 00:38:12,751
మీ దగ్గర నీటిలోకి వెళ్లే విమానం ఉందా?

555
00:38:12,918 --> 00:38:15,462
లేక ఎగరగల మీ పడవ?

556
00:38:15,712 --> 00:38:16,630
మీ వయస్సు ఎంత? నలభై లేదా?

557
00:38:16,839 --> 00:38:18,715
సరే. నువ్వు ఎప్పుడూ నోరు మూయవు.

558
00:38:18,882 --> 00:38:21,844
ఇది మంచిది కాదు. ఇది నిరుత్సాహంగా మరియు అలసిపోతుంది.

559
00:38:22,010 --> 00:38:24,847
వావ్ ప్రజలు అంటే ఏమిటి
నేను అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాను.

560
00:38:24,972 --> 00:38:25,848
కేవలం

561
00:38:26,348 --> 00:38:27,349
నాకు ఒక ఉపకారం చెయ్యి

562
00:38:27,474 --> 00:38:31,144
మరియు నన్ను కలవడం
మీరు స్పేస్-టైమ్‌కు అంతరాయం కలిగించరని నాకు వాగ్దానం చేయండి.

563
00:38:31,770 --> 00:38:32,896
బావ...

564
00:38:33,647 --> 00:38:34,481
నేను మీతో ఉన్నాను.

565
00:38:34,898 --> 00:38:36,233
నేను పెద్ద సమస్యలో ఉన్నాను.

566
00:38:36,358 --> 00:38:37,359
ఎలా?

567
00:38:38,610 --> 00:38:39,653
నేనేం చేస్తాను?

568
00:38:40,737 --> 00:38:41,780
నేను మీకు మందు ఇవ్వగలను.

569
00:38:42,489 --> 00:38:43,490
అవును, నేను మీకు మందు ఇవ్వగలను,

570
00:38:43,615 --> 00:38:45,033
అప్పుడు మీరు మూర్ఛపోతారు మరియు మీరు మేల్కొన్నప్పుడు

571
00:38:45,242 --> 00:38:46,410
మీరు జరిగినదంతా మర్చిపోతారు.

572
00:38:46,618 --> 00:38:48,245
మరియు అది తప్పు కాదు, సరియైనదా?
ఎందుకంటే నువ్వు నేను.

573
00:38:48,412 --> 00:38:50,247
లేదు! కాబట్టి మనం ఇలా చేయకూడదు.

574
00:38:50,414 --> 00:38:52,374
-దయచేసి నాకు మందు ఇవ్వకండి.
-నేను మీకు ఇవ్వకూడదా?

575
00:38:52,499 --> 00:38:54,126
ఇవ్వను. ఇక్కడ విషయం ఉంది.
నేను ఇంతకు ముందు దీని గురించి ఆలోచించాను.

576
00:38:54,293 --> 00:38:55,627
నాకు మందులతో నిద్ర పట్టడం ఇష్టం లేదు.

577
00:38:55,794 --> 00:38:58,714
కానీ మరొక మార్గం ఉంది
మేము దానిని కనుగొనగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

578
00:38:58,881 --> 00:39:00,215
బారీ మన ఆలోచన టోపీలు పెట్టుకుందాం

579
00:39:00,382 --> 00:39:02,217
మరియు మెమరీ నష్టం కోసం

580
00:39:02,384 --> 00:39:03,719
వేరే పరిష్కారాన్ని పరిశీలిద్దాం.

581
00:39:03,844 --> 00:39:05,637
కాపోయిరాలో కూడా

582
00:39:05,846 --> 00:39:07,139
నాకు గ్రీన్ బెల్ట్ ఉంది

583
00:39:07,347 --> 00:39:09,349
మరియు నేను ఎక్కువగా శిక్షణ పొందిన రెజ్లర్‌ని.

584
00:39:09,474 --> 00:39:11,977
నీ మీద నాకు జాలి లేదు.

585
00:39:12,102 --> 00:39:13,145
అలాగే, నాకు ఈ రాత్రి అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది...

586
00:39:16,356 --> 00:39:17,357
సరే.

587
00:39:18,150 --> 00:39:20,402
ఎవరైనా ఏదో మర్చిపోయేలా చేయడానికి
ఎంత గట్టిగా కొట్టాలి?

588
00:39:20,611 --> 00:39:22,654
నేను గతంలో నిన్ను కొడితే
ఇది భవిష్యత్తులో బాధిస్తుంది?

589
00:39:23,238 --> 00:39:24,990
ఆపు. ఈ రాత్రి మీకు డేట్ ఉందని చెప్పారా?

590
00:39:25,115 --> 00:39:26,658
అవును. ఆగండి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

591
00:39:26,867 --> 00:39:28,619
ఏదీ లేదు. మీ డేట్ ఎవరితో ఉంది?

592
00:39:28,785 --> 00:39:31,622
నా ఎకనామిక్స్ క్లాస్‌లో వేరుశెనగతో.

593
00:39:31,747 --> 00:39:33,874
-ఐరిస్ వెస్ట్?
-వావ్!

594
00:39:33,999 --> 00:39:34,875
మనం అతన్ని పెళ్లి చేసుకుంటున్నామా?

595
00:39:35,042 --> 00:39:36,877
ఈ రాత్రి అతనితో డేట్ ఉందా?

596
00:39:37,044 --> 00:39:38,587
కాబట్టి మా అమ్మ నా లాండ్రీ చేయాలి.

597
00:39:38,712 --> 00:39:40,214
మీరు మీ స్వంతంగా లాండ్రీ చేయలేదా?

598
00:39:40,589 --> 00:39:41,465
మీరు?

599
00:39:42,216 --> 00:39:43,091
సరే.

600
00:39:44,092 --> 00:39:45,719
- నేను వెళ్తున్నాను.
-ఎలా?

601
00:39:45,844 --> 00:39:47,513
జీవితంలో విజయం. మీరే ఉండండి.

602
00:39:47,721 --> 00:39:48,972
దేనినీ మార్చవద్దు.

603
00:39:49,473 --> 00:39:52,100
- మేము ఒకరినొకరు మళ్లీ చూడము.
-అయితే నాకు మరికొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

604
00:39:52,267 --> 00:39:54,102
మనం ఒకరి నుంచి ఒకరు నేర్చుకోవాల్సింది చాలా ఉంది.

605
00:39:55,479 --> 00:39:56,480
గొప్ప.

606
00:39:56,605 --> 00:39:57,606
నువ్వు నన్ను వదిలేస్తున్నావు.

607
00:39:57,731 --> 00:39:59,983
ఇప్పుడు తుఫాను నా తేదీని నాశనం చేయబోతోంది.

608
00:40:00,901 --> 00:40:02,110
ఈ రోజు ఏ రోజు?

609
00:40:06,740 --> 00:40:07,783
ఆదివారం?

610
00:40:07,991 --> 00:40:08,909
కాదు, చరిత్ర.

611
00:40:11,036 --> 00:40:12,496
29 సెప్టెంబర్.

612
00:40:13,497 --> 00:40:14,498
ఓహ్ ఫక్...

613
00:40:15,499 --> 00:40:18,126
ఈ తుఫాను. అది ఆ రోజు.

614
00:40:18,293 --> 00:40:20,462
-ఏ రోజు?
- నేను నా శక్తిని సంపాదించిన రోజు.

615
00:40:20,712 --> 00:40:22,840
మీరు మీ శక్తులను సంపాదించిన రోజు.

616
00:40:24,132 --> 00:40:25,592
- అధికారాలు?
- వినండి.

617
00:40:25,717 --> 00:40:27,344
నేను గతంలోకి ఎందుకు ప్రయాణించానో నేను మీకు చెప్తాను

618
00:40:27,511 --> 00:40:29,346
మరియు నేను ఏమి మార్చాను అని నేను చెప్పలేను.

619
00:40:30,097 --> 00:40:32,516
కానీ నా వాస్తవంలో

620
00:40:32,724 --> 00:40:34,643
సెంట్రల్ సిటీ సిద్ధమవుతోంది
క్రైమ్ లాబొరేటరీలో

621
00:40:34,852 --> 00:40:37,354
నేను ఇంటర్న్‌షిప్ చేస్తున్నాను మరియు అక్కడే జరిగింది.

622
00:40:37,521 --> 00:40:38,605
కనుక ఇది జరుగుతోంది.

623
00:40:38,772 --> 00:40:41,900
ఈ రాత్రి. 29 సెప్టెంబర్.
నా అధికారాలను ఇచ్చిన ప్రమాదం.

624
00:40:42,109 --> 00:40:44,528
మరియు 30 నిమిషాల్లో

625
00:40:44,736 --> 00:40:45,737
మీరు అక్కడ లేకుంటే

626
00:40:47,364 --> 00:40:48,782
మీకు ఎలాంటి అధికారాలు ఉండవు.

627
00:40:48,991 --> 00:40:51,535
బహుశా ఇది నేనే కావచ్చు
అంటే నాకు అధికారం ఉండదు.

628
00:40:51,743 --> 00:40:54,621
అప్పుడు దీని అర్థం కూడా
నన్ను మొదటి స్థానంలో టైమ్ ట్రావెల్ చేసింది ఏమిటి?

629
00:40:54,746 --> 00:40:56,623
అంటే నేను నా బలాన్ని కోల్పోతాను.

630
00:40:56,748 --> 00:40:58,792
తరువాత ఏమి జరుగుతుందో నాకు నిజంగా తెలియదు.

631
00:40:59,626 --> 00:41:00,752
అధికారాలు?

632
00:41:04,715 --> 00:41:06,216
వేచి ఉండండి, ఈ రాత్రి మా తేదీ గురించి ఏమిటి?

633
00:41:06,341 --> 00:41:08,510
ఆమె మనకు కాబోయే భార్య కావచ్చు.

634
00:41:09,219 --> 00:41:11,972
నువ్వు ఇప్పుడే నాతో రాకపోతే

635
00:41:12,097 --> 00:41:13,765
ఒక భవిష్యత్తు

636
00:41:13,974 --> 00:41:14,975
అది కాకపోవచ్చు.

637
00:41:17,227 --> 00:41:20,230
సెంట్రల్ సిటీ రీసెర్చ్ సెంటర్

638
00:41:21,732 --> 00:41:23,233
ఎనిమిది నిమిషాలు.

639
00:41:23,358 --> 00:41:25,235
మనం ఎలా ప్రవేశిస్తాం... ఏం చేస్తున్నారు?

640
00:41:25,402 --> 00:41:26,528
మీరు విలపించడం ఆపగలరా?

641
00:41:26,737 --> 00:41:27,988
ఇది కొంచెం వింతగా అనిపించవచ్చు.

642
00:41:52,888 --> 00:41:54,264
మేము తలుపు గుండా వెళ్ళాము.

643
00:41:55,474 --> 00:41:57,518
అవును, సమస్య లేదు. దీనిని ఫేసింగ్ అంటారు.

644
00:41:57,726 --> 00:41:58,727
రండి.

645
00:42:01,522 --> 00:42:02,356
నేను ఫేసింగ్‌ను ఇష్టపడ్డాను.

646
00:42:08,111 --> 00:42:09,363
అందరూ కదులుతారు.

647
00:42:33,846 --> 00:42:35,848
అవును... అంతే.

648
00:42:36,014 --> 00:42:37,975
నేను ఇక్కడే కూర్చున్నాను.

649
00:42:38,141 --> 00:42:40,352
నిజానికి, నేను దీన్ని మీ నుండి తీసుకోనివ్వండి.

650
00:42:40,477 --> 00:42:41,353
ధన్యవాదాలు.

651
00:42:41,478 --> 00:42:43,856
సరే, పొగను క్లియర్ చేయడానికి.

652
00:42:45,774 --> 00:42:47,734
నేను ఆ కిటికీలను ఇప్పుడే తెరిచాను.

653
00:42:48,777 --> 00:42:49,736
ఇప్పుడే.

654
00:42:49,903 --> 00:42:51,780
మరియు నేను ఆ కుర్చీలో కూర్చున్నాను.

655
00:42:51,989 --> 00:42:53,615
నేను ఆ కెమికల్ షెల్ఫ్ కింద ఉన్నాను.

656
00:42:53,782 --> 00:42:55,367
అప్పుడే పిడుగు పడుతుంది.

657
00:42:55,868 --> 00:42:56,869
ఆపు.

658
00:42:56,994 --> 00:42:58,620
-నేను పిడుగుపాటుకు గురవుతున్నానా?
-లేదు.

659
00:42:58,745 --> 00:42:59,746
మీరు పిడుగుపాటుతో కొట్టబడరు.

660
00:42:59,872 --> 00:43:01,290
సరే, మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను కాబట్టి...

661
00:43:01,498 --> 00:43:02,791
మెరుపు రసాయనాలను తాకుతుంది

662
00:43:03,000 --> 00:43:04,501
అప్పుడు అది వారిపై కురిపిస్తుంది.

663
00:43:04,626 --> 00:43:06,170
-అందుకే అతనికి విద్యుత్ షాక్ తగిలింది.
-సరే.

664
00:43:06,378 --> 00:43:08,338
-కానీ నాకు కరెంటు షాక్ అక్కర్లేదు.
- కూర్చోండి.

665
00:43:08,505 --> 00:43:10,465
- లేదు, మీరు కూర్చోండి.
- నాకు ఇప్పటికే అధికారాలు ఉన్నాయి!

666
00:43:10,591 --> 00:43:11,592
మీకు ఇప్పటికే అధికారాలు ఉన్నాయి!

667
00:43:11,717 --> 00:43:12,593
సరిగ్గా!

668
00:43:12,759 --> 00:43:14,720
నేను మెరుపుతో కొట్టబడను!

669
00:43:54,718 --> 00:43:55,594
ఇది పని చేసింది.

670
00:44:03,602 --> 00:44:05,145
మీరు పంటిని కోల్పోయారని నేను అనుకుంటున్నాను.

671
00:44:12,110 --> 00:44:13,904
-అది పడలేదా?
- మీ పంటి పడిపోయింది.

672
00:44:17,157 --> 00:44:18,242
పొడి

673
00:44:25,749 --> 00:44:27,417
సరే. మనం వెళ్ళాలి.

674
00:44:31,213 --> 00:44:32,714
పరిస్థితి ఏమిటి?

675
00:44:32,840 --> 00:44:34,466
శుభ్రమైన ప్రయోగశాలలో అలారాలు.

676
00:44:34,591 --> 00:44:35,592
వెళ్లి చూడు.

677
00:44:40,264 --> 00:44:41,473
నేను ప్రవేశాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

678
00:44:45,394 --> 00:44:46,603
మనం అడుగు ముందుకు వేయాలి.

679
00:45:33,859 --> 00:45:34,860
ఓ మై గాడ్!

680
00:45:39,740 --> 00:45:40,741
నేను నెమ్మదిగా ఉన్నాను.

681
00:45:48,373 --> 00:45:50,542
మీ ఇల్లు నేను ఊహించిన దానికంటే బాగుంది.

682
00:45:50,751 --> 00:45:52,503
- ఎక్కడ నుండి?
-మీకు ఇది నచ్చిందా?

683
00:45:52,669 --> 00:45:54,588
నా తల్లి అలంకరించడంలో సహాయం చేసింది.

684
00:45:54,755 --> 00:45:55,839
మా అమ్మ నీకు తెలుసు.

685
00:45:55,964 --> 00:45:58,383
అది నిజమే, అవును. నా మామూలు అమ్మ.

686
00:45:58,592 --> 00:45:59,468
నా మామూలు అమ్మ.

687
00:46:06,725 --> 00:46:08,393
- ఇది ఎంత రోజు.
- బారీ.

688
00:46:08,602 --> 00:46:09,978
ప్రమాదం మీకు అధికారాలను ఇచ్చింది

689
00:46:10,103 --> 00:46:11,146
కానీ అతను నాది కూడా తీసుకున్నాడు.

690
00:46:11,730 --> 00:46:13,607
తిరిగి ఎలా రావాలో తెలియడం లేదు.

691
00:46:13,774 --> 00:46:15,025
స్పీడ్ ఫోర్స్ యాక్సెస్ లేకుండా

692
00:46:15,234 --> 00:46:17,736
ఇక్కడి నుంచి ఎలా వెళ్లాలో తెలియడం లేదు.

693
00:46:17,861 --> 00:46:19,905
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?

694
00:46:20,113 --> 00:46:22,115
- నేను చిక్కుకుపోయి ఉండవచ్చు.
- వేచి ఉండండి.

695
00:46:23,492 --> 00:46:24,743
ఇప్పుడు నాకు అధికారాలు ఉన్నాయా?

696
00:46:25,619 --> 00:46:26,620
అవును కానీ...

697
00:46:26,995 --> 00:46:28,372
మీరు... కాదు కాదు.

698
00:46:41,218 --> 00:46:43,971
వావ్, నీ వేగానికి నేను చచ్చిపోతున్నాను!

699
00:46:44,096 --> 00:46:46,265
ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది
నువ్వు అని నాకు తెలుసు

700
00:46:46,473 --> 00:46:47,599
ఎందుకంటే నేను కూడా జీవించాను.

701
00:46:47,724 --> 00:46:48,851
వేగవంతమైన గొంజాల్స్!

702
00:46:48,976 --> 00:46:51,103
అవును, నేను కూడా చాలా సార్లు చేసాను.

703
00:46:51,228 --> 00:46:52,354
దీనితో ప్రారంభిద్దాం...

704
00:46:54,106 --> 00:46:54,982
తిట్టు.

705
00:47:31,852 --> 00:47:33,103
వావ్...

706
00:47:53,248 --> 00:47:56,627
{\an8}ట్యాన్నర్
బాణసంచా

707
00:48:07,846 --> 00:48:09,097
సరే, నేను బయలుదేరుతున్నాను!

708
00:48:19,358 --> 00:48:20,776
<i>మీ చేతులు పైకెత్తండి.</i>

709
00:48:36,875 --> 00:48:37,751
మీరు ఏమి చేసారు?

710
00:48:38,252 --> 00:48:40,128
ఏదీ లేదు. ఎక్కడి నుంచి?

711
00:48:46,218 --> 00:48:47,094
బారీ...

712
00:48:47,386 --> 00:48:49,471
నేను మీకు బట్టలు చెప్పగలను.
ఘర్షణ లేకుండా.

713
00:48:49,638 --> 00:48:51,765
మీరు చాలా వేగంగా పరిగెత్తితే సాధారణ బట్టలు కాలిపోతాయి.

714
00:48:51,974 --> 00:48:54,852
అదే కారణంగా, ఇది చాలా వేగంగా కదలడానికి ప్రజలను బలవంతం చేస్తుంది.
మేము దానిని చాలా దూరం తీసుకోలేము.

715
00:48:55,018 --> 00:48:56,103
ఆ బ్రోకలీ కుళ్ళిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది.

716
00:48:56,728 --> 00:48:58,105
మీరు కొన్ని వస్తువులను తీసుకెళ్లవచ్చు.

717
00:48:58,272 --> 00:48:59,773
ఉదాహరణకు...

718
00:48:59,982 --> 00:49:01,483
ఒక మైక్రోవేవ్.

719
00:49:02,484 --> 00:49:04,653
కానీ ఉదాహరణకు, మీరు విషయాన్ని తరలించలేరు ...

720
00:49:04,862 --> 00:49:05,863
- ఒక పాప.
- బారీ.

721
00:49:05,988 --> 00:49:07,739
నేనెప్పుడూ తిననట్లే ఉంది.

722
00:49:07,865 --> 00:49:11,243
ప్రతిదానికీ ఆధిపత్య రుచి ఉంటుంది. దీనిని ప్రయత్నించండి.

723
00:49:11,618 --> 00:49:12,661
ఒక చిన్న కాటు తీసుకోండి.

724
00:49:13,495 --> 00:49:14,496
చెడ్డది, సరియైనదా?

725
00:49:14,997 --> 00:49:16,540
అవును, ఇది మంచిది కాదు. నేను తమాషా చేశాను.

726
00:49:16,748 --> 00:49:18,250
నేను అపురూపంగా ఉన్నాను. మేము అపురూపంగా ఉన్నాము.

727
00:49:18,417 --> 00:49:20,377
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.

728
00:49:21,628 --> 00:49:22,713
వేచి ఉండండి.

729
00:49:22,880 --> 00:49:25,132
నేను ఈ దశలవారీ విషయాన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.
నేను దీన్ని ఎలా చేయాలి?

730
00:49:25,340 --> 00:49:26,967
మీరు చేయరు. ఇంకా లేదు.

731
00:49:27,384 --> 00:49:28,844
సరేనా? ఇది చాలా సంక్లిష్టమైనది.

732
00:49:28,969 --> 00:49:31,722
మీ శరీరాన్ని వేగవంతం చేస్తున్నప్పుడు
మరోవైపు, అణువులు

733
00:49:31,847 --> 00:49:33,640
ఘన వస్తువుల పరమాణు నిర్మాణం నుండి

734
00:49:33,849 --> 00:49:35,851
ఉత్తీర్ణత సాధించడానికి తగినంత వేగాన్ని తగ్గించడానికి శిక్షణ
ఇది చాలా సమయం పడుతుంది.

735
00:49:38,979 --> 00:49:40,105
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

736
00:49:46,987 --> 00:49:49,364
నా వాక్యాలను పూర్తి చేయవద్దు
మీరు అనుమతించడం ప్రారంభించాలి.

737
00:49:50,616 --> 00:49:52,242
మనం ఎప్పుడూ ఇలా నిద్రపోతున్నామా?

738
00:49:52,409 --> 00:49:54,411
మరియు ఆకలితో మరియు నగ్నంగా ఉందా?

739
00:49:54,870 --> 00:49:56,622
మొదటి రెండు అవును.

740
00:49:56,747 --> 00:49:58,665
మూడవది, లేదు. నేను ఆ భాగాన్ని పరిష్కరించాను.

741
00:49:59,249 --> 00:50:00,876
మరియు తీవ్రంగా, మేము దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే

742
00:50:01,043 --> 00:50:02,878
నేను మీకు వివరించడానికి చాలా ఉన్నాయి.

743
00:50:03,045 --> 00:50:05,255
ప్రారంభించడానికి ఉత్తమమైన ప్రదేశం అని నేను భావిస్తున్నాను...

744
00:50:05,464 --> 00:50:08,091
అవును, అసలు దుస్తులు.

745
00:50:08,217 --> 00:50:10,219
ఇది నిజానికి పాలీసింథటిక్ ఫాబ్రిక్‌తో తయారు చేయబడింది...

746
00:50:11,345 --> 00:50:12,262
లేదా

747
00:50:12,721 --> 00:50:14,223
మేము రేపు కొనసాగిస్తాము.

748
00:50:14,640 --> 00:50:16,225
కాస్ట్యూమ్ రింగ్ లోపల ఉందా?

749
00:50:16,391 --> 00:50:18,352
-అవును.
-ఏమిటి?

750
00:50:19,478 --> 00:50:20,354
అది నాది కాగలదా?

751
00:50:20,479 --> 00:50:22,856
లేదు, అది కుదరదు. మీరు దానిని అప్పుగా తీసుకోవచ్చు.

752
00:50:22,981 --> 00:50:24,608
కాబట్టి వారు తమ బలాన్ని ప్రయత్నించినప్పుడు
నిన్ను నువ్వు చంపుకోకు.

753
00:50:26,109 --> 00:50:27,027
మీరు ఈ బటన్‌ను నొక్కాలి,

754
00:50:27,236 --> 00:50:29,738
పట్టు అణువులు తెరుచుకుంటాయి
మరియు వాతావరణ వాయువులను గ్రహించడం ద్వారా

755
00:50:29,863 --> 00:50:31,406
కాస్ట్యూమ్‌ని లైఫ్ సైజ్‌కి కుదిస్తుంది.

756
00:50:31,615 --> 00:50:32,741
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

757
00:50:50,717 --> 00:50:52,261
ఇది చాలా చిన్నది...

758
00:50:52,469 --> 00:50:54,346
నేలపై పడకముందే మీరు దానిని ధరించాలి.

759
00:50:54,513 --> 00:50:56,014
కాబట్టి ఇక్కడ మీ ముందు

760
00:50:56,515 --> 00:50:57,766
నేను మారతానా?

761
00:50:57,975 --> 00:50:59,977
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు, బారీ. రండి...

762
00:51:01,478 --> 00:51:02,980
-వావ్.
- బిగుతుగా.

763
00:51:04,106 --> 00:51:04,982
ఇది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది.

764
00:51:05,482 --> 00:51:06,608
ఎక్కడ బాధిస్తుందో తెలుసా?

765
00:51:07,025 --> 00:51:09,278
- నా విషయం ...
-సరే, నాకు తెలుసు.

766
00:51:09,486 --> 00:51:10,904
కానీ నాకు తెలియాల్సిన అవసరం లేదు.

767
00:51:11,113 --> 00:51:12,114
క్షమించండి, మనం కొనసాగించగలమా?

768
00:51:13,240 --> 00:51:14,116
నా ఆలోచన ఇది:

769
00:51:14,867 --> 00:51:16,410
నాలాగా కదలడం నేర్పితే

770
00:51:16,869 --> 00:51:18,120
కలిసి మనం మళ్లీ క్రోనోబౌల్‌ని సృష్టించవచ్చు.

771
00:51:18,287 --> 00:51:19,162
క్రోనోబౌల్?

772
00:51:19,371 --> 00:51:20,163
స్పీడ్ ఫోర్స్ లోపల.

773
00:51:20,372 --> 00:51:21,498
స్పీడ్ ఫోర్స్?

774
00:51:21,623 --> 00:51:23,250
అప్పుడు ఉండవచ్చు
మేము భవిష్యత్తులో నా మార్గాన్ని కనుగొంటాము.

775
00:51:23,375 --> 00:51:25,294
<i>బ్యాక్ టు ది ఫ్యూచర్.</i> అవును!

776
00:51:25,752 --> 00:51:27,129
ఎరిక్ స్టోల్ట్జ్

777
00:51:27,254 --> 00:51:29,631
ఆ పాత్రకు అతను చాలా సరిపోయాడు.

778
00:51:29,840 --> 00:51:31,633
అద్భుతమైన ప్రదర్శన.

779
00:51:31,842 --> 00:51:33,010
మీ ఉద్దేశ్యం మైఖేల్ జె. ఫాక్స్?

780
00:51:33,594 --> 00:51:34,469
<i>బ్యాక్ టు ది ఫ్యూచర్</i>?

781
00:51:34,595 --> 00:51:36,346
-అవును, <i>బ్యాక్ టు ది ఫ్యూచర్</i> చిత్రంలో.
- ఓ మై గాడ్!

782
00:51:40,851 --> 00:51:42,227
-ఏం జరుగుతోంది?
-నాకు తెలియదు.

783
00:51:49,610 --> 00:51:50,861
వెంటనే మీ దుస్తులు తీయండి.

784
00:51:51,361 --> 00:51:52,362
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

785
00:51:58,035 --> 00:51:59,870
<i>...ఆస్ట్రేలియా తీరం నుండి ఎగురుతోంది</i>

786
00:51:59,995 --> 00:52:01,997
<i>వారు ఒక రహస్యమైన వస్తువును చూశారు.</i>

787
00:52:02,623 --> 00:52:04,625
<i>-మేము సంబంధిత చిత్రాలను పొందాము.
</i>-జోడ్.

788
00:52:04,791 --> 00:52:06,752
<i>-మీరు చూడగలిగినట్లుగా, వస్తువు...
</i>-"జోడ్"?

789
00:52:06,919 --> 00:52:09,963
<i>-...ఎగిరే ఓడలా కనిపిస్తోంది.
</i>-జోడ్ అంటే ఏమిటి?

790
00:52:10,088 --> 00:52:12,216
<i>US ప్రభుత్వ అధికారుల ప్రకారం</i>

791
00:52:12,382 --> 00:52:13,342
<i>ఉపగ్రహ డేటా</i>

792
00:52:13,467 --> 00:52:15,969
<i>స్పేస్ షిప్ ఉనికిని నిర్ధారించింది.</i>

793
00:52:16,094 --> 00:52:16,970
<i>త్వరలో...</i>

794
00:52:21,225 --> 00:52:23,101
<i>నా పేరు జనరల్ జోడ్.</i>

795
00:52:24,895 --> 00:52:26,396
<i>మీకు దూరంగా</i>

796
00:52:26,605 --> 00:52:27,731
<i>నేను ప్రపంచం నుండి వచ్చాను</i>

797
00:52:28,482 --> 00:52:30,859
<i>మీ ప్రపంచం కొంతకాలంగా ఉంది</i>

798
00:52:31,026 --> 00:52:34,029
<i>-నా నుండి ఒకరిని రక్షించడం.
</i>-లేదు, లేదు.

799
00:52:34,738 --> 00:52:37,491
<i>-మీరు ఈ వ్యక్తిని నాకు అందించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను...
</i>-ఇది జరగదు. ఇది సమయం కాదు.

800
00:52:37,658 --> 00:52:38,867
<i>...నాకు ఇది కావాలి.</i>

801
00:52:38,992 --> 00:52:40,536
ఏం జరుగుతోంది?

802
00:52:41,286 --> 00:52:42,621
<i>తెలియని కారణాల వల్ల...</i>

803
00:52:42,788 --> 00:52:44,289
Zod సూపర్‌మ్యాన్ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

804
00:52:44,498 --> 00:52:45,791
సూపర్‌మ్యాన్ అంటే ఏమిటి?

805
00:52:47,668 --> 00:52:49,878
సూపర్‌మ్యాన్ భూమిపై నివసించే గ్రహాంతరవాసి.

806
00:52:50,045 --> 00:52:51,964
ఇది ఇప్పటికీ దాగి ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

807
00:52:52,089 --> 00:52:55,092
అవును, అతను గ్రహాంతరవాసి మరియు చాలా శక్తివంతమైన...

808
00:52:55,259 --> 00:52:56,760
అలాగే చాలా బాగుంది.

809
00:52:56,969 --> 00:53:00,097
జోడ్ కూడా అదే గ్రహానికి చెందిన గ్రహాంతర వాసి.

810
00:53:00,222 --> 00:53:01,723
అతను కూడా చాలా బలవంతుడు

811
00:53:01,890 --> 00:53:03,016
కానీ అతను చాలా చెడ్డ వ్యక్తి.

812
00:53:03,225 --> 00:53:05,519
క్లార్క్‌ని కనుగొనడానికి జోడ్ ఇక్కడకు వచ్చాడు.

813
00:53:06,103 --> 00:53:08,522
-ఆపు. క్లార్క్ ఎవరు?
-క్లార్క్, సూపర్మ్యాన్.

814
00:53:09,898 --> 00:53:10,732
-సరే.
- అయితే అప్పుడు ...

815
00:53:10,899 --> 00:53:14,486
తన వరల్డ్ ఇంజిన్ పరికరంతో జోడ్
గ్రహాన్ని టెర్రాఫార్మ్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు

816
00:53:14,611 --> 00:53:15,988
మరియు సూపర్‌మ్యాన్ చివరకు అతన్ని ఆపాడు

817
00:53:16,154 --> 00:53:19,032
కానీ జోద్ వేల మందిని చంపాడు.

818
00:53:19,241 --> 00:53:20,409
-వావ్.
- మరియు ఆ సమయంలో

819
00:53:20,617 --> 00:53:22,744
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు, నేను...

820
00:53:26,790 --> 00:53:27,749
ఆపు.

821
00:53:27,916 --> 00:53:29,418
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

822
00:53:30,794 --> 00:53:33,130
అవును, నేను నా అధికారాలను ఇప్పుడే పొందాను.

823
00:53:35,841 --> 00:53:38,218
<i>ఇప్పటికీ నా వేషంలో ఉన్నాను
నేను కొంత రీటచింగ్ చేస్తున్నాను.</i>

824
00:53:41,847 --> 00:53:43,473
<i>ఈ విషయం జోడ్స్ వరల్డ్ ఇంజిన్</i>

825
00:53:43,599 --> 00:53:46,476
<i>అతను మహానగరాన్ని నాశనం చేయడం ప్రారంభించాడు,
నేను అక్కడికి వెళ్లాను</i>

826
00:53:46,643 --> 00:53:49,146
<i>మరియు నేను వ్యక్తులను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

827
00:53:50,147 --> 00:53:51,023
నాన్న?

828
00:53:52,524 --> 00:53:53,400
నా మాట వినండి!

829
00:53:53,609 --> 00:53:54,776
ఇక్కడి నుండి పారిపో!

830
00:53:55,235 --> 00:53:56,111
ఎంత!

831
00:54:02,534 --> 00:54:03,535
<i>ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు.</i>

832
00:54:04,745 --> 00:54:05,996
<i>నేను అతనిని రక్షించాను కానీ తర్వాత</i>

833
00:54:06,872 --> 00:54:08,290
<i>నేను అతని తండ్రిని చేరుకోలేకపోయాను</i>

834
00:54:09,124 --> 00:54:11,001
నాన్న!

835
00:54:28,143 --> 00:54:29,228
<i>నేను చేయగలిగింది అంతే.</i>

836
00:54:29,353 --> 00:54:30,479
<i>ఒక్క బిడ్డను రక్షించడం.</i>

837
00:54:32,606 --> 00:54:34,358
జోడ్‌ను సూపర్‌మ్యాన్ మాత్రమే ఆపగలడు.

838
00:54:36,360 --> 00:54:38,028
కానీ ఆ ప్రజలను రక్షించలేకపోయాడు.

839
00:54:38,487 --> 00:54:40,113
ఇప్పుడు మళ్లీ జరగబోతోంది.

840
00:54:40,656 --> 00:54:41,615
కానీ

841
00:54:42,032 --> 00:54:44,368
అన్ని జస్టిస్ లీగ్
నేను దాని సభ్యులను కనుగొనగలిగితే...

842
00:54:44,493 --> 00:54:46,370
సూపర్‌మ్యాన్ మరియు మిగిలిన జట్టు...

843
00:54:46,537 --> 00:54:47,621
అది నిజమే.

844
00:54:47,788 --> 00:54:49,623
అప్పుడు ఈ సంఘటనలన్నీ కావచ్చు

845
00:54:49,748 --> 00:54:51,500
అది జరగకుండా ఆపగలను.

846
00:54:55,504 --> 00:54:57,089
- నాకు మీ కంప్యూటర్ ఇవ్వండి.
-సరే.

847
00:54:57,256 --> 00:54:58,382
ఈ వాసన ఏమిటి?

848
00:54:59,216 --> 00:55:00,092
ఏదైనా జరగవచ్చు.

849
00:55:01,093 --> 00:55:01,969
నిజంగా.

850
00:55:03,387 --> 00:55:04,221
ఎవరు?

851
00:55:05,222 --> 00:55:07,224
అది గారిది. ఇది వాసన. అతను...

852
00:55:07,516 --> 00:55:08,892
చింతించకండి, అతను తెలివైన వ్యక్తి.

853
00:55:10,894 --> 00:55:11,728
మనం దీన్ని చేయగలం.

854
00:55:12,354 --> 00:55:14,857
చూద్దాం. విక్టర్ స్టోన్.
గోతం విశ్వవిద్యాలయం.

855
00:55:18,110 --> 00:55:19,361
ఇది నా రూమ్మేట్ పాటీ.

856
00:55:19,736 --> 00:55:20,612
పట్టీ

857
00:55:20,737 --> 00:55:21,905
మీ రూమ్మేట్?

858
00:55:22,114 --> 00:55:24,157
మరియు అది ఆమె ప్రియుడు ఆల్బర్ట్.

859
00:55:24,658 --> 00:55:25,492
ఏమైంది?

860
00:55:26,118 --> 00:55:27,870
శుభోదయం.

861
00:55:29,913 --> 00:55:31,748
క్షమించు. స్నేహితులు...

862
00:55:32,624 --> 00:55:34,126
ఇది నా కజిన్.

863
00:55:34,751 --> 00:55:35,669
బారీ.

864
00:55:38,088 --> 00:55:39,464
వావ్.

865
00:55:41,592 --> 00:55:42,467
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

866
00:55:46,388 --> 00:55:47,347
సరే.

867
00:55:47,514 --> 00:55:49,349
విక్టర్ స్టోన్. గోతం విశ్వవిద్యాలయం.

868
00:55:49,474 --> 00:55:51,101
అవును. ఇదిగో.

869
00:55:51,268 --> 00:55:53,353
విక్టర్ స్టోన్.
స్టార్ పాయింట్ గార్డ్. నైట్...

870
00:55:53,478 --> 00:55:54,605
తిట్టు. సరే.

871
00:55:54,771 --> 00:55:55,856
అతను ఇంకా సైబోర్గ్‌గా మారలేదు.

872
00:55:56,231 --> 00:55:58,150
వండర్ ఉమెన్

873
00:55:58,734 --> 00:55:59,902
వండర్ ఉమెన్!

874
00:56:00,110 --> 00:56:02,237
అతను లాస్ వెగాస్‌లో నివసిస్తున్నాడు.

875
00:56:02,654 --> 00:56:05,032
భ్రమలు, గారడీ మరియు జీబ్రాలు.

876
00:56:05,240 --> 00:56:07,367
లేదు. ఇది డయానా కాదు.

877
00:56:07,659 --> 00:56:09,411
-ఆక్వామన్.
-ఆక్వామాన్?

878
00:56:09,620 --> 00:56:11,163
సూపర్ మెర్మైడ్ లాంటిదేనా?

879
00:56:11,371 --> 00:56:12,414
ఆల్బర్ట్ కాదు...

880
00:56:12,623 --> 00:56:13,999
ఆమె సూపర్ మెర్మైడ్ కాదు.

881
00:56:14,166 --> 00:56:16,293
సగం అట్లాంటియన్, సగం మానవుడు.

882
00:56:16,502 --> 00:56:19,379
అతనికి సూపర్ పవర్స్ మరియు అతని మనస్సు ఉన్నాయి
అతను సముద్ర జీవులను నియంత్రించగలడు.

883
00:56:19,463 --> 00:56:20,506
సూపర్ మెర్మైడ్ లాగా ఉందా?

884
00:56:20,714 --> 00:56:21,840
కాదు ఆల్బర్ట్!

885
00:56:22,216 --> 00:56:23,634
కానీ మీరు వర్ణించేది అదే.

886
00:56:23,842 --> 00:56:25,511
ఆర్థర్ కర్రీ అని పిలుద్దాం.

887
00:56:25,719 --> 00:56:26,887
మైనే

888
00:56:28,472 --> 00:56:29,348
లైట్హౌస్.

889
00:56:30,599 --> 00:56:33,352
పని వద్ద. థామస్ కర్రీ. అతని తండ్రి.

890
00:56:33,477 --> 00:56:34,353
టెలిఫోన్.

891
00:56:36,855 --> 00:56:39,358
-హలో. అవును.
<i>-హలో? థామస్ కర్రీ?</i>

892
00:56:39,483 --> 00:56:40,901
నేను ఆర్థర్‌తో మాట్లాడవచ్చా?

893
00:56:41,109 --> 00:56:42,402
అది అక్కడ ఉందా?

894
00:56:42,611 --> 00:56:43,737
మీరు నా కుక్కతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

895
00:56:44,530 --> 00:56:46,782
ఏమిటి? నం. క్షమించండి.

896
00:56:47,783 --> 00:56:49,743
-నువ్వు థామస్ కర్రీవా?
<i>-అవును.</i>

897
00:56:49,868 --> 00:56:52,496
-మీరు లైట్‌హౌస్‌లో పని చేస్తున్నారా?
<i>-అవును.</i>

898
00:56:52,663 --> 00:56:54,790
అయితే మీ భార్య అట్లాంటిస్ రాణినా?

899
00:56:54,998 --> 00:56:56,750
<i>-మీరు ఈ గులాబీని అంగీకరిస్తారా?
-అవును.</i>

900
00:56:58,877 --> 00:56:59,670
నం.

901
00:57:00,295 --> 00:57:01,463
సరే కానీ ఉండవచ్చు

902
00:57:02,089 --> 00:57:03,966
చేపలా కనిపించే స్త్రీ

903
00:57:04,091 --> 00:57:06,343
ఏ సమయంలోనైనా

904
00:57:06,468 --> 00:57:08,512
- ఇది మీ జీవితంలోకి ప్రవేశించి ఉండవచ్చా?
<i>-చాలా ఫన్నీ, పంక్.</i>

905
00:57:11,598 --> 00:57:13,100
ఆర్థర్ కర్రీ ఎప్పుడూ పుట్టలేదు.

906
00:57:13,851 --> 00:57:15,602
-ఏమిటి?
- ఇది ఒక విపత్తు.

907
00:57:15,727 --> 00:57:17,271
నేను చరిత్రను పూర్తిగా నాశనం చేశాను.

908
00:57:17,479 --> 00:57:18,480
ఎరిక్ స్టోల్ట్జ్ లాగా.

909
00:57:18,605 --> 00:57:20,357
మీరు ఎరిక్ స్టోల్ట్జ్ అని ఎందుకు చెబుతారు?

910
00:57:20,482 --> 00:57:21,859
ఎరిక్ స్టోల్ట్జ్ మార్టీ మెక్‌ఫ్లై.

911
00:57:22,025 --> 00:57:23,735
-ఏమిటి?
- టైమ్ ట్రావెల్?

912
00:57:24,111 --> 00:57:25,529
మేము <i>బ్యాక్ టు ది ఫ్యూచర్</i> మాట్లాడుతున్నామా?

913
00:57:25,737 --> 00:57:26,738
రండి, ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

914
00:57:26,864 --> 00:57:28,240
సరే. అవును, లేదు, నాకు తెలుసు.

915
00:57:28,365 --> 00:57:29,992
అదంతా చూసాను

916
00:57:30,158 --> 00:57:32,619
మరియు ఎరిక్ స్టోల్ట్జ్ మార్టీ మెక్‌ఫ్లై కాదు.

917
00:57:32,744 --> 00:57:33,620
నిజమేనా?

918
00:57:35,497 --> 00:57:37,165
అప్పుడు ఈ మార్టీ మెక్‌బాల్డర్‌ని వివరించండి.

919
00:57:37,374 --> 00:57:38,667
గ్యారీ, నేను మీకు వివరించలేను.

920
00:57:38,876 --> 00:57:40,043
అది నీ దూడ కాదు.

921
00:57:40,627 --> 00:57:42,963
తప్పు ప్లేయర్ మరియు తలక్రిందులుగా.

922
00:57:44,464 --> 00:57:45,591
నిజమేనా?

923
00:57:48,510 --> 00:57:49,887
నా ఉద్దేశ్యం,

924
00:57:50,095 --> 00:57:51,471
<i>ఇన్ బ్యాక్ టు ది ఫ్యూచర్</i>

925
00:57:51,597 --> 00:57:55,100
మార్టీ మెక్‌ఫ్లై పాత్రను మైఖేల్ J. ఫాక్స్ పోషించారు,
అందరికీ తెలుసు.

926
00:57:55,267 --> 00:57:56,351
<i>ఫుట్‌లూస్</i> నుండి వచ్చిన వ్యక్తి?

927
00:57:56,518 --> 00:57:57,769
లేదు, అది కెవిన్ బేకన్.

928
00:57:57,978 --> 00:57:59,521
- బేకన్.
-కెవిన్ బేకన్, మావెరిక్.

929
00:57:59,730 --> 00:58:01,356
వాలీబాల్, స్వలింగ సంపర్కులు
మరియు విమానాలతో సినిమా.

930
00:58:01,523 --> 00:58:03,525
<i>-టాప్ గన్.
</i>-"గ్రేట్ బాల్స్ ఆఫ్ ఫైర్."

931
00:58:03,734 --> 00:58:04,985
<i>-టాప్ గన్,</i> సరియైనదా?
- లేదు, లేదు.

932
00:58:05,736 --> 00:58:07,738
నేను విశ్వాన్ని పాడు చేసాను.

933
00:58:10,115 --> 00:58:11,867
మార్టీ మెక్‌ఫ్లై పాత్రను ఎరిక్ స్టోల్ట్జ్ పోషించాడు.

934
00:58:11,992 --> 00:58:13,535
-అవును.
-ధన్యవాదాలు.

935
00:58:14,119 --> 00:58:15,996
నేను మెటాహ్యూమన్ లేని ప్రపంచాన్ని సృష్టించాను.

936
00:58:17,623 --> 00:58:19,875
ఇప్పుడు అతను జోడ్‌కు వ్యతిరేకంగా మనల్ని కాపాడతాడు
ఎవరూ లేరు. ఆల్బర్ట్!

937
00:58:22,127 --> 00:58:23,253
సైబోర్గ్ లేదు.

938
00:58:24,004 --> 00:58:25,756
ఆక్వామ్యాన్ లేదు, వండర్ వుమన్ లేదు.

939
00:58:25,964 --> 00:58:27,633
సూపర్‌మ్యాన్ లేడు.

940
00:58:27,841 --> 00:58:28,884
బ్యాట్‌మాన్ లేదు.

941
00:58:29,092 --> 00:58:30,093
నేను బ్యాట్‌మ్యాన్‌ని.

942
00:58:32,387 --> 00:58:34,765
మీరు ఏమి చెప్పారు?

943
00:58:35,265 --> 00:58:37,017
నేను బ్యాట్‌మ్యాన్‌ని.

944
00:58:39,853 --> 00:58:40,854
బాట్‌మాన్ ఉందా?

945
00:58:41,021 --> 00:58:42,147
- ఖచ్చితంగా.
- అవును, మిత్రమా.

946
00:58:42,356 --> 00:58:43,857
అసలు అతనెవరో ఎవరికీ తెలియదు.

947
00:58:44,024 --> 00:58:45,984
- కానీ అది ఉంది.
-అవును.

948
00:58:46,610 --> 00:58:48,111
అప్పుడు మనం...

949
00:58:48,278 --> 00:58:49,905
నా కజిన్ బారీ మరియు నేను

950
00:58:50,113 --> 00:58:52,241
ఆ కజిన్స్ డిన్నర్ కి మనం వెళ్ళాలి.

951
00:58:52,741 --> 00:58:53,617
వెంటనే.

952
00:58:54,493 --> 00:58:58,121
కానీ మీ అందరినీ కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

953
00:58:58,247 --> 00:58:59,998
- మరియు గ్యారీ.
- బారీ.

954
00:59:00,749 --> 00:59:01,917
- బారీ.
-గ్యారీ.

955
00:59:02,125 --> 00:59:03,126
బారీ!

956
00:59:22,896 --> 00:59:25,107
ఏమిటి, ఇది జోక్?

957
00:59:29,111 --> 00:59:30,988
ఇది నరకమా?

958
00:59:40,038 --> 00:59:41,290
తలుపు తెరిచి ఉంది.

959
00:59:52,092 --> 00:59:56,221
-ఈ సూపర్ విషయాలు చూడండి!
-ఏదీ ముట్టుకోవద్దు, బారీ.

960
01:00:01,226 --> 01:00:02,227
హే!

961
01:00:03,395 --> 01:00:04,229
బ్రూస్?

962
01:00:05,856 --> 01:00:07,107
బ్రూస్ అక్కడ ఉన్నారా?

963
01:00:09,610 --> 01:00:10,485
వావ్.

964
01:00:13,864 --> 01:00:15,991
నువ్వు పెయింట్ చేశావని నాకు తెలియదు.

965
01:00:16,366 --> 01:00:17,534
వారు చాలా మంచివారు.

966
01:00:19,244 --> 01:00:20,871
బ్రూస్ వేన్?

967
01:00:33,884 --> 01:00:34,843
బ్రూస్?

968
01:00:44,728 --> 01:00:45,771
ఇది చూడు. అన్నట్టు

969
01:00:45,979 --> 01:00:47,856
ఇంట్లో అన్ని గదులకు కనెక్ట్ చేయబడిన గంటలు ఉన్నాయి.

970
01:00:47,981 --> 01:00:49,483
మనం గంటలు మోగిస్తే కావచ్చు

971
01:00:49,608 --> 01:00:51,485
బ్రూస్ అనే ఈ వ్యక్తిని మనం కనుగొనవచ్చు.

972
01:00:51,652 --> 01:00:54,655
బట్లర్ బెల్స్ ఎలా పనిచేస్తాయో మీకు తెలియదా?
గంటలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

973
01:00:54,863 --> 01:00:57,115
-మీరు వాటిని ఇతర ప్రదేశాల నుండి దొంగిలిస్తారు.
-ఏమిటి?

974
01:00:57,282 --> 01:00:59,368
మీ విశ్వంలో <i>డౌన్టన్ అబ్బే</i> లేదా?

975
01:00:59,493 --> 01:01:00,744
డౌన్‌టౌన్ అబ్బే?

976
01:01:01,119 --> 01:01:03,038
ఆ కుటుంబ రెస్టారెంట్లు?

977
01:01:03,247 --> 01:01:05,415
బనానాబీ యొక్క చౌక వెర్షన్ మీకు తెలుసా?

978
01:01:06,166 --> 01:01:08,043
నాకు ప్రస్తుతం ఏమి కావాలో మీకు తెలుసా?

979
01:01:08,252 --> 01:01:11,129
అబ్బే వేయించిన సొరకాయ ముక్కలవుతుంది.

980
01:01:16,844 --> 01:01:17,719
సరే.

981
01:01:39,992 --> 01:01:42,286
మీకు తెలుసా, సరిపోతుంది.

982
01:02:18,238 --> 01:02:19,281
మీరు ఎవరు?

983
01:02:19,865 --> 01:02:21,408
నేను ఇక్కడ కూర్చున్న వ్యక్తిని.

984
01:02:22,534 --> 01:02:24,119
మేము బ్రూస్ వేన్ కోసం వెతుకుతున్నాము.

985
01:02:27,748 --> 01:02:29,124
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

986
01:02:29,249 --> 01:02:31,251
<i>...ఇది జనరల్ జోడ్ యొక్క ప్రసారం అయింది.</i>

987
01:02:31,418 --> 01:02:32,628
<i>వారు వెతుకుతున్న వ్యక్తి</i>

988
01:02:32,753 --> 01:02:33,921
<i>-ఇంకా లేదు.
</i>-అవును...

989
01:02:34,129 --> 01:02:36,840
<i>అధ్యక్షుడు ఇప్పటికీ మునుపటి ప్రసారానికి ప్రతిస్పందించలేదు</i>

990
01:02:37,007 --> 01:02:38,759
<i>మరియు ఇతర విదేశీ నాయకులు కూడా...</i>

991
01:02:38,967 --> 01:02:40,344
...మీరు మరియు అతను ఒకే వ్యక్తి.

992
01:02:40,844 --> 01:02:43,096
-కానీ వేరే టైమ్‌లైన్ నుండి.
-అవును.

993
01:02:43,597 --> 01:02:44,598
ఆ సమయంలో

994
01:02:46,225 --> 01:02:47,226
మనం స్నేహితులమా?

995
01:02:47,601 --> 01:02:49,853
అవును, బహుశా నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కూడా కావచ్చు.

996
01:02:50,729 --> 01:02:52,356
-సరే.
-కానీ నువ్వు కొంచెం...

997
01:02:52,856 --> 01:02:53,857
మీరు...

998
01:02:54,858 --> 01:02:57,110
-మీరు కాలక్రమానుసారం భిన్నంగా ఉన్నారు.
- మీరు పెద్దవారు.

999
01:02:57,277 --> 01:02:58,737
ఇది నాకు అర్థం కాని విషయం.

1000
01:02:59,488 --> 01:03:01,907
నేను ఇక్కడ నుండి అక్కడికి కాలక్రమేణా ప్రయాణించాను.

1001
01:03:02,491 --> 01:03:04,910
కానీ ఏదో ఒకవిధంగా ఇక్కడ ఉంది

1002
01:03:05,410 --> 01:03:06,495
ప్రతిదీ మార్చబడింది.

1003
01:03:06,662 --> 01:03:08,997
- లేదా మీరు పుట్టినప్పుడు ...
-అవును.

1004
01:03:09,915 --> 01:03:11,250
కాలం అనేది సరళరేఖ కాదు.

1005
01:03:11,416 --> 01:03:12,543
అది కాదా?

1006
01:03:12,751 --> 01:03:13,669
అవును.

1007
01:03:16,380 --> 01:03:17,381
కొన్నిసార్లు

1008
01:03:17,589 --> 01:03:20,342
మీరు సినిమా మరియు సినిమాలో చూసారు

1009
01:03:21,009 --> 01:03:23,011
మీరు గతంలోకి వెళ్లి గతాన్ని మార్చుకుంటే

1010
01:03:23,220 --> 01:03:26,098
ఒక శాఖల కాలక్రమం
సృష్టిస్తానని చెప్పారు కదా?

1011
01:03:26,598 --> 01:03:27,724
చూడు...

1012
01:03:31,103 --> 01:03:32,980
కొత్త వర్తమానం

1013
01:03:33,105 --> 01:03:35,232
- మరియు కొత్తది వస్తుంది.
-అవును.

1014
01:03:35,732 --> 01:03:37,484
సమయం ఆ విధంగా పనిచేయదు.

1015
01:03:37,651 --> 01:03:38,610
కాలం అలా పనిచేయదు.

1016
01:03:38,902 --> 01:03:40,863
మీరు తిరిగి వెళ్లి గతాన్ని మార్చినప్పుడు

1017
01:03:41,655 --> 01:03:42,865
మీరు సపోర్ట్ పాయింట్‌ని క్రియేట్ చేయండి.

1018
01:03:43,031 --> 01:03:45,993
వేరే స్పఘెట్టి కర్ర మీద
మీరు పాస్ అవుతారు.

1019
01:03:47,244 --> 01:03:49,621
కొత్తవి వస్తాయి. ఇప్పుడే గడిచిపోయింది.

1020
01:03:51,248 --> 01:03:52,499
రివర్స్ కాజాలిటీ.

1021
01:03:52,624 --> 01:03:53,876
ఇది రెండు విధాలుగా పనిచేస్తుంది.

1022
01:03:54,042 --> 01:03:55,669
నిజానికి, ఇది అనేక విధాలుగా పనిచేస్తుంది.

1023
01:03:56,503 --> 01:03:58,130
బహుశా మరొకసారి.

1024
01:03:58,213 --> 01:04:01,091
సరే కానీ
ఒంటాలాజికల్ పారడాక్స్ మోడల్‌లో, ఇవి...

1025
01:04:01,884 --> 01:04:04,094
ఇప్పుడు ఇలా, మీరు భవిష్యత్తును మార్చుకుంటే

1026
01:04:04,720 --> 01:04:05,846
గతం కూడా మారుతుంది.

1027
01:04:06,722 --> 01:04:07,598
ఒక వ్యక్తి

1028
01:04:07,764 --> 01:04:09,641
సమయం తారుమారు చేయడానికి సరిపోతుంది

1029
01:04:10,017 --> 01:04:11,393
మూర్ఖంగా ఉంటే

1030
01:04:11,602 --> 01:04:13,854
చివరికి బయటపడేది ఇదే.

1031
01:04:15,981 --> 01:04:17,524
మల్టీవర్స్.

1032
01:04:17,983 --> 01:04:19,610
కొన్ని బార్లు దాదాపుగా ఉన్నాయి

1033
01:04:19,735 --> 01:04:21,028
సమాంతరంగా కొనసాగుతుంది.

1034
01:04:21,236 --> 01:04:23,739
అనివార్యమైన కూడళ్లు ఉంటాయి...

1035
01:04:23,906 --> 01:04:25,365
ఇతరులు కూడా

1036
01:04:25,866 --> 01:04:27,117
చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది.

1037
01:04:27,743 --> 01:04:28,535
ఫలితంగా

1038
01:04:30,245 --> 01:04:31,121
ఇది పెద్ద గందరగోళం.

1039
01:04:32,873 --> 01:04:34,499
ఇది చెత్త ఆడటం లాంటిది.

1040
01:04:34,625 --> 01:04:35,876
జస్ట్ చెత్త వంటి.

1041
01:04:36,001 --> 01:04:37,044
పర్మేసన్ అంటే ఏమిటి?

1042
01:04:37,252 --> 01:04:39,254
రూపకాలు ముగిశాయి. ఇది సైడ్ డిష్ మాత్రమే.

1043
01:04:39,379 --> 01:04:41,215
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

1044
01:04:41,340 --> 01:04:42,883
ఒక వ్యక్తి యొక్క

1045
01:04:43,509 --> 01:04:44,510
స్పేస్-టైమ్ కంటిన్యూమ్ ద్వారా

1046
01:04:44,885 --> 01:04:46,094
చెత్త ఆడటానికి

1047
01:04:46,637 --> 01:04:48,472
అతను మూర్ఖుడై ఉండాలి.

1048
01:04:48,639 --> 01:04:50,098
అవును, ఇడియట్.

1049
01:04:51,767 --> 01:04:52,601
తీసుకో.

1050
01:04:56,980 --> 01:04:59,233
నోరు మెదపడం
మీరు దీన్ని జోక్‌గా చేస్తున్నారా?

1051
01:04:59,399 --> 01:05:01,401
సోడ్ అనే వ్యక్తి ఇతనేనా?

1052
01:05:02,778 --> 01:05:03,987
ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయబోతున్నారు

1053
01:05:04,112 --> 01:05:05,989
మీరు బాధ్యత వహిస్తారా?

1054
01:05:06,490 --> 01:05:07,366
ఇది కావచ్చు.

1055
01:05:07,491 --> 01:05:09,368
జోడ్‌ను ఆపగల సూపర్‌మ్యాన్

1056
01:05:09,493 --> 01:05:10,619
మనిషి ఉన్నాడా?

1057
01:05:10,744 --> 01:05:12,621
-అవును.
- మరియు అది ఎగురుతుందా?

1058
01:05:13,247 --> 01:05:14,414
అతను తన కళ్ళ నుండి లేజర్‌లను షూట్ చేస్తాడా?

1059
01:05:14,748 --> 01:05:17,000
అవును, అది ఎగురుతుంది
మరియు అతని కళ్ళ నుండి లేజర్‌లను షూట్ చేస్తుంది. అవును.

1060
01:05:17,167 --> 01:05:18,418
"సూపర్‌మ్యాన్" అనే పదం యొక్క కొంచెం

1061
01:05:20,003 --> 01:05:21,713
అతిశయోక్తి అని ఎవరూ అనలేదా?

1062
01:05:22,589 --> 01:05:24,591
-మీ పేరు కూడా బాట్‌మాన్.
-అవును.

1063
01:05:24,758 --> 01:05:26,844
కానీ నన్ను నేను సూపర్ బ్యాట్‌మ్యాన్ అని పిలవను.

1064
01:05:28,512 --> 01:05:29,721
ఆగండి, అది బాట్‌మేనా?

1065
01:05:31,098 --> 01:05:32,891
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1066
01:05:33,100 --> 01:05:35,102
ఇది కజిన్స్ డిన్నర్ అనుకున్నాను.

1067
01:05:35,269 --> 01:05:37,729
అతను.. బ్రూస్ వేన్, బ్యాట్‌మ్యాన్?

1068
01:05:37,896 --> 01:05:39,606
నిజంగా కాదు. నేను ఇక లేను.

1069
01:05:40,274 --> 01:05:41,483
ఇంతలో

1070
01:05:41,608 --> 01:05:42,860
ఎలాగూ వారికి నా అవసరం లేదు.

1071
01:05:44,736 --> 01:05:46,905
పరిస్థితులు మారాయి. గోతం ఇక లేదు

1072
01:05:47,114 --> 01:05:48,740
ప్రపంచంలోని సురక్షితమైన నగరాల్లో ఒకటి.

1073
01:05:49,241 --> 01:05:51,285
నాకు అది కావాలి. మన దగ్గర ఉంది.

1074
01:05:51,493 --> 01:05:52,411
నా కాలంలో

1075
01:05:52,619 --> 01:05:54,496
బాట్‌మ్యాన్ మాది
మా వ్యూహకర్త, మా నాయకుడు.

1076
01:05:54,913 --> 01:05:57,416
ప్రపంచానికి సూపర్‌మ్యాన్ అవసరం.
మీరు ఉత్తమ డిటెక్టివ్ కూడా.

1077
01:05:57,624 --> 01:05:59,668
దాన్ని కనుగొనడంలో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
నువ్వు ఒక్కడివి.

1078
01:05:59,877 --> 01:06:01,253
మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా?

1079
01:06:02,880 --> 01:06:03,714
రస్ట్.

1080
01:06:08,594 --> 01:06:10,262
నేను పాస్ చేయాలా?

1081
01:06:11,221 --> 01:06:12,347
బ్రూస్?

1082
01:06:14,224 --> 01:06:15,976
అతను మాకు సహాయం చేయకూడదనుకుంటే

1083
01:06:16,351 --> 01:06:17,603
మేము బ్యాట్ వస్తువులను ఉపయోగిస్తాము.

1084
01:06:17,978 --> 01:06:18,979
బ్యాట్ బుల్‌షిట్?

1085
01:06:20,480 --> 01:06:22,357
అవును, బ్యాట్ సామాగ్రి మరియు వస్తువులు.

1086
01:06:22,858 --> 01:06:23,859
ఆ విషయంపై నిలబడండి.

1087
01:06:26,862 --> 01:06:28,739
సరే, మీరు ఇప్పుడే నేల దాటారా?

1088
01:06:29,031 --> 01:06:30,240
-అవును.
- ఇప్పుడు

1089
01:06:30,365 --> 01:06:31,617
మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1090
01:06:36,121 --> 01:06:37,372
గోతం
మురుగునీటి పారుదల పనులు

1091
01:06:39,875 --> 01:06:41,376
ఈ స్థలం ఏమిటి?

1092
01:07:49,236 --> 01:07:50,362
వావ్!

1093
01:07:50,988 --> 01:07:54,491
ఈ స్థలం అక్షరాలా పడిపోతోంది!

1094
01:07:54,658 --> 01:07:55,659
ఇది "నాశనం"?

1095
01:08:07,129 --> 01:08:08,130
బారీ!

1096
01:08:09,006 --> 01:08:10,382
దాదాపు పాతాళంలో పడిపోయింది

1097
01:08:10,591 --> 01:08:11,466
నేను చనిపోతాను!

1098
01:08:11,592 --> 01:08:14,970
యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో 12,805 క్లార్క్ కెంట్‌లు ఉన్నాయి.

1099
01:08:15,137 --> 01:08:16,596
నేను అనుకున్నది ఇదేనా?

1100
01:08:26,857 --> 01:08:28,649
పవిత్ర చెత్త!

1101
01:08:28,859 --> 01:08:32,029
నేను చిన్నప్పుడు ఈ విషయాన్ని వార్తల్లో చూసేవాడిని.

1102
01:08:32,237 --> 01:08:33,363
సరే, ఇప్పుడు

1103
01:08:33,488 --> 01:08:34,615
శోధన వివరాలు.

1104
01:08:35,240 --> 01:08:36,992
పుట్టిన తేదీ.

1105
01:08:37,158 --> 01:08:39,411
అతను పుట్టలేదు. అది వచ్చింది.

1106
01:08:39,995 --> 01:08:41,246
బారీ, చూడు!

1107
01:08:41,747 --> 01:08:42,622
నేను బిజీగా ఉన్నాను.

1108
01:08:42,788 --> 01:08:43,916
దేనితో?

1109
01:08:44,124 --> 01:08:47,127
గత 50 ఏళ్లలో కాన్సాస్ సమీపంలో
భూమి యొక్క వాతావరణంలోకి ప్రవేశిస్తుంది

1110
01:08:47,252 --> 01:08:49,630
నేను గుర్తు తెలియని వస్తువులను చూస్తున్నాను.

1111
01:08:49,796 --> 01:08:51,840
నాసాకు ఒక గేట్‌వే ఉంది.

1112
01:08:52,006 --> 01:08:53,008
వాస్తవానికి ఉంది.

1113
01:08:54,760 --> 01:08:57,220
అవును, అయితే ఇది చూడు, బారీ.

1114
01:08:57,345 --> 01:08:58,971
ఈ సంచి నవ్వుతోంది.

1115
01:09:00,599 --> 01:09:02,518
దేన్నీ సీరియస్‌గా తీసుకోలేదా?

1116
01:09:03,100 --> 01:09:04,269
చుట్టూ మోసగించడం ఆపండి.

1117
01:09:04,478 --> 01:09:05,979
మనిషి రా.

1118
01:09:06,104 --> 01:09:07,606
మీరు చుట్టూ చూడలేదా?

1119
01:09:08,023 --> 01:09:09,608
ఈ ప్రదేశం అపురూపమైనది!

1120
01:09:09,774 --> 01:09:11,234
హే!

1121
01:09:11,359 --> 01:09:13,612
ఈ విషయం యొక్క తీవ్రత మీకు తెలియదా?

1122
01:09:14,154 --> 01:09:15,154
తమాషా ఆపు, బారీ.

1123
01:09:15,363 --> 01:09:16,615
నేను మళ్ళీ చెప్పను.

1124
01:09:17,491 --> 01:09:19,493
ఛీ. క్షమించండి అమ్మ.

1125
01:09:19,660 --> 01:09:21,495
నోరు మూసుకో. మూసివేయి.

1126
01:09:21,995 --> 01:09:23,497
మీరు ఎంత అదృష్టవంతురో మీకు తెలియదు.

1127
01:09:23,997 --> 01:09:24,997
నీకు తెలియదు!

1128
01:09:25,165 --> 01:09:28,001
మీరు ప్రతిదానికీ అర్హులుగా భావిస్తారు.
మీరు దానిని మెచ్చుకోరు...

1129
01:09:28,627 --> 01:09:31,129
మీరు చాలా ఫన్నీ మరియు కూల్ అని ఆలోచిస్తున్నాను

1130
01:09:31,296 --> 01:09:32,506
మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు.

1131
01:09:32,714 --> 01:09:33,590
మరియు ఇది సిగ్గుచేటు

1132
01:09:33,756 --> 01:09:36,343
ఎందుకంటే మీరు వీరిలో ఎవరూ కాదు!

1133
01:09:37,135 --> 01:09:39,095
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1134
01:09:39,470 --> 01:09:41,723
నువ్వు చెప్పింది తప్ప నేనేం చేయలేదు.

1135
01:09:41,890 --> 01:09:43,392
మీరు నన్ను పిడుగుపాటుకు గురి చేసేలా చేసారు!

1136
01:09:43,600 --> 01:09:46,395
నేను నగ్నంగా నేల దాటాను.
నేను మిస్ జోహన్సన్‌ని భయపెట్టాను.

1137
01:09:46,603 --> 01:09:48,104
ఇప్పుడు నేను బహుశా తరలించవలసి ఉంటుంది.

1138
01:09:48,272 --> 01:09:50,357
మీరు ఎందుకు వచ్చారో కూడా చెప్పరు.

1139
01:09:50,774 --> 01:09:53,402
కనీసం కారణం లేకుండా
మీరు నాతో ఎందుకు చెడుగా ప్రవర్తించారు

1140
01:09:53,609 --> 01:09:54,611
మీరు నాకు చెప్పగలరా?

1141
01:09:54,778 --> 01:09:57,155
మీరు కోతిని డార్ట్‌బోర్డ్‌గా మార్చారు!

1142
01:09:58,282 --> 01:09:59,408
ఆగండి, ఏమిటి?

1143
01:10:00,284 --> 01:10:01,159
పర్వాలేదు.

1144
01:10:03,537 --> 01:10:05,414
కోతి? వేచి ఉండండి...

1145
01:10:05,622 --> 01:10:08,625
నేను బొమ్మతో ఆడినందుకు మీకు నాపై కోపం వచ్చిందా?

1146
01:10:08,750 --> 01:10:10,002
అది బొమ్మ కాదు.

1147
01:10:10,752 --> 01:10:12,296
మా అమ్మ ఆ కోతిని కొనిచ్చింది.

1148
01:10:12,504 --> 01:10:14,464
ఎందుకంటే అతను మమ్మల్ని కోతులు అని పిలుస్తాడు.

1149
01:10:15,132 --> 01:10:17,217
ఇది మాకు ఎల్లప్పుడూ కోతుల గురించి
ఇది ఏదో ఇస్తుంది.

1150
01:10:18,135 --> 01:10:19,094
నిజం.

1151
01:10:20,095 --> 01:10:20,971
చూడు...

1152
01:10:21,847 --> 01:10:23,015
నన్ను క్షమించండి.

1153
01:10:25,142 --> 01:10:27,019
ప్రజలతో మమేకం కావడంలో నాకు పెద్దగా సంబంధం లేదు.

1154
01:10:27,477 --> 01:10:28,604
నాతో కూడా.

1155
01:10:30,480 --> 01:10:31,273
మనిషి రా.

1156
01:10:31,857 --> 01:10:33,108
నువ్వు అంత చెడ్డవాడివి కాదు.

1157
01:10:33,233 --> 01:10:34,776
మీరు కొన్నిసార్లు ఒక గాడిద కావచ్చు.

1158
01:10:37,529 --> 01:10:39,907
అయితే నేనూ ఒక గాడిదనే అనుకుందాం.

1159
01:10:40,115 --> 01:10:41,617
కానీ నేను ఉత్సాహంగా ఉంటాను.

1160
01:10:42,034 --> 01:10:44,620
రండి. ఈ స్థలం చాలా బాగుంది, కాదా?

1161
01:10:45,537 --> 01:10:46,371
అవును.

1162
01:10:49,041 --> 01:10:50,501
బాగా... అలాగే...

1163
01:10:52,503 --> 01:10:53,545
నిన్ను పనికి వదిలేస్తాను.

1164
01:11:13,607 --> 01:11:14,483
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

1165
01:11:18,028 --> 01:11:19,238
<i>నేను దేనిలో చిక్కుకున్నానో మీకు తెలుసా?</i>

1166
01:11:19,780 --> 01:11:21,907
<i>స్పఘెట్టితో మీరు చెప్పినదానికి.</i>

1167
01:11:22,115 --> 01:11:25,285
<i>కొన్ని కూడళ్లు ఎల్లప్పుడూ ఉంటాయి
ఇది అనివార్యమని మీరు చెప్పారు.</i>

1168
01:11:26,995 --> 01:11:28,372
మీకు ఆల్ఫ్రెడ్ ఉన్నారు.

1169
01:11:28,539 --> 01:11:29,998
<i>నా బ్రూస్‌లో ఆల్ఫ్రెడ్ కూడా ఉన్నాడు</i>

1170
01:11:30,624 --> 01:11:32,626
<i>వేర్వేరు ప్రపంచాలు, విభిన్న సమయాలు</i>

1171
01:11:32,751 --> 01:11:34,545
<i>కానీ ఇంకా ఉంది</i>

1172
01:11:35,003 --> 01:11:36,255
<i>కొన్ని వ్యక్తులు,</i>

1173
01:11:37,214 --> 01:11:40,217
<i>కొన్ని సంఘటనలు, కొన్ని స్పఘెట్టి కర్రలు</i>

1174
01:11:40,968 --> 01:11:43,470
<i>అవి ఒక అయస్కాంతం వలె ఒకదానికొకటి ఆకర్షితులవుతాయి</i>

1175
01:11:44,513 --> 01:11:45,973
<i>సమయ వైరుధ్యాలు</i>

1176
01:11:46,098 --> 01:11:49,101
<i>మరియు కారణ లూప్‌ల గురించి
నేను చాలా చదివాను.</i>

1177
01:11:50,269 --> 01:11:51,770
కానీ ఇది కేవలం వాటి కంటే ఎక్కువ.

1178
01:11:52,354 --> 01:11:53,522
<i>అనివార్యమైన కూడళ్లు</i>

1179
01:11:53,730 --> 01:11:56,024
<i>ఈ సిద్ధాంతాలు ఏవీ లేవు
ఇది అతను ఊహించని విషయం ఎందుకంటే...</i>

1180
01:11:56,233 --> 01:11:58,986
<i>కాబట్టి విధి తప్ప మరో మార్గం లేదు</i>

1181
01:12:00,612 --> 01:12:01,655
<i>మీరు ఎలా వివరిస్తారు?</i>

1182
01:12:02,281 --> 01:12:03,657
<i>మీరు నా మాట వింటున్నట్లయితే</i>

1183
01:12:04,283 --> 01:12:05,742
<i>మీ కుటుంబం గురించి నన్ను క్షమించండి</i>

1184
01:12:06,410 --> 01:12:07,870
<i>నేను నా స్వంత కుటుంబాన్ని రక్షించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను</i>

1185
01:12:09,997 --> 01:12:11,248
<i>ఒక మార్గం ఉండాలి</i>

1186
01:12:12,541 --> 01:12:14,751
<i>ఒక మార్గం ఉంది, బారీ. ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి.</i>

1187
01:12:14,877 --> 01:12:16,044
<i>ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి, బారీ.</i>

1188
01:12:55,042 --> 01:12:56,251
వేన్ హోల్డింగ్

1189
01:12:59,004 --> 01:13:00,005
స్కై స్టోన్ పడిపోయింది
దానిలో ఎస్టేట్ లైఫ్ ఫారమ్ ఉంది.

1190
01:13:00,172 --> 01:13:01,215
నేను దానిని కనుగొన్నాను.

1191
01:13:01,632 --> 01:13:03,091
లేవండి, బారీ.

1192
01:13:03,258 --> 01:13:07,095
క్లార్క్ ఒక కిరాయి గుంపుచే చంపబడ్డాడు.
సైబీరియాలోని ఓ రహస్య కేంద్రంలో అతడిని ఉంచారు.

1193
01:13:07,471 --> 01:13:08,347
లేవండి, బారీ.

1194
01:13:08,472 --> 01:13:09,723
మేక మంటల్లో ఉంది.

1195
01:13:10,474 --> 01:13:11,975
మేము రష్యాకు వెళ్తున్నాము.

1196
01:13:13,977 --> 01:13:14,978
సూపర్.

1197
01:13:16,980 --> 01:13:18,273
కాఫీ.

1198
01:13:19,274 --> 01:13:20,484
మేము రష్యాకు ఎలా వెళ్తాము?

1199
01:13:58,105 --> 01:13:59,731
ఆ సూపర్‌మ్యాన్‌ని కనుగొనడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

1200
01:14:00,482 --> 01:14:02,901
అప్పుడు మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

1201
01:14:08,240 --> 01:14:09,992
మీరు...

1202
01:14:10,158 --> 01:14:11,368
నువ్వు... నువ్వు...

1203
01:14:15,789 --> 01:14:16,790
అవును.

1204
01:14:18,625 --> 01:14:19,751
నేను బ్యాట్‌మ్యాన్‌ని.

1205
01:15:07,341 --> 01:15:09,343
కాబట్టి, ప్లాన్ ఏమిటి? మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

1206
01:15:09,510 --> 01:15:11,970
చెడ్డవాళ్లు రాకముందే
మనం సూపర్‌మ్యాన్‌ని తీసుకొని పరిగెత్తబోతున్నామా?

1207
01:15:12,095 --> 01:15:13,138
నాకు తెలియదు.

1208
01:15:13,347 --> 01:15:14,473
అతనిని అడగండి.

1209
01:15:15,974 --> 01:15:17,476
- సెన్సార్.
- మీరు అడగాలి.

1210
01:15:17,601 --> 01:15:19,144
లేదు, నేను అడగను.

1211
01:15:19,353 --> 01:15:20,771
ఎక్కడి నుంచి? నేను బాట్‌మాన్ మీ స్నేహితుడని అనుకున్నాను.

1212
01:15:20,979 --> 01:15:22,731
ఇది కాదు. ఇది బాట్‌మాన్ కాదు.

1213
01:15:22,856 --> 01:15:24,858
- మేము వచ్చాము.
<i>-హోవర్ మోడ్ ఆన్‌లో ఉంది.</i>

1214
01:15:30,614 --> 01:15:32,491
<i>-ఎజెక్టర్ సీటు తెరిచి ఉంది.
</i>-ఎజెక్టర్ సీటు.

1215
01:15:32,616 --> 01:15:33,617
ఎజెక్టర్ సీటు.

1216
01:15:38,539 --> 01:15:40,123
సరే, దశలు ఉన్నాయి.

1217
01:15:41,917 --> 01:15:43,293
మీరు మీ పారాచూట్‌లకు జోడించబడ్డారు.

1218
01:15:46,129 --> 01:15:47,214
మీది ఎక్కడ ఉంది?

1219
01:15:58,851 --> 01:16:00,102
ఇది అద్భుతం!

1220
01:16:16,243 --> 01:16:18,495
హీట్ సిగ్నల్స్ స్కాన్ చేయబడ్డాయి

1221
01:16:20,038 --> 01:16:21,540
సురక్షితమైనది. చర్యలు తీసుకుంటాం.

1222
01:16:37,514 --> 01:16:38,974
సరే!

1223
01:16:47,399 --> 01:16:49,651
అందమైన. నేను తప్ప అందరూ వేగంగా ఉన్నారు.

1224
01:16:50,152 --> 01:16:52,738
-ఎందుకు చల్లగా ఉంది?
-మేము పోల్ వద్ద ఉన్నాము, బారీ.

1225
01:16:55,365 --> 01:16:58,285
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
-నాకు తెలియదు. మీ అడుగుజాడలను అనుసరించండి.

1226
01:17:03,498 --> 01:17:05,501
సూపర్మ్యాన్ ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1227
01:17:47,626 --> 01:17:49,253
అవును. సరే.

1228
01:18:17,239 --> 01:18:18,115
మీరు ఏమి చేసారు?

1229
01:18:18,240 --> 01:18:20,158
నేను నిన్ను లాగవలసి వచ్చింది. కానీ నేను కొంచెం బాధపడ్డాను.

1230
01:18:29,501 --> 01:18:30,752
ఇది బాధించవచ్చు.

1231
01:18:39,386 --> 01:18:40,220
మిమ్మల్ని మీరు వెళ్లనివ్వండి.

1232
01:19:17,466 --> 01:19:18,759
వెళ్దాం.

1233
01:19:26,475 --> 01:19:28,101
వారు ఇక్కడ సూపర్‌మ్యాన్‌ను ఉంచుతున్నారు.

1234
01:19:28,644 --> 01:19:29,645
ఇది ఒక పెద్ద స్క్రోటమ్ లాంటిది.

1235
01:19:41,740 --> 01:19:44,993
మడత ఫోన్‌తో సోవియట్ భద్రత
సైబర్ స్క్రోటమ్‌ను హ్యాక్ చేస్తుందా?

1236
01:19:50,249 --> 01:19:51,500
నేను అన్ని కాంబినేషన్లను ప్రయత్నించాను.

1237
01:19:54,753 --> 01:19:55,796
అవును!

1238
01:20:38,046 --> 01:20:39,131
కాదు...

1239
01:20:40,215 --> 01:20:41,216
కల్-ఎల్?

1240
01:20:44,219 --> 01:20:46,221
ఇది కాదు. మనం వెళ్ళాలి.

1241
01:20:46,388 --> 01:20:47,222
వేచి ఉండండి.

1242
01:20:48,223 --> 01:20:50,225
మనం అతన్ని ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేము. అతని పరిస్థితి చూడండి.

1243
01:20:51,643 --> 01:20:53,854
నేను తీసుకుంటాను. వెళ్దాం!

1244
01:21:01,236 --> 01:21:02,487
నేను మీతో ఉన్నాను.

1245
01:21:21,215 --> 01:21:22,257
నేను ఈ మూర్ఖుడిని నిర్వహిస్తాను.

1246
01:21:27,971 --> 01:21:30,015
ఎలా...

1247
01:21:38,106 --> 01:21:39,608
బారీ! ఎవరో నన్ను కాల్చారు!

1248
01:21:44,863 --> 01:21:46,114
ఇది రెక్కల సమయం.

1249
01:21:55,290 --> 01:21:56,500
నువ్వు ముందు వెళ్ళు!

1250
01:21:56,667 --> 01:21:59,419
-వెళ్ళు!
- ఆ వైపు నుండి కాదు! అటువైపు నుంచి కాదు!

1251
01:22:10,848 --> 01:22:11,723
దేవుడా!

1252
01:22:12,975 --> 01:22:13,767
దాచు!

1253
01:22:21,358 --> 01:22:22,526
లేదు!

1254
01:22:29,533 --> 01:22:31,743
ఇది వస్తోంది. త్వరగా.

1255
01:22:40,169 --> 01:22:42,796
లేదు. ఇది నాన్సెన్స్!

1256
01:22:52,139 --> 01:22:53,265
లేదు!

1257
01:22:53,849 --> 01:22:54,725
రండి.

1258
01:22:55,601 --> 01:22:56,852
వెళ్దాం.

1259
01:22:58,478 --> 01:23:01,231
- మేము కాల్చి చంపగలమని మీరు చెప్పలేదు.
-మమ్మల్ని కాల్చిచంపలేమని మీరు ఎందుకు అనుకున్నారు?

1260
01:23:13,285 --> 01:23:16,371
గొప్ప. ఒక స్పుత్నిక్ దిగువన మరణిస్తున్నారు.

1261
01:23:21,627 --> 01:23:23,378
ఆహ్! నాకు ఈ పద్యం కావాలి!

1262
01:23:23,504 --> 01:23:25,380
- శాంతించండి. అతను బాగుపడతాడు.
-రండి.

1263
01:23:32,346 --> 01:23:33,597
ఛార్జింగ్ స్థాయి

1264
01:23:38,477 --> 01:23:39,645
- మీ బరువు ఎంత?
-ఎనభై రెండు.

1265
01:23:39,853 --> 01:23:40,896
మేమిద్దరం. మొత్తం 200 మంది మహిళలు ఉన్నారు.

1266
01:23:43,023 --> 01:23:44,107
స్థాయి 11

1267
01:23:48,403 --> 01:23:49,279
గట్టిగా పట్టుకోండి.

1268
01:24:18,767 --> 01:24:19,893
గొప్ప. వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1269
01:24:20,102 --> 01:24:20,978
వాళ్ళు కూడా ఇక్కడే ఉన్నారు.

1270
01:24:21,144 --> 01:24:22,354
స్మిర్నోఫ్ ఐస్.

1271
01:24:22,479 --> 01:24:24,106
-అవును, స్మిర్నోఫ్ ఐస్.
-హాయ్.

1272
01:24:24,273 --> 01:24:25,274
వారిని ఆపు!

1273
01:24:26,149 --> 01:24:27,860
-అవును.
- సరే, వారు తీవ్రంగా ఉన్నారు. నోరుమూసుకో, బారీ.

1274
01:24:27,985 --> 01:24:28,986
సరే.

1275
01:24:29,152 --> 01:24:30,112
ప్లాన్ ఏమిటి?

1276
01:24:30,237 --> 01:24:31,488
మనం ఏమి చేయబోతున్నాం, బాట్మాన్? ఏం జరుగుతుంది?

1277
01:24:36,243 --> 01:24:37,244
ఇప్పుడు

1278
01:24:38,120 --> 01:24:39,288
మేము చనిపోకుండా ప్రయత్నిస్తాము.

1279
01:25:39,640 --> 01:25:41,725
మీరు స్లో మోషన్‌లో కూడా చూస్తారు.

1280
01:26:19,221 --> 01:26:21,473
నేను దీని గురించి వివరంగా ఆలోచించలేదు.
నేను గమనించడం ప్రారంభించాను.

1281
01:26:22,391 --> 01:26:23,976
మంచి క్రిప్టోనియన్లు ఉన్నారు

1282
01:26:24,101 --> 01:26:26,103
ఆపై చాలా చాలా చెడ్డ క్రిప్టోనియన్లు ఉన్నారు.

1283
01:26:26,270 --> 01:26:27,896
{\an8}మేము ఖచ్చితంగా సూపర్‌మ్యాన్‌ని కనుగొంటాము.

1284
01:26:28,105 --> 01:26:29,356
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

1285
01:26:29,523 --> 01:26:31,108
మరియు మేము సూపర్మ్యాన్ కనుగొంటే

1286
01:26:31,233 --> 01:26:33,235
ఈ విషయాలు చాలా సులభంగా ఉంటాయి.

1287
01:26:33,402 --> 01:26:34,987
-ఎవరు మీరు?
-వావ్...

1288
01:26:36,738 --> 01:26:37,614
హాయ్.

1289
01:26:38,365 --> 01:26:39,867
-నేను బారీని.
-మేము బారీ.

1290
01:26:40,492 --> 01:26:42,786
మేము కల్-ఎల్‌ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

1291
01:26:42,995 --> 01:26:44,788
కానీ బదులుగా మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్నాము.

1292
01:26:44,997 --> 01:26:46,039
కాల్-ఎల్ నుండి మీకు ఏమి కావాలి?

1293
01:26:46,498 --> 01:26:48,000
మేము అతనిని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

1294
01:26:48,166 --> 01:26:49,501
ఎక్కడి నుంచి?

1295
01:26:49,918 --> 01:26:52,296
ఎందుకంటే అతను నా స్నేహితుడు.

1296
01:26:52,754 --> 01:26:54,006
అతను మీకు తెలుసా?

1297
01:26:54,173 --> 01:26:55,883
కోపంగా చూస్తున్నాడు. సిద్ధంగా ఉండండి.

1298
01:26:56,091 --> 01:26:58,594
లేజర్ చూపులు లేదా మంచు శ్వాస చేయవచ్చు...

1299
01:26:58,719 --> 01:27:01,263
-లేదా వెర్రి వస్తువులను విసిరేయడం...
- నా పేరు కారా.

1300
01:27:02,347 --> 01:27:03,515
నేను జోర్-ఎల్ కూతురుని.

1301
01:27:04,474 --> 01:27:05,767
కల్-ఎల్ నా బంధువు.

1302
01:27:05,976 --> 01:27:08,353
-సరే, కల్-ఎల్ ఎవరు?
- సూపర్‌మ్యాన్.

1303
01:27:08,520 --> 01:27:10,981
-లేదు, అది క్లార్క్, మీరు చెప్పారు.
- క్లార్క్ ఎవరు?

1304
01:27:11,106 --> 01:27:13,859
క్లార్క్ అనేది అతని మానవ పేరు.

1305
01:27:14,359 --> 01:27:15,485
క్లార్క్...

1306
01:27:18,614 --> 01:27:20,490
మేం బయలుదేరేటప్పటికి అతను చిన్న పిల్లవాడు.

1307
01:27:21,867 --> 01:27:23,493
క్రిప్టాన్ చివరి కుమారుడు...

1308
01:27:25,495 --> 01:27:26,872
అతన్ని రక్షించడానికి వారు నన్ను పంపారు.

1309
01:27:27,039 --> 01:27:28,790
ఈ విశ్వంలో అని అనిపిస్తుంది

1310
01:27:28,999 --> 01:27:30,125
అది ప్రపంచానికి చేరుకోలేదు.

1311
01:27:31,001 --> 01:27:33,295
మా క్యాప్సూల్స్ విడిపోయి ఉండాలి.

1312
01:27:33,504 --> 01:27:34,922
ఒక్క నిమిషం ఆగు, నా ఉద్దేశ్యం పాప

1313
01:27:35,130 --> 01:27:37,466
మీరు Zod నుండి మమ్మల్ని రక్షించగలరని మీరు అనుకున్నారా?

1314
01:27:37,591 --> 01:27:39,092
జనరల్ జోడ్ ఇక్కడ ఉన్నారా?

1315
01:27:39,259 --> 01:27:41,220
అతను తప్పనిసరిగా నా పాడ్ సిగ్నల్‌ను ట్రాక్ చేసి ఉండాలి.

1316
01:27:41,386 --> 01:27:43,639
- నేను వెళ్ళాలి.
-అయ్యో! ఆపు!

1317
01:27:43,847 --> 01:27:46,600
మీరు మీ బలాన్ని కూడగట్టుకోవాలి. నిజానికి, బారీ

1318
01:27:47,392 --> 01:27:48,769
అతనిని పైకప్పుకు తీసుకెళ్లండి

1319
01:27:48,977 --> 01:27:50,604
మరియు సూర్యుని క్రింద ఉంచండి.

1320
01:27:50,979 --> 01:27:51,980
సరే.

1321
01:27:52,147 --> 01:27:54,149
-సరే.
- ఏమైనప్పటికీ, మీరు ...

1322
01:27:54,358 --> 01:27:55,734
మీరు సూర్యుని నుండి మీ శక్తిని పొందుతారు.

1323
01:27:55,901 --> 01:27:57,402
మీకు బ్రావో. నేను కూడా...

1324
01:28:00,113 --> 01:28:02,366
దీన్ని మనతో తీసుకెళ్దాం.

1325
01:28:12,417 --> 01:28:13,544
నా వెనుక నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

1326
01:28:14,127 --> 01:28:15,003
నేను తిరిగి రావచ్చా?

1327
01:28:16,129 --> 01:28:17,381
మీరు దుస్తులు ధరించారా?

1328
01:28:17,506 --> 01:28:19,591
మీరు ఎర్రటి వస్త్రం ధరించారా?

1329
01:28:26,223 --> 01:28:27,975
మీరు ఎగురుతున్నారా?

1330
01:28:35,858 --> 01:28:37,150
ఎప్పుడూ ఇంత సందడిగా ఉందా?

1331
01:28:40,153 --> 01:28:41,905
సందడిగా ఉందా?

1332
01:28:42,114 --> 01:28:45,242
మీరు బాగున్నారా? నేనే

1333
01:28:45,367 --> 01:28:46,618
మీరు బలంగా భావిస్తున్నారా?

1334
01:28:52,624 --> 01:28:54,001
అవును, అందంగా ఉంది...

1335
01:28:54,126 --> 01:28:55,752
ఇది చాలా బలంగా కనిపిస్తుంది.

1336
01:28:55,919 --> 01:28:58,172
అక్కడ పాత బారీ

1337
01:28:58,505 --> 01:29:00,716
మేము కెప్టెన్ జోడ్‌ను ఆపకపోతే

1338
01:29:00,883 --> 01:29:03,010
వేల మందిని చంపేస్తుందని ఆయన అన్నారు.

1339
01:29:03,218 --> 01:29:04,636
బిలియన్ల మంది ప్రజలు.

1340
01:29:04,845 --> 01:29:05,846
బిలియన్ల?

1341
01:29:07,472 --> 01:29:08,473
మీ ప్రజల నుండి.

1342
01:29:08,599 --> 01:29:10,475
- వారు మంచి వ్యక్తులు.
- వారు మంచి వ్యక్తులా?

1343
01:29:11,727 --> 01:29:15,272
ఈ గ్రహం నివసించడానికి సురక్షితమైన స్థలాన్ని ఇవ్వండి
వెతుక్కోవడానికి వచ్చాం

1344
01:29:15,480 --> 01:29:17,024
మరియు వారు నన్ను బోనులో బంధించారు.

1345
01:29:17,733 --> 01:29:19,985
అవును, చాలా మంది ప్రజలు గాడిదలు.

1346
01:29:20,402 --> 01:29:21,778
కానీ...

1347
01:29:22,779 --> 01:29:25,115
పిల్లలు మరియు బాలేరినాస్ కూడా ఉన్నారు.

1348
01:29:25,240 --> 01:29:26,867
వినోద మల్లయోధులు ఉన్నారు.

1349
01:29:26,992 --> 01:29:28,493
చాలా మంది ప్రజలు ఆదా చేయడం విలువైనదే.

1350
01:29:29,620 --> 01:29:30,787
బహుశా అది మీకోసమే కావచ్చు.

1351
01:29:32,164 --> 01:29:33,498
కానీ నేను మనిషిని కాదు.

1352
01:29:35,000 --> 01:29:36,251
నేను క్రిప్టాన్ నుండి వచ్చాను.

1353
01:29:40,005 --> 01:29:41,048
పోయింది.

1354
01:29:41,715 --> 01:29:43,467
నేను నా అధికారాలను తిరిగి పొందాలి.

1355
01:29:46,261 --> 01:29:47,471
నా అధికారాలను ఇచ్చిన ప్రమాదం

1356
01:29:47,638 --> 01:29:48,472
నేను దాన్ని మళ్లీ సృష్టించగలిగితే

1357
01:29:48,639 --> 01:29:50,265
బహుశా నేను స్పీడ్ ఫోర్స్‌తో మళ్లీ కనెక్ట్ చేయగలను...

1358
01:29:50,474 --> 01:29:53,393
కాబట్టి Zod వ్యతిరేకంగా
బహుశా మనకు అవకాశం ఉండవచ్చు.

1359
01:29:53,602 --> 01:29:55,979
లేదా మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి.

1360
01:29:58,982 --> 01:29:59,775
చెప్పు...

1361
01:30:01,735 --> 01:30:03,362
మీరు మీ అధికారాలను తిరిగి పొందినట్లయితే

1362
01:30:03,862 --> 01:30:05,030
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు.

1363
01:30:05,239 --> 01:30:06,615
మరొక కాలక్రమానికి

1364
01:30:06,782 --> 01:30:08,158
మరొక విశ్వానికి.

1365
01:30:08,367 --> 01:30:09,618
ఎందుకు అచ్చు?

1366
01:30:10,494 --> 01:30:11,995
మీరు దానిని సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1367
01:30:12,788 --> 01:30:15,123
ఎందుకంటే ఇది మా అమ్మ నివసించే ప్రపంచం.

1368
01:30:18,377 --> 01:30:20,629
నేను అతనిని రక్షించడానికి సమయానికి తిరిగి వెళ్ళాను.

1369
01:30:21,129 --> 01:30:22,756
నేను అతనిని మళ్లీ కోల్పోను.

1370
01:30:23,340 --> 01:30:25,092
పిల్లవాడికి తెలియదు, అవునా?

1371
01:30:25,217 --> 01:30:27,970
అలాంటిది మీరు ఎవరితోనైనా ఎలా చెబుతారు?

1372
01:30:31,473 --> 01:30:33,475
నా కుటుంబాన్ని కూడా కోల్పోయాను.

1373
01:30:36,478 --> 01:30:38,146
కానీ ఆ బాధ...

1374
01:30:41,733 --> 01:30:42,985
...నన్ను నాలా చేసింది.

1375
01:30:43,151 --> 01:30:45,863
నిజానికి, అతను లేకుంటే నేను ఎవరో నాకు తెలియదు.

1376
01:30:50,158 --> 01:30:51,785
నా జీవితమంతా

1377
01:30:52,995 --> 01:30:55,789
గతంలోని తప్పులు
నేను దాన్ని సరిచేయడానికి చాలా సమయం వెచ్చించాను.

1378
01:30:57,165 --> 01:30:58,250
అన్నట్టు

1379
01:30:58,375 --> 01:31:01,170
కేప్ ధరించి నేరంతో పోరాడండి

1380
01:31:01,378 --> 01:31:03,005
ఇది నా కుటుంబాన్ని తిరిగి తీసుకురాబోతోంది.

1381
01:31:09,094 --> 01:31:10,470
మీరు అది జరిగేలా చేసారు.

1382
01:31:11,722 --> 01:31:12,764
కాబట్టి

1383
01:31:13,473 --> 01:31:14,641
మా ప్లాన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను

1384
01:31:14,850 --> 01:31:17,102
పారిశ్రామిక రసాయనాలతో స్నానం చేయడం

1385
01:31:17,227 --> 01:31:18,979
అదే సమయంలో విద్యుదాఘాతానికి గురయ్యాడు.

1386
01:31:19,104 --> 01:31:19,980
అవును.

1387
01:31:24,276 --> 01:31:25,402
మీకు సహాయం కావాలా?

1388
01:31:27,279 --> 01:31:29,615
అయితే. అది గొప్పగా ఉంటుంది.

1389
01:31:29,740 --> 01:31:31,241
నిజానికి, కొన్ని రసాయనాలతో

1390
01:31:31,408 --> 01:31:32,492
నేను టంకం ఇనుమును అరువుగా తీసుకున్నాను.

1391
01:31:32,659 --> 01:31:34,745
నేను కూడా మీ బ్యాట్ కుర్చీలో కూర్చున్నాను.

1392
01:31:34,870 --> 01:31:36,246
నేను తప్పు చేశానా?

1393
01:31:48,258 --> 01:31:51,595
<i>W, L, Z, FYI...</i>

1394
01:31:55,599 --> 01:31:57,476
<i>B-601కి ఎయిర్ కమాండ్.</i>

1395
01:31:57,601 --> 01:31:59,895
<i>మీ బాధ్యత ప్రాంతాలను నిర్ధారించండి.</i>

1396
01:32:18,872 --> 01:32:20,666
-గ్రీన్ టీమ్‌లు కార్యాచరణకు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
- మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము!

1397
01:32:22,751 --> 01:32:24,253
నువ్వు ఏమీ తీసుకురాలేదా?

1398
01:32:26,672 --> 01:32:28,340
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.

1399
01:32:29,132 --> 01:32:31,718
క్రిప్టోనియన్ దేశద్రోహిని తీసుకురావద్దు.

1400
01:32:31,844 --> 01:32:34,012
యుద్ధ చర్య అంగీకరించబడింది.

1401
01:32:35,973 --> 01:32:37,516
- అగ్ని, అగ్ని, అగ్ని!
<i>-పరిచయం ఉంది! సంప్రదించండి!</i>

1402
01:32:37,724 --> 01:32:39,351
<i>ఆయుధాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి! అగ్ని!</i>

1403
01:32:39,518 --> 01:32:40,352
నం.

1404
01:32:42,229 --> 01:32:44,147
<i>తక్షణమే ఎయిర్ సపోర్ట్!
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఎయిర్ సపోర్ట్!</i>

1405
01:33:12,342 --> 01:33:14,386
సరే, నేను బటన్‌ను నొక్కినప్పుడు

1406
01:33:14,595 --> 01:33:16,096
కరెంట్ కేబుల్‌కు చేరుకుంటుంది

1407
01:33:16,221 --> 01:33:18,599
అతను మెరుపును పారాచూట్‌లోకి ఆకర్షించాలి.

1408
01:33:18,724 --> 01:33:19,975
దీన్ని ధరించండి.

1409
01:33:20,100 --> 01:33:21,518
వేడి మరియు షాక్ నిరోధకత.

1410
01:33:21,727 --> 01:33:22,728
ఇది మిమ్మల్ని కొద్దిగా రక్షిస్తుంది.

1411
01:33:22,853 --> 01:33:25,105
నిజమే, కానీ నన్ను రక్షించడమే ప్రధాన ఉద్దేశ్యం.

1412
01:33:26,773 --> 01:33:27,608
సరే.

1413
01:33:30,527 --> 01:33:31,862
మీరు పాదాల కింద ఉండకూడదు.

1414
01:33:32,279 --> 01:33:33,280
నేను చేయను.

1415
01:33:37,743 --> 01:33:38,744
గుణించాలి.

1416
01:33:44,666 --> 01:33:46,043
ఇది పని చేస్తుంది, సరియైనదా?

1417
01:33:46,251 --> 01:33:47,377
అయితే ఇది పని చేస్తుంది.

1418
01:33:48,003 --> 01:33:49,129
ఇది మనం చేయని పని కాదు.

1419
01:33:49,755 --> 01:33:51,381
అంతేకాకుండా, ఈసారి ఇది బాట్‌మాన్.

1420
01:33:51,632 --> 01:33:52,591
ఏమి తప్పు కావచ్చు?

1421
01:33:52,716 --> 01:33:55,219
రికార్డు కోసం, ఇది వెర్రి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1422
01:33:56,845 --> 01:33:57,721
వెనక్కి నిలబడు.

1423
01:34:03,852 --> 01:34:04,770
సమస్య లేదు. సమస్య లేదు.

1424
01:34:14,738 --> 01:34:16,782
ఇది మళ్లీ మనమే, మిస్టర్ షిమ్సెక్.

1425
01:34:23,747 --> 01:34:24,623
చెయ్యి!

1426
01:34:47,145 --> 01:34:48,397
ఆగండి, ఏమిటి? లేదు!

1427
01:34:48,605 --> 01:34:50,357
లేదు, ఆగండి! ఆపు! ఆపు!

1428
01:34:57,489 --> 01:34:58,740
ఓ మై గాడ్.

1429
01:34:59,116 --> 01:35:00,242
ఓ మై గాడ్.

1430
01:35:00,367 --> 01:35:01,285
బారీ, నం.

1431
01:35:04,997 --> 01:35:05,873
మళ్ళీ చెయ్యి.

1432
01:35:07,124 --> 01:35:08,000
కానీ...

1433
01:35:08,500 --> 01:35:09,418
దయచేసి.

1434
01:35:17,718 --> 01:35:19,136
సర్క్యూట్ కాలిపోయింది.

1435
01:36:17,486 --> 01:36:18,487
నేను మీతో ఉన్నాను.

1436
01:36:50,602 --> 01:36:52,604
హే. బారీ.

1437
01:36:54,106 --> 01:36:55,732
నువ్వు బాగున్నావు. చివరిసారి అదే, సరియైనదా?

1438
01:36:56,400 --> 01:36:57,609
మీరు ఇప్పుడు నయం కావాలి.

1439
01:37:15,669 --> 01:37:16,753
చూడు!

1440
01:37:16,920 --> 01:37:18,046
ఇది పనిచేస్తుంది! ఇది పనిచేస్తుంది!

1441
01:37:18,255 --> 01:37:20,132
అవును, ఇది పనిచేస్తుంది. అవును.

1442
01:37:20,215 --> 01:37:21,842
అవును, అది మెరుగుపడుతోంది. అతను బాగుపడుతున్నాడు.

1443
01:37:22,217 --> 01:37:23,844
దేవుడా, అతను మంచివాడు.

1444
01:37:24,011 --> 01:37:26,263
మీరు నన్ను భయపెట్టారు, మనిషి.

1445
01:38:07,012 --> 01:38:09,515
న్యూస్ బ్రేకింగ్
ఎలియన్స్ ఓపెన్ ఫైర్

1446
01:38:10,015 --> 01:38:11,016
మీరు మేల్కొని ఉన్నారు.

1447
01:38:11,642 --> 01:38:12,768
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

1448
01:38:13,519 --> 01:38:14,394
నెమ్మదిగా.

1449
01:38:15,354 --> 01:38:17,105
బహుశా ఇది సహాయం చేస్తుంది.

1450
01:38:29,660 --> 01:38:30,494
అవును!

1451
01:38:30,661 --> 01:38:32,996
డ్యూడ్, రండి! ఇది ఎదురులేనిది!

1452
01:38:33,247 --> 01:38:34,873
వావ్. తిరిగి రావడం చాలా బాగుంది.

1453
01:38:35,040 --> 01:38:35,999
అవును!

1454
01:38:36,375 --> 01:38:37,626
ఈ రాత్రి మనం ఏమి ధరించాము?

1455
01:38:38,043 --> 01:38:38,919
ఇది మీకు నచ్చిందా?

1456
01:38:39,127 --> 01:38:41,129
నేను ఆ పాత బాట్‌మాన్ కాస్ట్యూమ్ నుండి నా స్వంతం చేసుకున్నాను.

1457
01:38:41,255 --> 01:38:43,382
కానీ నేను ఎల్లప్పుడూ మా రంగులు మరియు వస్తువులను తయారు చేసాను.

1458
01:38:43,507 --> 01:38:44,508
దీన్ని తనిఖీ చేయండి!

1459
01:38:46,468 --> 01:38:47,594
కొంచెం వదులుగా.

1460
01:38:49,972 --> 01:38:51,098
అది పడిపోతోంది.

1461
01:38:52,224 --> 01:38:53,600
బావ...

1462
01:38:53,767 --> 01:38:55,018
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

1463
01:38:55,227 --> 01:38:56,353
కాబట్టి నేను...

1464
01:38:56,478 --> 01:39:00,107
కూల్చడం అంటే ఏంటో నాకు తెలియదు.

1465
01:39:00,232 --> 01:39:02,234
అయితే ఇది సానుకూల అంశంగా కనిపిస్తోంది.

1466
01:39:02,985 --> 01:39:03,902
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1467
01:39:06,989 --> 01:39:07,781
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

1468
01:39:08,240 --> 01:39:09,783
మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1469
01:39:10,284 --> 01:39:12,369
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి.

1470
01:39:13,036 --> 01:39:15,622
మీరు నన్ను ఆ రంధ్రంలో కనుగొన్నప్పుడు వారు నన్ను ఇరుక్కుపోయారు

1471
01:39:16,999 --> 01:39:18,625
మరియు మీరు చూసినప్పుడు నేను కల్-ఎల్ కాదు

1472
01:39:21,253 --> 01:39:22,629
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేసారు?

1473
01:39:23,130 --> 01:39:24,631
ఎందుకంటే మీకు సహాయం కావాలి.

1474
01:39:27,384 --> 01:39:29,344
ఈ గుర్తుకు అర్థం తెలుసా?

1475
01:39:30,470 --> 01:39:32,472
-సూపర్ గర్ల్?
- దీని అర్థం ఆశ, సరియైనదా?

1476
01:39:32,639 --> 01:39:34,141
ఆశిస్తున్నాము, అవును. ఆశ అంటే?

1477
01:39:34,850 --> 01:39:37,477
క్రిప్టాన్ ఒక అందమైన ప్రదేశం.

1478
01:39:39,605 --> 01:39:41,106
మేము యుద్ధంలో లేము

1479
01:39:41,982 --> 01:39:43,108
మేము ఆశను నమ్ముతాము.

1480
01:39:45,027 --> 01:39:46,612
{\an8}<i>నేను మెట్రోపాలిస్ నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నాను</i>

1481
01:39:46,737 --> 01:39:48,155
{\an8}<i>ఈ రహస్యమైన ఎగిరే విషయం ఇప్పుడే...</i>

1482
01:39:48,363 --> 01:39:50,282
{\an8}జోడ్ క్రిప్టోనియన్ కావచ్చు

1483
01:39:50,490 --> 01:39:52,659
కాని నా ప్రజల నుండి కాదు.

1484
01:39:53,160 --> 01:39:55,495
కాబట్టి మీరు చెప్పండి...

1485
01:39:55,662 --> 01:39:56,496
అవును.

1486
01:39:57,289 --> 01:39:58,874
జోడ్‌తో పోరాడటానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

1487
01:40:01,752 --> 01:40:02,544
అవును!

1488
01:40:03,629 --> 01:40:05,380
ఆసక్తికరమైన సమూహం.

1489
01:40:05,506 --> 01:40:07,466
మా పేరు ఏమిటి?

1490
01:40:08,383 --> 01:40:09,593
నాకు మళ్ళీ గుర్తు చేయండి.

1491
01:40:09,760 --> 01:40:11,595
మేము జస్టిస్ లీగ్.

1492
01:40:11,720 --> 01:40:12,596
నం.

1493
01:40:12,721 --> 01:40:15,849
-కాదా?
- కాబట్టి ఇది లెక్కించబడుతుంది.

1494
01:40:16,892 --> 01:40:17,768
మనకు లోటు ఉంది.

1495
01:40:17,976 --> 01:40:19,228
నిజమైన దేవత.

1496
01:40:19,353 --> 01:40:20,896
స్నేహపూర్వక టెర్మినేటర్.

1497
01:40:21,104 --> 01:40:22,898
మరియు ఒక సూపర్ మెర్మైడ్.

1498
01:40:23,732 --> 01:40:25,859
ఒక బాట్మాన్ కూడా ఉపయోగపడవచ్చు.

1499
01:40:28,987 --> 01:40:29,988
మీరు లోపల ఉన్నారా?

1500
01:40:35,410 --> 01:40:36,537
పిచ్చి పిచ్చిగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1501
01:40:39,122 --> 01:40:41,124
కాబట్టి పిచ్చిగా వెళ్దాం.

1502
01:40:53,595 --> 01:40:56,223
నా ప్రపంచంలో, జోడ్ కాల్ చేసిన వెంటనే
సూపర్‌మ్యాన్ వచ్చాడు.

1503
01:40:56,348 --> 01:40:58,725
కాబట్టి తరువాత ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

1504
01:40:58,892 --> 01:41:01,895
నాకు తెలిసిందల్లా ఒక్కటే
Zod భూమి ఇంజిన్‌లను నియంత్రిస్తుంది

1505
01:41:02,104 --> 01:41:03,605
మరియు ప్రతి సెకను మేము దానిని ఆపము

1506
01:41:03,730 --> 01:41:05,023
మెట్రోపాలిస్ నుండి మరిన్ని

1507
01:41:05,232 --> 01:41:07,025
అది విధ్వంసం కలిగిస్తుంది.

1508
01:41:07,234 --> 01:41:08,110
ఏం చేస్తున్నావు బారీ?

1509
01:41:08,277 --> 01:41:09,111
ఏమిటి?

1510
01:41:10,737 --> 01:41:12,030
మా పిల్లలు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

1511
01:41:12,239 --> 01:41:13,365
మీ పిల్లలా?

1512
01:41:15,367 --> 01:41:18,287
కాబట్టి అందరి పిల్లలు.
నా ఉద్దేశ్యం లోకంలోని పిల్లలు.

1513
01:41:18,495 --> 01:41:19,371
వారు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

1514
01:41:22,374 --> 01:41:23,667
మేము దగ్గరవుతున్నాము.

1515
01:41:23,876 --> 01:41:26,128
గాలిలో ఉండండి
నేను ఆకాశంలో వారి శక్తిని నాశనం చేస్తాను.

1516
01:41:26,253 --> 01:41:27,171
FYI బారీ,

1517
01:41:27,379 --> 01:41:30,716
అంటే మొత్తం క్రిప్టోనియన్ సైన్యానికి వ్యతిరేకంగా
అంటే మనం కలిసి పోరాడతాం.

1518
01:41:30,841 --> 01:41:31,717
శాంతించండి.

1519
01:41:31,884 --> 01:41:33,969
జోడ్‌ను తొలగించడానికి కారాకు సమయం ఇవ్వండి.
మనం గెలవాలి.

1520
01:41:35,012 --> 01:41:37,139
మీ దుస్తులు కూడా
ఇది నాలాగా శక్తిని వెదజల్లదు.

1521
01:41:37,347 --> 01:41:38,515
కాబట్టి మీరు విరామం తీసుకోవాలి

1522
01:41:38,724 --> 01:41:40,100
లేకపోతే మీరు చాలా శక్తిని ఆదా చేస్తారు.

1523
01:41:40,517 --> 01:41:41,351
ఏమిటి?

1524
01:41:59,912 --> 01:42:00,746
తిట్టు!

1525
01:42:02,539 --> 01:42:03,665
గట్టిగా పట్టుకోండి!

1526
01:42:06,043 --> 01:42:07,002
-సరే!
- గట్టిగా పట్టుకోండి!

1527
01:42:09,630 --> 01:42:10,881
మీకు తెలుసా, మేము రక్షించడానికి వచ్చిన ప్రజలు ...

1528
01:42:11,006 --> 01:42:12,591
మేము వారి పక్షాన ఉన్నామని వారికి తెలియదు.

1529
01:42:48,001 --> 01:42:48,877
జోడ్.

1530
01:42:58,262 --> 01:42:59,471
కారా జోర్-ఎల్.

1531
01:42:59,596 --> 01:43:01,098
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

1532
01:43:04,017 --> 01:43:05,394
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1533
01:43:06,603 --> 01:43:07,479
దాచు!

1534
01:43:11,608 --> 01:43:13,735
- దాన్ని తీయండి! దాన్ని బయటకు తీయండి!
- నువ్వు వెళ్ళు! నేను రక్షిస్తాను!

1535
01:43:30,919 --> 01:43:33,422
బాగా, అంతరిక్ష దిగ్గజంతో

1536
01:43:33,630 --> 01:43:34,882
కిల్లర్ ఉమెన్ కూడా?

1537
01:43:35,299 --> 01:43:37,342
- ఇది మా బాధ్యత?
-హే!

1538
01:43:37,509 --> 01:43:38,719
వాటి గురించి ఆలోచించకు. శాంతించండి.

1539
01:43:38,886 --> 01:43:40,596
మేము అక్కడ వీటితో ప్రారంభిస్తాము.

1540
01:43:40,721 --> 01:43:42,723
అవును, వారు క్రిప్టోనియన్లు మరియు మేము వారిని చంపలేము

1541
01:43:42,890 --> 01:43:44,600
కానీ మేము కారా కోసం వేగాన్ని తగ్గించగలము.

1542
01:43:44,766 --> 01:43:45,851
ఒక్కొక్కటిగా.

1543
01:43:47,352 --> 01:43:49,980
నేను మీ ఆయుధాలను తీసుకుంటాను,
మీరు కూడా దాడి చేస్తారు.

1544
01:43:52,149 --> 01:43:53,150
వాటిని పంచ్ చేయండి.

1545
01:43:54,735 --> 01:43:56,361
బార్బీ రండి.

1546
01:43:56,486 --> 01:43:57,738
కాస్త ఆనందిద్దాం.

1547
01:44:05,495 --> 01:44:06,747
సరే, అయ్యో!

1548
01:44:15,047 --> 01:44:15,881
సరే. సమస్య లేదు.

1549
01:44:16,048 --> 01:44:17,466
నువ్వు బాగున్నావు. రండి.

1550
01:44:17,716 --> 01:44:19,009
దేవా, వారు వేగంగా ఉన్నారు.

1551
01:44:19,218 --> 01:44:20,844
అవును, కానీ అవి మనంత వేగంగా లేవు.

1552
01:44:24,598 --> 01:44:26,517
టెర్రాఫార్మింగ్ ప్రక్రియ ప్రారంభమైంది.

1553
01:44:26,725 --> 01:44:28,268
ఈ ప్రపంచం చనిపోవాలి

1554
01:44:28,477 --> 01:44:30,354
తద్వారా మనది మళ్లీ జీవించగలదు.

1555
01:44:38,278 --> 01:44:39,988
దేవుడా, మనం వెళ్ళాలి. మనం వెళ్ళాలి.

1556
01:44:40,155 --> 01:44:41,615
డాన్, డానీ! వెళ్ళు!

1557
01:44:43,033 --> 01:44:45,160
క్రిప్టాన్ ఇక లేరు, జోడ్.

1558
01:44:45,369 --> 01:44:47,871
మీ మామ జోర్-ఎల్,

1559
01:44:49,289 --> 01:44:52,501
క్రిప్టాన్ పునర్జన్మకు కీలకం

1560
01:44:53,377 --> 01:44:55,128
అతను దానిని క్రిప్టోనియన్ పిల్లల లోపల దాచాడు.

1561
01:44:55,796 --> 01:44:58,131
ప్రారంభించడానికి ఏమి పడుతుంది

1562
01:44:58,257 --> 01:44:59,842
అన్ని జన్యు పదార్థాలు

1563
01:45:00,008 --> 01:45:01,760
అతని DNA లో ఎన్కోడ్ చేయబడింది

1564
01:45:01,969 --> 01:45:04,471
మరియు దానిని ఎస్కేప్ క్యాప్సూల్‌లో భూమికి పంపింది.

1565
01:45:04,596 --> 01:45:06,473
అతను ఇక్కడ లేడు. మీరు విఫలమయ్యారు.

1566
01:45:07,766 --> 01:45:08,767
మేము దానిని కనుగొన్నాము.

1567
01:45:10,853 --> 01:45:12,604
మేము క్యాప్సూల్ పట్టుకున్నాము.

1568
01:45:15,023 --> 01:45:17,526
కానీ మీ కజిన్ మాకు అవసరం లేదని తేలింది.

1569
01:45:19,361 --> 01:45:21,238
ఇది నువ్వే.

1570
01:45:21,405 --> 01:45:22,364
కారా జోర్-ఎల్.

1571
01:45:23,115 --> 01:45:24,992
మనం ఏమి తీసుకోవాలి

1572
01:45:25,158 --> 01:45:26,243
మీ రక్తం.

1573
01:45:26,410 --> 01:45:27,619
మీరు కల్-ఎల్‌కి ఏమి చేసారు?

1574
01:45:27,744 --> 01:45:30,247
నువ్వు చేసే త్యాగం

1575
01:45:30,414 --> 01:45:32,374
అతను క్రిప్టాన్‌ను మళ్లీ జీవించేలా చేస్తాడు.

1576
01:45:32,541 --> 01:45:35,294
మీరు ఏమి చేసారు?

1577
01:45:37,629 --> 01:45:40,299
పాప బతకలేదు.

1578
01:46:13,874 --> 01:46:15,125
చూడండి, కొత్త ప్లాన్.

1579
01:46:15,292 --> 01:46:16,668
నేను తుఫాను దాడి చేస్తాను.

1580
01:46:16,877 --> 01:46:18,504
మీరు మీ శక్తితో దాడి చేస్తారు.

1581
01:46:18,629 --> 01:46:19,671
ఈసారి అడుగులు ముందు.

1582
01:46:35,646 --> 01:46:36,647
అవును!

1583
01:46:37,523 --> 01:46:38,524
మీరు చూసారా, బారీ?

1584
01:46:38,732 --> 01:46:40,150
జాగ్రత్తగా ఉండండి. మీరు చాలా శక్తిని సేకరిస్తున్నారు.

1585
01:46:42,110 --> 01:46:43,987
నేను ఈ వ్యక్తిని విద్యుదాఘాతం చేయాలా?

1586
01:46:45,531 --> 01:46:46,615
లేదు, లేదు!

1587
01:47:14,351 --> 01:47:16,854
బారీ, అది సగం స్టుపిడ్ మాత్రమే!

1588
01:47:17,020 --> 01:47:18,730
అయితే ఇలా చేసి చనిపోతే

1589
01:47:19,106 --> 01:47:20,858
మీరు ఏదో ఒకవిధంగా సర్క్యూట్ పూర్తి చేయాలి.

1590
01:47:20,983 --> 01:47:23,110
ఇలా మీ చేతులు జోడించి ప్రయత్నించండి.

1591
01:47:25,988 --> 01:47:26,989
ఓహ్ ఫక్...

1592
01:47:28,907 --> 01:47:31,535
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
-ఇదిగో!

1593
01:48:48,278 --> 01:48:49,780
నేను పెద్దదానిని వెంబడిస్తున్నాను.

1594
01:49:01,250 --> 01:49:02,042
నన్ను కాల్చారు.

1595
01:49:04,878 --> 01:49:06,004
మీరు వింటారా, బ్రూస్?

1596
01:49:06,880 --> 01:49:08,507
-కారా ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు వెళ్లి అతనిని కనుగొనండి.

1597
01:49:13,470 --> 01:49:14,346
బ్రూస్!

1598
01:49:15,722 --> 01:49:17,599
<i>లాంచ్ మాడ్యూల్‌లో లోపం.</i>

1599
01:49:17,766 --> 01:49:19,643
<i>లాంచ్ మాడ్యూల్‌లో లోపం.</i>

1600
01:49:59,266 --> 01:50:00,893
కదలకండి, కారా జోర్-ఎల్.

1601
01:50:06,523 --> 01:50:07,733
నేను పడిపోతున్నాను.

1602
01:50:12,863 --> 01:50:14,364
కానీ నేను ఒంటరిగా వెళ్లను.

1603
01:50:14,531 --> 01:50:16,033
లేదు, లేదు, బ్రూస్!

1604
01:50:16,742 --> 01:50:19,620
<i>బ్రూస్, మిమ్మల్ని మీరు ప్రారంభించండి. త్రో...</i>

1605
01:50:26,919 --> 01:50:27,920
లేదు!

1606
01:50:39,765 --> 01:50:40,599
నలుపు.

1607
01:50:47,356 --> 01:50:49,149
ఇది లేకపోవడంతో...

1608
01:50:51,235 --> 01:50:52,486
అలా జరగకూడదు...

1609
01:50:58,909 --> 01:50:59,868
నలుపు చనిపోయింది.

1610
01:51:00,494 --> 01:51:01,787
వారిద్దరూ చనిపోయారు.

1611
01:51:01,995 --> 01:51:03,038
కానీ వారు చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు, సరియైనదా?

1612
01:51:03,997 --> 01:51:05,624
ఎందుకంటే మనం తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

1613
01:51:06,416 --> 01:51:08,252
- మీరు వెళ్లినట్లే.
-మీరు ఇంకా తగినంత వేగంగా లేరు.

1614
01:51:08,627 --> 01:51:09,545
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1615
01:51:12,631 --> 01:51:13,507
బారీ!

1616
01:51:14,967 --> 01:51:15,968
బారీ, ఆగండి!

1617
01:51:29,731 --> 01:51:31,358
ఇది సరిపోతుందా?

1618
01:51:31,525 --> 01:51:32,526
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1619
01:51:39,366 --> 01:51:40,868
వినండి, బారీ, నేను...

1620
01:51:42,661 --> 01:51:45,622
ఏమైంది? సమస్య లేదు. మేము దీనిని నిర్వహించగలము.

1621
01:51:46,498 --> 01:51:47,499
ఏమి మార్చాలో మీకు తెలుసా?

1622
01:51:47,666 --> 01:51:48,876
ఏమి మార్చాలో నాకు తెలుసు.

1623
01:51:54,006 --> 01:51:55,257
నేను పెద్దదానిని వెంబడిస్తున్నాను.

1624
01:51:58,010 --> 01:52:00,012
వెనక్కి నిలబడు, బ్రూస్. ఆ ఓడకు కవచం ఉంది.

1625
01:52:00,220 --> 01:52:01,096
అర్థమైంది.

1626
01:52:05,017 --> 01:52:06,018
కానీ అతనికి కవచం లేదు.

1627
01:52:07,352 --> 01:52:09,021
ఎవరు? అంతరిక్ష దిగ్గజా?

1628
01:52:09,229 --> 01:52:10,606
అవును, అవును. దయచేసి అతన్ని పొందండి.

1629
01:52:52,022 --> 01:52:52,981
అవును.

1630
01:54:52,726 --> 01:54:53,769
నం.

1631
01:54:56,355 --> 01:54:57,231
అంతా ఓకే అవుతుంది.

1632
01:54:57,981 --> 01:54:59,233
ఈసారి బాగుండదు కొడుకు.

1633
01:55:01,735 --> 01:55:03,529
బహుశా మరొకసారి.

1634
01:55:09,618 --> 01:55:11,119
మేము మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురాలేము, లేదా?

1635
01:55:12,788 --> 01:55:13,872
మీరు ఇప్పటికే తెచ్చారు.

1636
01:55:16,166 --> 01:55:17,417
మీరు ఇప్పటికే తెచ్చారు.

1637
01:55:28,220 --> 01:55:29,096
బారీ రండి.

1638
01:55:30,722 --> 01:55:32,224
నువ్వు లేవాలి. రండి.

1639
01:55:32,349 --> 01:55:33,517
- బారీ.
- మేము మళ్ళీ చేస్తాము.

1640
01:55:36,228 --> 01:55:37,396
బారీ.

1641
01:55:39,898 --> 01:55:40,732
వెళ్దాం.

1642
01:55:41,483 --> 01:55:42,985
రా బారీ, వెళ్దాం.

1643
01:55:43,151 --> 01:55:44,361
ఇది ఏ మేలు చేయదు.

1644
01:55:47,406 --> 01:55:48,240
బారీ!

1645
01:56:08,760 --> 01:56:11,388
దశ!

1646
01:56:15,976 --> 01:56:17,477
సరే, నేను దాన్ని బయటకు తీయాలి.

1647
01:56:17,603 --> 01:56:18,645
- నేను దానిని తీసివేయాలి.
-లేదు, నేను బాగున్నాను.

1648
01:56:18,854 --> 01:56:20,772
-మీరు మళ్లీ పైకి రావాలి, బారీ.
- నేను బాగున్నాను. నేను ముందు ఆగి ఉండాల్సింది.

1649
01:56:21,356 --> 01:56:22,232
అయ్యో!

1650
01:56:38,749 --> 01:56:40,000
మళ్ళీ.

1651
01:56:41,543 --> 01:56:42,377
బారీ.

1652
01:56:51,136 --> 01:56:53,347
సరే. మనం ఒక్క నిమిషం విరామం తీసుకోవచ్చా?

1653
01:56:53,472 --> 01:56:55,516
క్షమించండి మిత్రమా. అవును బ్రో, అయితే.

1654
01:56:56,850 --> 01:56:59,728
అదీ విషయం.
మేము అవసరమైనంత కాలం వేచి ఉండవచ్చు.

1655
01:56:59,853 --> 01:57:01,980
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు. హే!

1656
01:57:23,377 --> 01:57:25,671
సరే, నువ్వు బాగున్నావా? రండి.

1657
01:57:25,879 --> 01:57:27,506
అక్కడ నాకు నువ్వు కావాలి. వెళ్దాం.

1658
01:57:27,673 --> 01:57:29,424
బారీ, నా మాట వినండి!

1659
01:57:47,526 --> 01:57:48,527
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1660
01:57:48,735 --> 01:57:50,362
నువ్వు ఇక్కడే నిలబడిపోయావా?

1661
01:57:50,529 --> 01:57:53,282
బారీ, ఇది అనివార్యమైన ఖండన.

1662
01:57:53,490 --> 01:57:55,242
మీరు ఆపాలి. బారీ!

1663
01:58:10,632 --> 01:58:11,842
వద్దు బారీ, ఆగండి!

1664
01:58:17,890 --> 01:58:19,016
వినండి, బారీ.

1665
01:58:20,267 --> 01:58:21,602
నేను చెప్పవలసింది ఒకటుంది.

1666
01:58:24,271 --> 01:58:25,981
మొదట నేను సమయానికి వెళ్ళాను

1667
01:58:26,773 --> 01:58:29,234
- ఎందుకంటే...
- అవును, ఎందుకంటే నా తల్లి చనిపోయింది.

1668
01:58:29,401 --> 01:58:30,903
నీకెలా తెలుసు?

1669
01:58:31,111 --> 01:58:32,988
ఇది పట్టింపు లేదు, సరియైనదా?

1670
01:58:33,655 --> 01:58:35,282
నేను చేసిన పనిని వెనక్కి తీసుకోవాలి
నీకు తెలుసు

1671
01:58:36,366 --> 01:58:37,242
నం.

1672
01:58:37,367 --> 01:58:38,535
ఇది పొరపాటు కాదు.

1673
01:58:38,744 --> 01:58:39,661
మనం అతన్ని రక్షించగలం.

1674
01:58:39,870 --> 01:58:40,913
వాటిని కూడా మనం కాపాడుకోవచ్చు.

1675
01:58:41,121 --> 01:58:42,748
లేదు, మేము దానిని సేవ్ చేయలేము.

1676
01:58:42,873 --> 01:58:45,000
బ్రూస్ చెప్పినది ఇదే.

1677
01:58:45,542 --> 01:58:46,919
ఇది అనివార్యం, బారీ.

1678
01:58:47,127 --> 01:58:50,047
మనం లక్ష సార్లు ప్రయత్నించినా
మేము దీనిని పరిష్కరించలేము.

1679
01:58:51,131 --> 01:58:52,049
ఏం చేసినా పర్వాలేదు

1680
01:58:53,217 --> 01:58:55,093
ఈ ప్రపంచం చచ్చిపోతుంది.

1681
01:58:56,011 --> 01:58:57,387
ఈరోజు.

1682
01:58:58,013 --> 01:58:59,014
చుట్టూ చూడు.

1683
01:59:03,227 --> 01:59:05,229
మేము చేసిన నష్టాన్ని చూడండి.

1684
01:59:11,360 --> 01:59:12,611
మనం ఇప్పుడు ఆపాలి.

1685
01:59:12,736 --> 01:59:13,987
సరేనా?

1686
01:59:14,112 --> 01:59:15,739
చూడండి, నేను లాండ్రీ చేస్తున్నాను.

1687
01:59:15,906 --> 01:59:18,867
వచ్చి నేను సూపర్ హీరోనని చెప్పు
నువ్వే చెబుతున్నావు.

1688
01:59:19,034 --> 01:59:20,744
ఇప్పుడు ఏం చెబుతారు?

1689
01:59:20,911 --> 01:59:22,663
నేను అలా ఉండటం నీకు ఇష్టం లేదా?

1690
01:59:22,871 --> 01:59:24,873
కానీ మీకు తెలుసా, ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం!

1691
01:59:25,374 --> 01:59:27,876
I

1692
01:59:28,043 --> 01:59:29,169
నేను ఫ్లాష్‌ని.

1693
01:59:29,545 --> 01:59:31,380
మరియు నేను అందరినీ రక్షించగలను.

1694
01:59:31,547 --> 01:59:33,131
ఎవరూ చనిపోరు!

1695
01:59:33,257 --> 01:59:34,258
బారీ,

1696
01:59:36,134 --> 01:59:37,970
ప్రతి సమస్యకు పరిష్కారం ఉండదు.

1697
01:59:47,020 --> 01:59:48,856
ప్రతి సమస్యకు పరిష్కారం ఉండదు.

1698
01:59:53,110 --> 01:59:54,111
కొన్నిసార్లు మనం దానిని వదిలేయాలి.

1699
01:59:54,236 --> 01:59:56,738
<i>కొన్నిసార్లు మీరు దానిని వదిలివేయవలసి ఉంటుంది.</i>

1700
01:59:56,864 --> 01:59:59,241
నేను నా తల్లిని వదిలేస్తానా?

1701
01:59:59,533 --> 02:00:02,870
అతను ఎల్లప్పుడూ జీవిస్తాడు. సమయం లో ఎక్కడో.

1702
02:00:04,037 --> 02:00:05,038
ఎల్లప్పుడూ.

1703
02:00:05,747 --> 02:00:06,874
మేము దానిని చూడలేము.

1704
02:00:08,125 --> 02:00:09,626
నువ్వు నాన్సెన్స్ మాట్లాడుతున్నావు వాడు.

1705
02:00:10,252 --> 02:00:11,378
నేను తిరిగి వస్తున్నాను.

1706
02:00:11,503 --> 02:00:13,380
నా తల్లిని చంపడమా?

1707
02:00:13,547 --> 02:00:14,631
లేదు!

1708
02:00:14,756 --> 02:00:16,133
మీరు ఉంటున్నారు!

1709
02:00:16,592 --> 02:00:18,594
ఇక్కడే ఉండు.

1710
02:00:20,095 --> 02:00:21,471
నన్ను మరొకసారి అనుమతించు.

1711
02:00:21,597 --> 02:00:23,223
బారీ, ఆపు!

1712
02:00:23,390 --> 02:00:25,851
నువ్వు ఆగు!

1713
02:00:57,257 --> 02:01:01,970
మేము చెడుగా ప్రారంభించామని నేను అనుకుంటున్నాను.
మొదటి నుండి ప్రారంభిద్దాం. నేను ఫ్లాష్‌ని.

1714
02:01:02,095 --> 02:01:03,096
మీ పేరు ఏమిటి?

1715
02:01:03,263 --> 02:01:05,599
మీరు ఊహించిన దాని కంటే

1716
02:01:05,766 --> 02:01:07,267
నేను ఎక్కువ కాలం జీవించాను.

1717
02:01:08,101 --> 02:01:10,229
ఇది సమాధానం కాదు.

1718
02:01:10,354 --> 02:01:12,147
మీరు దీన్ని రిహార్సల్ చేశారా?

1719
02:01:19,112 --> 02:01:19,988
వెళ్ళిపో బారీ.

1720
02:01:35,254 --> 02:01:36,922
ఆ గాయం నువ్వు...

1721
02:01:38,131 --> 02:01:38,924
ఓ మై గాడ్.

1722
02:01:39,967 --> 02:01:41,969
కాబట్టి మీరు ... మీరు ...

1723
02:01:42,511 --> 02:01:44,513
అవును, నేను

1724
02:01:44,721 --> 02:01:45,722
నేను నువ్వే.

1725
02:01:48,642 --> 02:01:50,602
మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.

1726
02:01:50,727 --> 02:01:52,604
నేను దాదాపు దాన్ని కనుగొన్నాను.

1727
02:01:52,729 --> 02:01:55,607
మీరు దీన్ని ఎంతకాలం నుండి చేస్తున్నారు?

1728
02:01:55,732 --> 02:01:57,734
సమయం పట్టింపు లేదు.

1729
02:01:58,235 --> 02:01:59,236
బారీ రండి.

1730
02:02:08,787 --> 02:02:11,290
<i>ఆకాశంలో! ఇది పక్షి!</i>

1731
02:02:11,498 --> 02:02:12,749
<i>ఒక విమానం!</i>

1732
02:02:12,875 --> 02:02:14,126
<i>ఇది సూపర్‌మ్యాన్!</i>

1733
02:02:56,627 --> 02:02:58,295
<i>ఖచ్చితంగా సమస్య లేనిది.</i>

1734
02:02:59,505 --> 02:03:01,507
<i>జోకర్ మాత్రమే దీని గురించి ఆలోచిస్తాడు</i>

1735
02:03:40,003 --> 02:03:42,172
దయచేసి ఏమి జరిగిందో చూడండి.

1736
02:03:43,549 --> 02:03:44,550
ఈ లోకాలు...

1737
02:03:53,642 --> 02:03:55,769
అవి ఢీకొని అదృశ్యమవుతాయి.

1738
02:03:58,146 --> 02:03:59,231
మేము దీన్ని చేసాము.

1739
02:04:01,275 --> 02:04:03,610
మనం ప్రతిదానికీ పునాదిని నాశనం చేస్తున్నాము.

1740
02:04:05,988 --> 02:04:07,030
మీరు ఆపాలి.

1741
02:04:07,239 --> 02:04:10,033
నేను దాన్ని పరిష్కరించినప్పుడు అది ఆగిపోతుంది!

1742
02:04:11,743 --> 02:04:14,663
ఇది మీ తప్పు మాత్రమే కాదు, బారీ.

1743
02:04:14,872 --> 02:04:18,292
సెప్టెంబర్ 29న నాతో కలిసి ఈ యాత్రకు రండి
కాబట్టి మీరు ప్రారంభించవచ్చు

1744
02:04:18,500 --> 02:04:20,252
నేను నిన్ను క్రోనోబౌల్ నుండి తొలగించాను.

1745
02:04:21,670 --> 02:04:24,173
మా శాశ్వతమైన పారడాక్స్ మీకు నచ్చిందా?

1746
02:04:24,381 --> 02:04:26,508
నేను నిన్ను సృష్టించాను

1747
02:04:27,593 --> 02:04:30,095
మరియు ఇప్పుడు అది నా దారికి వస్తోంది

1748
02:04:30,220 --> 02:04:31,638
ఇది నువ్వే.

1749
02:04:32,139 --> 02:04:34,975
ఈ యుద్ధంలో గెలవడానికి నేను ఎంత దగ్గరగా ఉన్నా

1750
02:04:35,142 --> 02:04:37,019
నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళు

1751
02:04:37,227 --> 02:04:38,896
నువ్వు నా తల్లిని చావనివ్వు.

1752
02:04:39,104 --> 02:04:41,148
మీరు అనివార్యమైన ఖండన.

1753
02:04:42,149 --> 02:04:43,984
మరియు మీరు వదిలివేయాలి.

1754
02:04:44,484 --> 02:04:46,486
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

1755
02:04:47,613 --> 02:04:48,989
నువ్వు నా హీరోవి.

1756
02:05:02,252 --> 02:05:03,545
మీరు ఏమి చేసారు?

1757
02:05:04,630 --> 02:05:07,174
హే! చింతించకు. అతను బాగుపడతాడు.

1758
02:05:07,382 --> 02:05:08,258
అతను బాగుపడతాడు.

1759
02:05:08,509 --> 02:05:10,093
నాకు కావలసింది ఒక్కటే...

1760
02:05:27,861 --> 02:05:29,363
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను అని మా అమ్మకు చెప్పండి.

1761
02:06:41,018 --> 02:06:42,394
టమోటాలు మర్చిపోవద్దు.

1762
02:06:55,490 --> 02:06:57,868
నాకు చిన్నప్పుడు ఆ ధాన్యం అంటే చాలా ఇష్టం.

1763
02:06:58,619 --> 02:06:59,620
అవును.

1764
02:07:00,245 --> 02:07:01,538
నా కొడుకు కూడా దీన్ని ఇష్టపడతాడు.

1765
02:07:06,168 --> 02:07:07,169
వారు ఇకపై ఉత్పత్తి చేయరు.

1766
02:07:07,503 --> 02:07:10,797
కాబట్టి ఉత్పత్తిని ఆపండి
వాళ్ళు మాట్లాడతారని నాకు తెలుసు.

1767
02:07:11,006 --> 02:07:13,133
- నాకు మీరు తెలుసా?
-లేదు, నేను ఇక్కడి నుండి లేను.

1768
02:07:13,634 --> 02:07:14,968
నేను మా అమ్మ దగ్గరకు వచ్చాను.

1769
02:07:15,636 --> 02:07:16,595
బహుశా ఆయన నాకు తెలిసి ఉండవచ్చు.

1770
02:07:17,012 --> 02:07:18,222
దాని పేరు ఏమిటి?

1771
02:07:19,139 --> 02:07:20,599
ప్రపంచమే

1772
02:07:21,350 --> 02:07:23,268
అతను ఉత్తమ మరియు దయగల వ్యక్తి.

1773
02:07:23,977 --> 02:07:24,770
మీరు బాగున్నారా?

1774
02:07:24,978 --> 02:07:26,146
అవును, నేను...

1775
02:07:26,855 --> 02:07:27,773
నేను అతనిని చాలా మిస్ అవుతాను.

1776
02:07:49,253 --> 02:07:50,796
ఒక మార్కెట్ లో

1777
02:07:51,004 --> 02:07:52,256
నేను యాదృచ్ఛిక మహిళనని నాకు తెలుసు.

1778
02:07:53,131 --> 02:07:54,258
అయితే మనం కౌగిలించుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1779
02:07:55,175 --> 02:07:56,218
అయితే.

1780
02:08:02,349 --> 02:08:04,852
- నేను విచారంగా ఉన్నాను.
-అలా అనకండి.

1781
02:08:06,770 --> 02:08:09,773
సందర్శించడానికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
మీ అమ్మ చాలా సంతోషించి ఉండాలి.

1782
02:08:09,982 --> 02:08:11,733
అతను నిన్ను పొందడం చాలా అదృష్టవంతుడు.

1783
02:08:19,533 --> 02:08:21,243
నేను అతనిని కలిగి ఉండటం చాలా అదృష్టవంతుడిని.

1784
02:08:22,619 --> 02:08:24,371
మీరు ఈ విషయం అతనికి చెప్పాలి.

1785
02:08:25,163 --> 02:08:26,915
తల్లులు ఇలాంటివి వినడానికి ఇష్టపడతారు.

1786
02:08:28,125 --> 02:08:29,001
నన్ను నమ్మండి.

1787
02:09:08,290 --> 02:09:09,541
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అమ్మ.

1788
02:09:17,382 --> 02:09:18,550
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

1789
02:09:20,719 --> 02:09:22,346
నాకు మొదట నచ్చింది.

1790
02:09:27,726 --> 02:09:28,644
బై.

1791
02:09:28,852 --> 02:09:29,853
వీడ్కోలు.

1792
02:09:42,366 --> 02:09:44,535
టొమాటో స్వచ్ఛమైనది

1793
02:10:03,095 --> 02:10:04,263
నేను తిరిగి వచ్చాను.

1794
02:10:11,728 --> 02:10:13,146
{\an8}అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడో నాకు తెలియదు

1795
02:10:13,355 --> 02:10:14,648
{\an8}మిమ్మల్ని కోర్టులో కలుద్దాం
IRIS

1796
02:10:14,857 --> 02:10:15,774
ఓహ్ ఫక్...

1797
02:10:16,483 --> 02:10:17,401
కోర్టు!

1798
02:10:27,119 --> 02:10:28,120
...ప్రధాన విచారణలో

1799
02:10:28,287 --> 02:10:29,288
ప్రారంభంలో...

1800
02:10:32,499 --> 02:10:33,625
నన్ను క్షమించండి.

1801
02:10:33,750 --> 02:10:34,668
{\an8}న్యాయమూర్తి

1802
02:10:38,380 --> 02:10:39,923
నేను చెప్పినట్లు,

1803
02:10:40,507 --> 02:10:42,718
ప్రధాన విచారణ యొక్క సాక్ష్యంగా సమర్పించబడింది

1804
02:10:42,885 --> 02:10:44,720
భద్రతా కెమెరా ఫుటేజ్

1805
02:10:44,887 --> 02:10:46,638
మొదట ఉపయోగించలేనిదిగా పరిగణించబడింది

1806
02:10:46,847 --> 02:10:48,348
కానీ ఇప్పుడు

1807
02:10:48,515 --> 02:10:50,142
వేన్ హోల్డింగ్ స్వంతం

1808
02:10:50,350 --> 02:10:52,394
తాజా సాంకేతికతతో

1809
02:10:52,603 --> 02:10:53,896
మెరుగుపడింది.

1810
02:10:54,980 --> 02:10:55,856
మిస్టర్ అలెన్ సమర్పించారు

1811
02:10:56,481 --> 02:10:57,733
మరియు అతని కుమారుడు బారీ

1812
02:10:57,900 --> 02:10:59,902
చాలా ప్రారంభం నుండి

1813
02:11:00,110 --> 02:11:01,486
అతను మద్దతు ఇచ్చే ప్రకటన

1814
02:11:02,654 --> 02:11:05,365
నిర్ధారిస్తుంది.

1815
02:11:06,033 --> 02:11:11,246
ఎవిడెన్స్ ఎఫ్
మెరుగుపడింది

1816
02:11:11,413 --> 02:11:12,414
ఇక్కడ.

1817
02:11:15,542 --> 02:11:19,129
ఇదిగో నా క్లయింట్, మిస్టర్ అలెన్.

1818
02:11:19,755 --> 02:11:22,758
అతను టాప్ షెల్ఫ్‌లో క్యాన్డ్ టమోటాల కోసం చేరుకున్నాడు.

1819
02:11:22,883 --> 02:11:24,593
మీరు స్పష్టంగా చూడగలరు.

1820
02:11:41,485 --> 02:11:44,613
మిస్టర్ అలెన్, ఏం జరిగింది?
దయచేసి మరికొంత వివరించగలరా?

1821
02:11:44,780 --> 02:11:46,114
విషయం...

1822
02:11:46,865 --> 02:11:49,493
టొమాటోలు దిగువ షెల్ఫ్ నుండి ఎగువ షెల్ఫ్కు తరలించబడ్డాయి

1823
02:11:49,618 --> 02:11:50,994
మరియు తదనుగుణంగా

1824
02:11:51,161 --> 02:11:53,247
ఇది స్పఘెట్టి పచ్చిగా ఉండటానికి కారణమైంది.

1825
02:11:54,373 --> 02:11:55,165
ఇంత ఎక్కువ.

1826
02:11:57,751 --> 02:12:00,504
క్షమించండి, కానీ నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1827
02:12:00,671 --> 02:12:03,382
-ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.
- ఆరోపణలు, కోర్టు...

1828
02:12:03,507 --> 02:12:05,384
అది చాలు. ధన్యవాదాలు.

1829
02:12:05,592 --> 02:12:06,718
హాలులో ప్రకటన...

1830
02:12:07,845 --> 02:12:09,513
- నేను బాగా వివరించానా?
-అవును.

1831
02:12:09,721 --> 02:12:10,889
స్పఘెట్టి.

1832
02:12:12,099 --> 02:12:14,226
మేము ఆహారం విషయంలో ఉన్నప్పుడు, నేను అనుకున్నాను...

1833
02:12:16,478 --> 02:12:17,729
...మీరు నన్ను భోజనానికి పిలవాలి.

1834
02:12:18,856 --> 02:12:19,773
నాతోనా?

1835
02:12:20,524 --> 02:12:22,484
అవును, ఒక తేదీ, బారీ.

1836
02:12:22,901 --> 02:12:24,736
ఐరిస్ వెస్ట్, నాతో కలిసి డిన్నర్‌కి వెళ్లు
నీకు కావాలా?

1837
02:12:25,779 --> 02:12:27,114
- నేను కోరుకుంటున్నాను.
-ధన్యవాదాలు.

1838
02:12:27,906 --> 02:12:29,032
నేను కూడా ఇష్టపడతాను.

1839
02:12:29,908 --> 02:12:30,909
నాకు ఫోన్ చేయండి.

1840
02:12:52,514 --> 02:12:54,391
-బ్రూస్!
<i>-అభినందనలు.</i>

1841
02:12:54,600 --> 02:12:57,394
ధన్యవాదాలు.
నీ గొంతు వినడం ఎంత బాగుందో నీకు తెలియదు.

1842
02:12:58,103 --> 02:13:00,647
తదుపరిసారి కలుద్దాం
నేను చెప్పాల్సింది చాలా ఉంది. మీరు చెప్పింది నిజమే.

1843
02:13:01,023 --> 02:13:02,149
సరేనా? నేను నీ మాట వినలేదు.

1844
02:13:02,357 --> 02:13:04,109
మరియు విషయాలు విచిత్రంగా ఉన్నాయి ...

1845
02:13:04,276 --> 02:13:06,361
కానీ నేను ప్రతిదీ పరిష్కరించాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1846
02:13:06,486 --> 02:13:07,738
<i>నేను పైకి లాగుతున్నాను.</i>

1847
02:13:08,989 --> 02:13:09,865
గొప్ప.

1848
02:13:09,990 --> 02:13:10,991
- ఫోటోలు తీయండి.
-సార్!

1849
02:13:11,158 --> 02:13:11,992
-దయచేసి వెనక్కి తగ్గండి.
-చెక్!

1850
02:13:12,618 --> 02:13:14,870
మీ నుండి <i>డైలీ ప్లానెట్</i>కి
నాకు వీడియో కావాలి.

1851
02:13:14,995 --> 02:13:16,163
-వేన్! వేన్!
- పక్కన.

1852
02:13:20,000 --> 02:13:21,627
మీ స్వంత క్లెయిమ్ ద్వారా దీనికి మద్దతు లభించిందా?

1853
02:13:24,671 --> 02:13:26,131
ఇతను ఎవరు?

1854
02:13:26,256 --> 02:13:27,382
ఏ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వదు.

1855
02:13:29,009 --> 02:13:29,968
హాయ్ బారీ.

1856
02:13:31,094 --> 02:13:32,471
లేదు, ఎక్కడ ఉంది...

1857
02:13:33,347 --> 02:13:34,973
నువ్వు... నువ్వు... కాదు.

1858
02:13:35,098 --> 02:13:36,099
మీరు ఉండలేరు.

1859
02:13:37,392 --> 02:13:38,727
మీరు బాట్‌మాన్ కాదు.

1860
02:13:41,355 --> 02:13:42,356
నీకేమి తప్పు?

1861
02:13:49,988 --> 02:13:50,989
బాగా...

1862
02:14:09,758 --> 02:14:16,723
{\an8}థెరపీ డాగ్

1863
02:14:22,855 --> 02:14:25,232
DC క్యారెక్టర్‌ల ఆధారంగా

1864
02:14:48,130 --> 02:14:53,594
{\an8}గోతం హాస్పిటల్

1865
02:22:35,764 --> 02:22:37,391
ఇది నా జీవక్రియ అని చెప్పాను.

1866
02:22:37,599 --> 02:22:39,268
నేను తాగలేను.

1867
02:22:39,476 --> 02:22:40,602
నేను కూడా తాగలేను.

1868
02:22:40,978 --> 02:22:43,605
వినండి. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను... లేదు.

1869
02:22:43,772 --> 02:22:46,233
వీలైనంత సరళంగా
నేను వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తాను, వాగ్దానం చేస్తాను ...

1870
02:22:46,400 --> 02:22:48,861
ఇదంతా బాట్‌మాన్. ఇదంతా బ్రూస్ వేన్.

1871
02:22:49,027 --> 02:22:50,737
కానీ వారిలో ప్రతి ఒక్కరూ పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తి.

1872
02:22:50,904 --> 02:22:54,241
-కాబట్టి ఇతర లైన్ సమయానికి వచ్చింది...
-కాలక్రమం.

1873
02:22:54,366 --> 02:22:55,242
...నేనూ అదే మనిషినా?

1874
02:22:55,367 --> 02:22:56,785
అవును. నిజానికి దాదాపు.

1875
02:22:56,994 --> 02:22:58,620
మీరు ఆప్యాయత గలవారు, మీరు జుట్టు గలవారు,

1876
02:22:58,745 --> 02:23:00,622
మీరు నమ్మకమైనవారు, మీరు బేకన్‌ను ఇష్టపడతారు.

1877
02:23:01,123 --> 02:23:02,666
సరే, వినండి.

1878
02:23:02,875 --> 02:23:05,669
సరళంగా వివరించినందుకు ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ సింపుల్.

1879
02:23:05,878 --> 02:23:07,045
నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను.

1880
02:23:07,754 --> 02:23:09,631
చూడండి, మీరు పాయింట్ మిస్ అవుతున్నారు.

1881
02:23:09,798 --> 02:23:12,759
నా టైమ్‌లైన్‌లో నేను...

1882
02:23:14,094 --> 02:23:15,512
సరే, రండి.

1883
02:23:16,096 --> 02:23:17,514
రండి, కంకసీడాన్.

1884
02:23:17,723 --> 02:23:18,974
సరే. రండి.

1885
02:23:19,349 --> 02:23:20,642
నువ్వు సోఫాలో పడుకుంటావని అనుకున్నాను.

1886
02:23:22,144 --> 02:23:23,353
ఇది నా ఇల్లు, ఆర్థర్.

1887
02:23:23,478 --> 02:23:24,479
హ్యారీ?

1888
02:23:25,647 --> 02:23:27,482
నేను కూడా ఇక్కడే కూర్చున్నాను. సమస్య లేదు.

1889
02:23:32,112 --> 02:23:33,113
సరే.

1890
02:23:33,280 --> 02:23:34,281
చూడు.

1891
02:23:35,741 --> 02:23:36,742
బీరు తీసుకురండి.

1892
02:23:37,534 --> 02:23:40,120
త్వరగా వెళ్ళు. చూడు.

1893
02:23:40,245 --> 02:23:42,748
కొనండి, దానితో చెల్లించండి.

1894
02:23:43,790 --> 02:23:45,292
ఇది అట్లాంటియన్ నిధి, ఆర్థర్.

1895
02:23:45,501 --> 02:23:46,627
మీరు వారికి చెప్పండి.

1896
02:23:47,878 --> 02:23:50,631
<i>సైలర్ సూట్ కోసం నా దగ్గర డబ్బు లేదు</i>

1897
02:23:50,797 --> 02:23:52,049
-సరే.
<i>-నేను నావికుడిని</i>

1898
02:23:52,257 --> 02:23:53,133
నువ్వు నావికుడివి.

1899
02:23:54,051 --> 02:23:54,968
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1900
02:23:55,844 --> 02:23:56,845
అనువాదం: ఓర్హాన్ సెవెర్